— Спасибо, — сказала Ся Жожэнь, принимая чашку. Она всегда любила чай, заваренный по всем правилам церемонии. Шэнь Ицзюнь, её подруга и настоящая аристократка, была предана этим ритуалам, и Ся Жожэнь многому научилась у неё. В минуты тревоги и смятения достаточно было заварить чай — и постепенно, в аромате листьев, её мысли успокаивались, сердце обретало покой.
Но теперь она уже не та беззаботная Ся Жожэнь. За последние четыре года ей пришлось пережить немало: она таскала тяжести, сдавала кровь за деньги, собирала выброшенные пластиковые бутылки — лишь бы заработать лишнюю копейку на конфетку дочке или на пучок зелени.
Такой чай стал для неё роскошью, чем-то из прошлого, давно забытым и почти недоступным.
Сегодня, сделав глоток, она будто очутилась во сне… или в далёком прошлом.
— Снох… — начал Ду Цзинтан, но тут же осёкся. — Простите, — с лёгким смущением произнёс он. — Привычка.
— Ничего страшного, — отозвалась Ся Жожэнь. В конце концов, это всего лишь обращение. Она давно уже не его сноха — это имя досталось другой женщине.
— Зови меня просто по имени, — сказала она, пальцами легко поглаживая фарфоровую чашку. Левой ладонью она держала изящную белоснежную чашечку, словно выточенную из нефрита, украшенную свежим цветком чая. Хороший чай. Хорошая чашка. Очень дорогая.
— Ладно, тогда я буду звать тебя Жожэнь-цзе, — весело улыбнулся Ду Цзинтан. Он знал, что Ся Жожэнь младше его, но всё же чувствовал себя неловко, называя её просто по имени — ведь раньше она была его снохой.
— Жожэнь-цзе, а насчёт моего двоюродного брата… — он сделал паузу и тяжело вздохнул. — Его характер всегда был таким: властный, упрямый… Поэтому он тогда наделал столько ошибок. Он должен извиниться перед тобой.
— Не нужно, — Ся Жожэнь крепче сжала чашку. Слушая Ду Цзинтана, она мысленно усмехнулась.
На свете, кроме неё и Чу Лю, никто не знал, что именно он тогда совершил. Он не просто ранил её — он чуть не убил её дочь. И за это она никогда не сможет простить его.
— Если я спрошу… — Ду Цзинтан чувствовал, что говорит глупости, но всё же не мог удержаться. — Скажи, Жожэнь-цзе, если бы мой двоюродный брат осознал свою вину и изменился… ты бы вернулась к нему? Я имею в виду — если бы…
Ся Жожэнь отставила чашку и аккуратно поставила её на стол.
Она покачала головой.
— Прости, но нет. Не будет никакого «если». Я не хожу по старым дорогам и не ем остывшую кашу.
Ду Цзинтан, хоть и ожидал такого ответа, всё равно почувствовал разочарование.
Да, конечно. Не каждое разбитое зеркало можно склеить, не каждую разлучённую пару — воссоединить. Он знал Чу Лю с детства и понимал: тот не злодей. Люди ошибаются. Но некоторые ошибки прощаются, а другие — нет. Некоторые могут вернуться, а другие — никогда.
Потом они болтали ни о чём. Ду Цзинтан заговорил о Капельке, по-прежнему считая её ребёнком господина Гао и даже не подозревая правды.
— Кстати, Жожэнь-цзе, я заметил… — он задумчиво вспоминал все встречи с девочкой. — Капелька очень похожа на тебя глазами и бровями.
Пальцы Ся Жожэнь, лежавшие на столе, невольно сжались. Она небрежно перевела взгляд на прозрачное стекло окна, за которым расплывалась лёгкая дымка.
— Увы, мне не повезло родить ребёнка, — с горькой иронией сказала она.
Ду Цзинтан почувствовал, как его лицо залилось краской. Он ведь знал, почему Ся Жожэнь не могла иметь детей. И теперь тот, кто виноват в этом больше всех, сам испытывает ту же боль. Возможно, это и есть карма.
Чай в заварнике быстро убывал. Между ними воцарилось молчание — не неловкое, но тягостное. Больше говорить было не о чём.
Ду Цзинтан прислонился к стене и смотрел, как Ся Жожэнь уходит. Он тихо вздохнул.
Он поставил на стол пакет с фруктами и взял яблоко, чтобы почистить. Но, задумавшись, откусил от него — и только тогда понял, что съел то самое яблоко, что предназначалось больному.
Он резко повернул голову к Чу Лю — и чуть не лишился дара речи от взгляда, полного яда, который тот бросил на него.
— Я сейчас почищу другое! Сейчас! — заторопился Ду Цзинтан, судорожно вытаскивая из пакета новое яблоко.
Чу Лю смотрел всё холоднее. Ду Цзинтан поежился: сейчас лучше не злить этого человека — у него явно накипело.
— Брат, — неожиданно произнёс он, — я пил чай с твоей снохой… то есть с Жожэнь-цзе.
Чу Лю на мгновение застыл, его мрачные глаза дрогнули.
— О чём вы говорили?
— Ни о чём особенном, — Ду Цзинтан усердно чистил яблоко, не переставая говорить. — Мы долго беседовали с Жожэнь-цзе. Она сейчас счастлива. Очень привязана к ребёнку господина Гао. А он — хороший человек, будет заботиться о ней.
— Правда? Будет заботиться? — пальцы Чу Лю, сжатые в кулак, медленно разжались.
— Да. Господин Гао ей подходит. Она простая, искренняя женщина. Ей нужно совсем немного — просто спокойная жизнь.
Ду Цзинтан старался подобрать слова так, чтобы не ранить Чу Лю. Он знал: в сердце брата застрял шип, и этот шип — Ся Жожэнь. Пока он не вытащит его сам, боль не уйдёт.
Наконец он дочистил яблоко и положил его перед Чу Лю.
— Брат, твоё яблоко.
Чу Лю взял его, но есть не стал. Его пальцы разжались — и яблоко покатилось по кровати на пол.
— Чёрт… — Ду Цзинтан едва сдержался, чтобы не выругаться. Он ведь так старался!
— Цзинтан… — голос Чу Лю заставил его вздрогнуть и почувствовать мурашки на коже.
— Да?
— Оформи мне выписку из больницы.
Он включил ноутбук. Синеватый свет экрана отразился на его лице, придавая чертам холодную, почти зимнюю резкость.
— Хорошо, — Ду Цзинтан поднял упавшее яблоко и выбросил его в мусорное ведро.
Господин Гао открыл дверь палаты — но внутри никого не оказалось.
— Где он? — спросил он у медсестры. Обычно Чу Лю и он устраивали словесные перепалки при каждой встрече — без этого было как-то непривычно. — Почему его сегодня нет?
— Вы про господина Чу? — медсестра, убирая постель, обернулась.
— Да, где Чу Лю?
Господин Гао вошёл в палату и огляделся. Давящее присутствие того человека исчезло — значит, он ушёл давно.
— Господин Чу… — медсестра выпрямилась. — Он утром оформил выписку и уехал.
— Выписался? — Гао И удивился. Он думал, Чу Лю будет держаться до конца, устраивая из своей болезни спектакль. Но, похоже, тот сыграл эту сцену лишь для самого себя.
По крайней мере, он не пустил в ход свои дешёвые деловые уловки — иначе Гао И по-настоящему возненавидел бы такого соперника.
Выйдя из палаты, Гао И направился к кабинету главврача — хотел узнать, когда наконец получит своё назначение на новое место работы. Прошло уже несколько месяцев, а документы всё не приходили. Он чувствовал: кто-то намеренно задерживает перевод. И этот «кто-то» был, скорее всего, один-единственный.
— Тук-тук, — постучал он в дверь.
— Входите, — раздался ответ изнутри.
Гао И вошёл. Главврач, увидев его, широко улыбнулся и указал на стул рядом.
— Гао И, садись. Как раз хотел с тобой поговорить.
— Да? — Гао И сел, сохраняя невозмутимость.
— Да ничего особенного, — вздохнул главврач. Он ценил Гао И: блестящее образование, высокий профессионализм, безупречная этика — именно такие врачи нужны больнице. Жаль, что тот уходит.
Он встал, открыл шкаф, достал папку и положил перед Гао И.
— Думаю, пора отдать тебе это. Раньше не давал, потому что кто-то удерживал документ. Кто именно — не спрашивай. Лучше не знать. А теперь вот — забирай. Можешь уезжать в любое время, но предупреди за две недели, чтобы мы успели найти тебе замену.
Гао И взял папку, пробежал глазами страницы — да, это действительно его назначение. Кто задерживал документ, он и так знал. На свете, кроме того человека, никто бы не стал с ним так возиться.
— Спасибо, директор, — сказал он и вышел.
Наконец-то можно уезжать. Но, сделав несколько шагов, он остановился. Дело в больнице улажено, но дома, кажется, назревают новые проблемы…
Почему он не может просто жить спокойно? Почему всё время возникают какие-то трудности? Неужели мир завидует их мирной жизни?
Двери особняка семьи Чу открылись. Чу Лю вошёл внутрь. Господин Гао был прав: ему давно пора было выписываться. Плечо ещё не зажило до конца, но уже не мешало движениям. Никто и не догадался бы, что под одеждой у него до сих пор держатся швы.
— Алю, ты вернулся! — Сун Вань, увидев сына, радостно подбежала и взяла его за рукав.
— Мама, ты рада? Что случилось? — Чу Лю сразу почувствовал: в доме что-то изменилось. Появился чужой запах, а мать улыбалась слишком широко.
— Конечно, рада! — Сун Вань потянула его за собой. — У нас гостья. Пойдём, познакомишься.
Гостья?
Чу Лю нахмурился. Кто бы это ни был, он обязан поблагодарить этого человека — после скандала с Ли Маньни мать так не улыбалась уже давно.
Но гостья оказалась не просто неожиданной — а совершенно поразительной. Перед ним стояла милая девочка лет четырёх-пяти. Увидев его суровое лицо, она тут же спряталась за юбку бабушки и, надув губы, вдруг заревела.
— Ах, моя крошка, что с тобой? — Сун Вань поспешила подхватить плачущую девочку и бросила на сына укоризненный взгляд. — Посмотри в зеркало и измени выражение лица! Ты же напугал ребёнка до слёз!
После этого они болтали ни о чём. Ду Цзинтан заговорил о Капельке, по-прежнему считая её ребёнком господина Гао и даже не подозревая правды.
— Кстати, Жожэнь-цзе, я заметил… — он задумчиво вспоминал все встречи с девочкой. — Капелька очень похожа на тебя глазами и бровями.
Пальцы Ся Жожэнь, лежавшие на столе, невольно сжались. Она небрежно перевела взгляд на прозрачное стекло окна, за которым расплывалась лёгкая дымка.
— Увы, мне не повезло родить ребёнка, — с горькой иронией сказала она.
Ду Цзинтан почувствовал, как его лицо залилось краской. Он ведь знал, почему Ся Жожэнь не могла иметь детей. И теперь тот, кто виноват в этом больше всех, сам испытывает ту же боль. Возможно, это и есть карма.
Чай в заварнике быстро убывал. Между ними воцарилось молчание — не неловкое, но тягостное. Больше говорить было не о чём.
Ду Цзинтан прислонился к стене и смотрел, как Ся Жожэнь уходит. Он тихо вздохнул.
Он поставил на стол пакет с фруктами и взял яблоко, чтобы почистить. Но, задумавшись, откусил от него — и только тогда понял, что съел то самое яблоко, что предназначалось больному.
Он резко повернул голову к Чу Лю — и чуть не лишился дара речи от взгляда, полного яда, который тот бросил на него.
— Я сейчас почищу другое! Сейчас! — заторопился Ду Цзинтан, судорожно вытаскивая из пакета новое яблоко.
Чу Лю смотрел всё холоднее. Ду Цзинтан поежился: сейчас лучше не злить этого человека — у него явно накипело.
— Брат, — неожиданно произнёс он, — я пил чай с твоей снохой… то есть с Жожэнь-цзе.
Чу Лю на мгновение застыл, его мрачные глаза дрогнули.
— О чём вы говорили?
— Ни о чём особенном, — Ду Цзинтан усердно чистил яблоко, не переставая говорить. — Мы долго беседовали с Жожэнь-цзе. Она сейчас счастлива. Очень привязана к ребёнку господина Гао. А он — хороший человек, будет заботиться о ней.
— Правда? Будет заботиться? — пальцы Чу Лю, сжатые в кулак, медленно разжались.
— Да. Господин Гао ей подходит. Она простая, искренняя женщина. Ей нужно совсем немного — просто спокойная жизнь.
Ду Цзинтан старался подобрать слова так, чтобы не ранить Чу Лю. Он знал: в сердце брата застрял шип, и этот шип — Ся Жожэнь. Пока он не вытащит его сам, боль не уйдёт.
Наконец он дочистил яблоко и положил его перед Чу Лю.
— Брат, твоё яблоко.
Чу Лю взял его, но есть не стал. Его пальцы разжались — и яблоко покатилось по кровати на пол.
— Чёрт… — Ду Цзинтан едва сдержался, чтобы не выругаться. Он ведь так старался!
— Цзинтан… — голос Чу Лю заставил его вздрогнуть и почувствовать мурашки на коже.
— Да?
— Оформи мне выписку из больницы.
Он включил ноутбук. Синеватый свет экрана отразился на его лице, придавая чертам холодную, почти зимнюю резкость.
— Хорошо, — Ду Цзинтан поднял упавшее яблоко и выбросил его в мусорное ведро.
Господин Гао открыл дверь палаты — но внутри никого не оказалось.
— Где он? — спросил он у медсестры. Обычно Чу Лю и он устраивали словесные перепалки при каждой встрече — без этого было как-то непривычно. — Почему его сегодня нет?
— Вы про господина Чу? — медсестра, убирая постель, обернулась.
— Да, где Чу Лю?
Господин Гао вошёл в палату и огляделся. Давящее присутствие того человека исчезло — значит, он ушёл давно.
— Господин Чу… — медсестра выпрямилась. — Он утром оформил выписку и уехал.
— Выписался? — Гао И удивился. Он думал, Чу Лю будет держаться до конца, устраивая из своей болезни спектакль. Но, похоже, тот сыграл эту сцену лишь для самого себя.
По крайней мере, он не пустил в ход свои дешёвые деловые уловки — иначе Гао И по-настоящему возненавидел бы такого соперника.
Выйдя из палаты, Гао И направился к кабинету главврача — хотел узнать, когда наконец получит своё назначение на новое место работы. Прошло уже несколько месяцев, а документы всё не приходили. Он чувствовал: кто-то намеренно задерживает перевод. И этот «кто-то» был, скорее всего, один-единственный.
— Тук-тук, — постучал он в дверь.
— Входите, — раздался ответ изнутри.
Гао И вошёл. Главврач, увидев его, широко улыбнулся и указал на стул рядом.
— Гао И, садись. Как раз хотел с тобой поговорить.
— Да? — Гао И сел, сохраняя невозмутимость.
— Да ничего особенного, — вздохнул главврач. Он ценил Гао И: блестящее образование, высокий профессионализм, безупречная этика — именно такие врачи нужны больнице. Жаль, что тот уходит.
Он встал, открыл шкаф, достал папку и положил перед Гао И.
— Думаю, пора отдать тебе это. Раньше не давал, потому что кто-то удерживал документ. Кто именно — не спрашивай. Лучше не знать. А теперь вот — забирай. Можешь уезжать в любое время, но предупреди за две недели, чтобы мы успели найти тебе замену.
Гао И взял папку, пробежал глазами страницы — да, это действительно его назначение. Кто задерживал документ, он и так знал. На свете, кроме того человека, никто бы не стал с ним так возиться.
— Спасибо, директор, — сказал он и вышел.
Наконец-то можно уезжать. Но, сделав несколько шагов, он остановился. Дело в больнице улажено, но дома, кажется, назревают новые проблемы…
Почему он не может просто жить спокойно? Почему всё время возникают какие-то трудности? Неужели мир завидует их мирной жизни?
Двери особняка семьи Чу открылись. Чу Лю вошёл внутрь. Господин Гао был прав: ему давно пора было выписываться. Плечо ещё не зажило до конца, но уже не мешало движениям. Никто и не догадался бы, что под одеждой у него до сих пор держатся швы.
— Алю, ты вернулся! — Сун Вань, увидев сына, радостно подбежала и взяла его за рукав.
— Мама, ты рада? Что случилось? — Чу Лю сразу почувствовал: в доме что-то изменилось. Появился чужой запах, а мать улыбалась слишком широко.
— Конечно, рада! — Сун Вань потянула его за собой. — У нас гостья. Пойдём, познакомишься.
Гостья?
Чу Лю нахмурился. Кто бы это ни был, он обязан поблагодарить этого человека — после скандала с Ли Маньни мать так не улыбалась уже давно.
Но гостья оказалась не просто неожиданной — а совершенно поразительной. Перед ним стояла милая девочка лет четырёх-пяти. Увидев его суровое лицо, она тут же спряталась за юбку бабушки и, надув губы, вдруг заревела.
— Ах, моя крошка, что с тобой? — Сун Вань поспешила подхватить плачущую девочку и бросила на сына укоризненный взгляд. — Посмотри в зеркало и измени выражение лица! Ты же напугал ребёнка до слёз!
http://bllate.org/book/2395/262997
Готово:
