×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод New Territories Socialite: CEO's First Beloved Wife / Светская львица Новых Территорий: Первая любимая жена генерального директора: Глава 181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В гостиной, отделанной в духе европейской аристократии, Цзян Юань вздрогнула и побледнела.

V177: Фэн Чэнцзинь: «Я не хотел обидеть отца. Просто это моя компания…»

Фэн Цзинго срочно арендовал целый самолёт и на максимальной скорости вылетел на остров Сайпан.

В это самое время Гу Цзысюань только проснулась — и Фэн Чэнцзинь уже увлёк её на пляж.

Бирюзовое море сияло прозрачной чистотой, будто отполированное зеркало, и каждое ленивое колыхание волн напоминало игру света в гигантском хрустальном чертоге.

Мелкий золотистый песок, алые кораллы, раковины, словно трубящие в древние рога…

Один за другим все из группы входили в воду и веселились у берега.

Гу Цзысюань тоже ощутила, как её душу пронзила эта подлинная, воздушная, словно очищенная стихиями красота.

Неподалёку от деревянного причала уже ожидала частная яхта Фэн Чэнцзиня, пришвартованная в порту ещё с утра — на ней вечером должен был состояться банкет для руководства компании.

Роскошная трёхпалубная яхта, украшенная коллекционными винами, свежими цветами и фруктами на палубе, так соблазнила менеджеров, что они едва успели искупаться и уже с нетерпением рвались на борт.

Фэн Чэнцзинь стоял, засунув одну руку в карман брюк, а другой держал Гу Цзысюань за ладонь, слегка улыбаясь.

Директор по продажам Юэ Мин, оценив обстановку, первым подшутил над ним:

— Господин Фэн, когда же вы откроете для нас шампанское?

Шампанское, как известно, открывают лишь по особому поводу.

Щёки Гу Цзысюань мгновенно залились румянцем.

Фэн Чэнцзинь взглянул на неё и едва заметно приподнял уголки губ:

— А когда вы хотите?

Юэ Мин, конечно, не осмелился сказать «прямо сейчас», но, взглянув на небо, улыбнулся:

— Ну хотя бы до ужина?

Это означало, что Фэну придётся отказаться от ранее заказанного ужина в отеле и устроить для всех роскошный обед.

Фэн Чэнцзинь лишь усмехнулся и, не обидевшись, бросил Цинь Но:

— Свяжись с отелем. Пусть приготовят морепродукты по пятизвёздочному стандарту и доставят на яхту.

— Есть, — улыбнулся Цинь Но и ушёл выполнять поручение.

Увидев щедрость босса, мужчины дружно свистнули.

Более сдержанные лишь вежливо поблагодарили:

— Спасибо, господин Фэн!

А женщины тихонько захихикали:

— Надо благодарить будущую госпожу Фэн…

Эти подначки ещё больше смутили Гу Цзысюань.

Она покраснела и отвела взгляд — и вокруг вновь раздался дружный смех.

Закат постепенно окрасил пляж в золотистые тона.

Перед заходом солнца все уже наигрались — кто нырял, кто катался на доске — и поднялись на борт яхты.

Яхта направилась в сторону нескольких небольших островков.

Ночью, под звёздным небом и шёпот океана, на палубе зазвучала завораживающая музыка скрипки — банкет начался.

Когда все уже немного выпили и раскрепостились, к ним присоединились соблазнительные девушки из Микронезии, чьи страстные танцы ещё больше разожгли атмосферу.

И тут кто-то заметил скромную и немного скованную Гу Цзысюань.

— Гу Цзысюань, станцуйте с нашим господином Фэном! — закричали с вызовом и весельем.

Гу Цзысюань, державшая в руке бокал красного вина, замерла.

Её замешательство и нерешительность заставили Фэн Чэнцзиня, который тоже не горел желанием танцевать, взглянуть на неё и тихо спросить:

— Не умеешь?

Гу Цзысюань крепко сжала губы, помолчала и покачала головой:

— Нет… Просто давно не танцевала.

После замужества за Хэ Цимо он почти никогда не брал её с собой на светские мероприятия — она оставалась дома, читала книги или листала журналы…

К тому же она занималась балетом, а бальные танцы изучала лишь поверхностно и никогда не танцевала их с партнёром…

Она ответила просто, но Фэн Чэнцзинь, знавший, что Хэ Цимо почти не выводил её в свет, понял всё.

На мгновение он не знал, радоваться ли тому, что станет первым мужчиной, с которым она танцует, или сожалеть о том, сколько прекрасного она упустила из-за того несчастливого брака.

Однако он быстро скрыл свои чувства, лишь слегка приподняв уголки губ.

Он аккуратно забрал у неё бокал и потянул за руку:

— Ничего страшного. Я поведу тебя.

— А?

Осознав, что Фэн Чэнцзинь говорит всерьёз, Гу Цзысюань быстро замотала головой:

— Нет, не надо…

Но не успела она договорить — Фэн Чэнцзинь уже обхватил её за талию и притянул к себе, выведя на танцпол.

В тот самый момент зазвучала изысканная мелодия скрипки — «Canon».

И в этот миг Гу Цзысюань забыла обо всём — о том, радовалась ли она в последние дни или грустила, о том, что уже разрешилось, а что ещё остаётся загадкой.

Под руку Фэн Чэнцзиня она начала двигаться — шаг вперёд, шаг назад, поворот, прижим…

Фэн Чэнцзинь был аристократом и джентльменом. Благодаря безупречному воспитанию, сочетающему восточную и западную культуры, он владел всеми светскими искусствами с лёгкостью.

Вскоре Гу Цзысюань полностью вошла в ритм и стала двигаться в унисон с партнёром.

Её высокая, изящная фигура, напоминающая лебедя, в сочетании с врождённой элегантностью и спокойствием Фэн Чэнцзиня сначала вызывала лишь насмешки и шутки, но постепенно все замолчали, заворожённые этой парой.

Они смотрелись настолько идеально, что их можно было назвать созданными друг для друга.

А для Гу Цзысюань в этот момент всё свелось к одному — к их взглядам.

Глядя в глаза Фэн Чэнцзиня, чёрные, как обсидиан, но сияющие глубиной и таинственностью, она почувствовала, как её душу затягивает в бездонную пучину, словно в звёздное море или бескрайнее небо.

Его взгляд был глубже, спокойнее и ярче, чем зеркальная гладь океана у Сайпана.

Гу Цзысюань постепенно растаяла.

Все сомнения по поводу его тайн исчезли — ей захотелось просто верить в простую, чистую любовь.

Когда Фэн Чэнцзинь крепче обнял её и притянул ближе к себе, а музыка замедлилась, и все вокруг тоже пустились в плавный танец, Гу Цзысюань поняла, чего он хочет. Вспомнив про президентский люкс, забронированный им в отеле, она предположила, что завтра они вряд ли встанут до обеда…

Атмосфера была тихой и романтичной, и Гу Цзысюань покраснела от смущения.

Фэн Чэнцзинь, тронутый этой робостью, почувствовал, как его сердце защекотало от желания.

Он уже собирался, пока никто не смотрит, увести её в свою приватную каюту на верхней палубе, чтобы утолить пылающую страсть…

Зазвонил телефон.

Он ответил и услышал низкий, холодный голос:

— Чэнцзинь, ты на яхте?

Губы Фэн Чэнцзиня мгновенно сжались в тонкую линию…


Через двадцать минут Фэн Чэнцзинь, пересев на небольшой катер, вернулся к пристани.

На берегу его уже ждал отец.

— Зачем вы приехали, отец? — спокойно спросил Фэн Чэнцзинь.

— Разве я не имел права приехать? Или ты собирался сообщить мне, только когда всё уже будет решено? — голос Фэн Цзинго был ледяным, а его фигура, окружённая охраной в чёрных костюмах, внушала страх.

Рядом с Фэн Чэнцзинем стояли Цинь Но и несколько сотрудников HR-отдела.

Их было немного, но аура Фэн Чэнцзиня, врождённая и мощная, ничуть не уступала отцовской.

Отец и сын стояли друг против друга — напряжение в воздухе стало почти осязаемым.

Фэн Чэнцзинь глубоко задумался.

Он уже объявил своим сотрудникам о своих отношениях с Гу Цзысюань и не собирался скрывать это от семьи — рано или поздно они всё равно узнают.

С того самого дня, когда Гу Цзысюань сквозь слёзы спросила: «Разве он не обещал всегда защищать меня?» — он решил вернуть её и больше не бояться отца.

Но… взглянув на яростное лицо отца и количество охранников, а потом подумав о том, как Гу Цзысюань наконец получила признание в компании, он понял: если сейчас всё вспыхнет, её репутация и положение окажутся под угрозой.

Взвесив всё, он сказал:

— Я не понимаю, о чём вы, отец…

— Не понимаешь?! — Фэн Цзинго побагровел от ярости. — Ты осмеливаешься утверждать, что эта поездка — не медовый месяц с Гу Цзысюань?!

Фэн Чэнцзинь остался невозмутимым, спокойно засунул руки в карманы и ответил:

— Нет. Я просто привёз руководителей на корпоративный отдых.

— Ты!.. — Фэн Цзинго ещё больше разъярился и, бросив взгляд на яхту, которая так и не причалила, рявкнул: — Прикажи яхте вернуться!

Фэн Чэнцзинь встал у него на пути.

Его высокая фигура и крепкое телосложение отбрасывали тень на отца.

Тот вспыхнул от гнева и попытался обойти его.

Но Фэн Чэнцзинь снова встал на пути.

Так повторилось несколько раз, пока Фэн Цзинго не прищурился, и в его глазах вспыхнул ледяной огонь, будто из преисподней:

— Что ты этим хочешь сказать?

— Ничего особенного.

— Ха! — Фэн Цзинго презрительно фыркнул. — Ты решил ради этой женщины порвать отношения с отцом?

Фэн Цзинго в ярости шагнул вперёд.

Фэн Чэнцзинь медленно, с достоинством поднял глаза:

— Я не хотел обидеть отца. Просто это моя компания…

V178: Всё, чего с таким трудом удалось добиться, теперь, вероятно, пойдёт прахом

Эти слова заставили Фэн Цзинго на мгновение замереть. Он оглянулся на испуганных сотрудников за спиной сына и понял, что Фэн Чэнцзинь имел в виду: как президент компании, он не мог позволить отцу вести себя, будто древний император, проверяющий подданных. Это подорвало бы его авторитет среди руководства.

Но Фэн Цзинго за всю свою жизнь никогда не видел, чтобы сын так открыто противостоял ему.

Лицо его потемнело, и он процедил сквозь зубы:

— Значит, ты сегодня решил упрямиться до конца?

— Мы можем всё обсудить в отеле. Но приказать яхте вернуться — я не могу.

Фэн Чэнцзинь стоял непоколебимо. Фэн Цзинго помолчал, затем холодно усмехнулся:

— Хорошо. Раз не хочешь возвращать яхту, поедем в отель! Посмотрим, долго ли они там пробудут!

Бросив последний гневный взгляд на яхту, он развернулся и зашагал прочь.

Его резкие шаги и ледяная аура заставили всех замолчать.

Фэн Чэнцзинь незаметно кивнул Цинь Но, и тот, поняв всё без слов, быстро увёл за собой HR-специалистов.

Каждый спешил к своей цели, и время шло на секунды.

Но Фэн Чэнцзинь, глядя на уходящего отца и затем на яхту вдали, почувствовал тяжесть в груди.

Ведь… ему с таким трудом удалось вернуть доверие Гу Цзысюань, только что все радовались их счастью — и теперь, вероятно, всё пойдёт прахом.

http://bllate.org/book/2394/262595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода