×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод New Territories Socialite: CEO's First Beloved Wife / Светская львица Новых Территорий: Первая любимая жена генерального директора: Глава 149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Елань кивнула:

— Разумеется, разумеется. При встрече с родителями важно уважать позиции друг друга. Девушка должна быть сдержанной — так видно её воспитание.

Она была явно довольна, но на мгновение замерла, будто проверяя что-то про себя, затем быстро обошла журнальный столик и подошла ближе, протянув руку, чтобы расстегнуть воротник рубашки Фэн Чэнцзиня.

Тот слегка опешил и отстранился:

— Мам, Юйси ещё здесь.

Е Елань только теперь подняла глаза и увидела дочь — ту самую, что уже сосала леденец и, несмотря на юный возраст, казалась чересчур взрослой для своего времени, порой зная больше, чем некоторые замужние женщины. Она мягко произнесла:

— Юйси, отведи сестрёнку спать.

Услышав это, Юйси закатил глаза: опять предстоит выслушивать бесконечные споры о том, кто круче — Лу Хань или TFBOYS. Он предпочёл промолчать и, взяв Фэн Юйшань за руку, повёл её в спальню.

Теперь, когда дети ушли, Е Елань наконец расстегнула воротник рубашки сына и увидела на его теле следы — особенно маленький, аккуратный укус на плече, ещё не побледневший. Это был тот самый отпечаток, оставленный Гу Цзысюань в момент отчаяния: её руки были стиснуты над головой, тело выгибалось от боли, и, не в силах больше терпеть, она впилась зубами в его плечо.

Лишь тогда в сердце Е Елань словно что-то окончательно улеглось. Со слезами на глазах она облегчённо выдохнула и села рядом с Фэн Чэнцзинем:

— Как же хорошо… Восемь лет прошло, а ты наконец вышел из этого состояния. Это прекрасно.

Глядя на мать, которую он всё ещё обманывал, Фэн Чэнцзинь опустил ресницы. В душе стало тяжело, и он не знал, что сказать.

Рядом Фэн Цзинго пристально смотрел на сына. Ему почему-то казалось, что здесь не всё так просто.

Особенно после того, как сегодня утром он случайно встретил Гу Цзысюань в незнакомом жилом комплексе, да ещё и Demon ошибся и пошёл за ним, приняв за кого-то другого…

Фэн Чэнцзинь опустил глаза:

— Из какой семьи девушка?

Он усмехнулся:

— Пока не скажу. А то вдруг ты пойдёшь к ней и напугаешь. Лучше я сам приведу её к вам, когда будет подходящее время.

— Хорошо, хорошо, — Е Елань окончательно успокоилась. Раз сын сам заговорил о том, чтобы привести женщину домой, значит, он действительно серьёзно настроен. Она быстро дёрнула мужа за рукав, давая понять: не лезь со своим упрямством, а то испугаешь сына, и он вообще не приведёт девушку!

Ведь сам же сказал — их отношения пока ещё не прочны.

Пусть укрепятся. Когда всё станет надёжным, их большая семья уже не сможет никого напугать. Восемь лет они ждали — неужели не дождутся ещё несколько дней?

Фэн Цзинго хотел что-то спросить, но, уловив многозначительные взгляды жены, бросил на сына долгий, задумчивый взгляд, ещё раз скользнул глазами по следу на его плече…

В итоге лишь сжал губы и молча отвёл глаза.

Фэн Чэнцзинь заметил взгляд отца. В груди стало ещё тяжелее, но, вспомнив, что Гу Цзысюань теперь снова с ним, он слегка приподнял уголки губ и спокойно, уверенно посмотрел вперёд.


Вечером Фэн Чэнцзинь выехал из особняка Фэнов и направился в Шанпин Юньцуй.

Подходя к двери, он подумал о том, как последние дни Гу Цзысюань была недовольна и не разговаривала с ним. Сердце его слегка сжалось.

Открыв замок ключом, он вошёл в гостиную.

Снял обувь и заметил, что Гу Цзысюань оставила ему свет, но, в отличие от обычного, не вышла навстречу с бокалом воды.

Из любопытства он прошёл в спальню.

Открыв дверь, услышал шум воды. За полупрозрачным матовым стеклом маячила белоснежная фигура с изящными изгибами. Фэн Чэнцзинь почувствовал, как затылок напрягся, а горло пересохло…

Неужели придётся ей самой делать первый шаг?

Надо признать, хотя его поведение в тот день было чересчур грубым, возможно, из-за мужской природы он снова хотел повторить это. Пусть даже Гу Цзысюань несколько дней не разговаривала с ним — всё равно хотел.

Ведь прошло уже восемь лет…

Глядя на силуэт за стеклом, на то, как тень то и дело колыхалась от движений под душем, он отвёл лицо, стараясь подавить все порывы, чтобы не допустить чего-то, что он уже не сможет остановить. Включил телевизор, пытаясь отвлечься.

Гу Цзысюань услышала звук телевизора и поняла, что Фэн Чэнцзинь вернулся. Увидев сквозь матовое стекло смутный тёмный силуэт, она нахмурилась, взглянула на стекло, потом на своё обнажённое тело…

Честно говоря, она до сих пор не понимала, зачем Фэн Чэнцзинь при проектировании этой квартиры выбрал именно такое стекло.

Но, наверное, всё равно не видно?

Она подумала и, не задерживаясь, начала намыливаться гелем.

Однако Гу Цзысюань забыла, что матовое стекло по-разному пропускает свет: из тёмного помещения в освещённое и наоборот — совершенно не одинаково.

Поэтому каждое её движение под душем становилось всё более соблазнительным зрелищем для Фэн Чэнцзиня.

Он почувствовал жар в носу — возможно, это расплата за то, что раньше так часто дразнил Гу Цзысюань. Теперь, когда всё перевернулось, он чувствовал себя совершенно беззащитным.

Лицо Фэн Чэнцзиня стало напряжённым. Жар внизу живота и бешеный приток крови по всему телу заставляли его чувствовать, будто он вот-вот взорвётся.

К счастью, Гу Цзысюань быстро смыла гель и вышла из душа, надев ночную сорочку. С появлением одежды соблазнительная атмосфера значительно рассеялась.

Увидев Фэн Чэнцзиня, Гу Цзысюань опустила ресницы:

— Ты вернулся?

— Да, — ответил он. Ему нравилось это ощущение супружеской повседневности, но чувство вины за то, что причинил ей боль, не позволяло наслаждаться моментом.

Он кивнул и спросил:

— Ты закончила? Больше не пойдёшь?

Гу Цзысюань покачала головой:

— Нет.

— Хорошо, — сказал он и быстро зашёл в ванную.

Такая поспешность удивила Гу Цзысюань. Она подняла глаза и с недоумением посмотрела ему вслед.

В ванной Фэн Чэнцзинь выставил температуру воды на самый холодный режим, мечтая добавить ещё пару вёдер льда, но даже это не могло унять жар в теле и бешеное сердцебиение. Только спустя двадцать минут душа он немного остыл.

Вытерев волосы и чувствуя, как от него веет прохладой, он вышел из ванной.

Но не прошло и трёх секунд, как снова вспыхнул…

Гу Цзысюань уже закончила наносить маску, увлажнила кожу и теперь сушила волосы феном.

Она стояла на ковре, и при свете лампы её высокая фигура казалась белоснежной. Каждое движение руки поднимало подол ночной сорочки прямо до бёдер…

Ткань колыхалась, создавая завораживающий, таинственный образ.

Фэн Чэнцзинь почувствовал, будто его мозг залили кипятком.

Особенно когда он увидел сквозь полупрозрачную ткань очертания её нижнего белья… И когда Гу Цзысюань повернула голову и посмотрела на него — свежая после душа, словно спелый плод, ждущий, чтобы её сорвали.

Фэн Чэнцзинь резко отвёл взгляд. Ему срочно нужно было зайти в душ во второй раз.

Когда он снова скрылся в ванной, Гу Цзысюань ещё больше удивилась. Фен в руке замер над уже высушенной прядью — она забыла переключить место.

Во второй раз он пробыл под душем около тридцати минут.

Лёг в постель, чувствуя, что если жар не спадёт, он либо сморщится весь от воды, либо простудится. Только тогда огонь внутри наконец утих.

К тому же Гу Цзысюань уже легла, и одеяло скрывало самые соблазнительные части тела.

— Спать будем? Завтра на работу, — наконец спросила она, поменяв несколько каналов и заметив, что Фэн Чэнцзинь, похоже, не собирается смотреть телевизор.

Фэн Чэнцзинь кивнул:

— Да.

Гу Цзысюань странно посмотрела на него. Этот сегодняшний молчаливый, сдержанный мужчина был ей непривычен. Она прикусила губу, ничего не сказала, выключила основной свет, оставив лишь два прикроватных бра с тёплым оранжевым светом, и легла.

Фэн Чэнцзинь тоже залез под одеяло и, как и в предыдущие дни, сразу обнял её.

Гу Цзысюань не сопротивлялась. Почувствовав, как её спину прижимает к его груди, она лишь слегка повернула голову, удобно устроилась на его руке и замерла.

Но эта тихая уступчивость лишь подбросила дров в огонь, уже пылавший в душе Фэн Чэнцзиня этой ночью.

Пламя вспыхнуло с новой силой, будто извержение вулкана.

Если раньше зрительные образы были мучительным испытанием, то теперь, когда он держал в объятиях настоящее, тёплое, благоухающее тело, он оказался на грани срыва.

Его рука невольно сильнее сжала её талию, кровь забурлила, а по позвоночнику пробежал пот — сначала холодный, потом горячий.

Гу Цзысюань это почувствовала, особенно жёсткую, словно сталь, напряжённость его тела.

С лёгким удивлением она обернулась.

В оранжевом свете его красивое лицо озарялось мягким золотисто-розовым сиянием, а чёткие линии мышц делали его похожим на божество — зрелище, способное заставить сердце любой женщины забиться чаще.

Но ничто не могло сравниться с её взглядом — влажным, глубоким, полным невысказанного томления.

Разум Фэн Чэнцзиня мгновенно взорвался!

Он сглотнул, вспомнил о своей вине за тот день и в итоге быстро чмокнул её в щёку:

— Я пойду спать в соседнюю комнату.

Тёплый, влажный поцелуй заставил сердце Гу Цзысюань забиться.

Но Фэн Чэнцзинь даже не посмел коснуться её губ. Он быстро встал и вышел.

Когда дверь закрылась, Гу Цзысюань наконец поняла, что с ним происходило…

Значит, он снова не выдержал и захотел её?

Но… она посмотрела на ещё не до конца зажившую рану и растерялась, чувствуя лёгкое раздражение.

Врач сегодня чётко сказал: рана ещё не зажила, хотя и не инфицирована, но лучше воздержаться от близости. Даже если она сама преодолела внутренний барьер и готова была отдать себя ему — физически это было невозможно.

Поэтому она лишь вздохнула и позволила ему уйти в соседнюю комнату.

Так прошла эта ночь.

А в последующие дни, когда они вместе ходили на работу и с работы, вместе вставали утром и ложились вечером, Гу Цзысюань с недоумением наблюдала, как Фэн Чэнцзинь каждую ночь вставал и уходил спать в гостевую.

Причём с каждым днём он выдерживал всё меньше времени.

На четвёртый день вечером, после ужина, Фэн Чэнцзинь сидел в гостиной и смотрел телевизор. Когда настало время ложиться, он посмотрел на неё, потом на дверь гостевой комнаты…

На этот раз он даже не зашёл в её спальню — сразу свернул в гостевую.

— Спокойной ночи, — сказал он и закрыл дверь.

В гостиной Гу Цзысюань стояла в ночном платье, которое было чуть более откровенным, чем обычно — она хотела дать ему понять…

Но, похоже, это лишь ещё больше разожгло его воображение.

За всю ночь он не только не бросился к ней, но даже не подошёл поближе.

Это было… самое «праведное» поведение Фэн Чэнцзиня за всё время их знакомства.

Если бы не знала их историю, не помнила бы его неудержимую страсть, Гу Цзысюань подумала бы, что перед ней настоящий Лю Сяхуэй — образец целомудрия.

Но что теперь делать?

Её рана уже полностью зажила.

Гу Цзысюань с изумлением смотрела на белую дверь гостевой комнаты.

В голове возникла мысль, от которой ей стало стыдно:

Неужели придётся ей самой делать первый шаг?

Как только эта мысль пришла, щёки Гу Цзысюань вспыхнули. Она быстро покачала головой и юркнула в свою спальню.

http://bllate.org/book/2394/262563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода