× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод New Territories Socialite: CEO's First Beloved Wife / Светская львица Новых Территорий: Первая любимая жена генерального директора: Глава 130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Итак, она вернулась в квартиру Юй Вэй, приняла душ, накрасилась, привела себя в порядок и собралась на работу.

Только ей и в голову не приходило, что, не успев спуститься вниз, она снова получит звонок от Фэн Чэнцзиня.

А спустившись, увидела его машину — он уже стоял у подъезда, когда она вышла.

В утреннем свете он был одет в дымчато-серый костюм, а чёрная рубашка придавала ему загадочность и таинственность, делая его черты ещё более обворожительными.

Он не выходил из машины, будто боялся, что она не узнает автомобиль.

Оба боковых стекла были опущены, и он разговаривал по телефону.

Сердце Гу Цзысюань слегка дрогнуло. Она подошла ближе, молча открыла дверь и села в салон.

Когда она потянулась за ремнём безопасности, до неё донёсся разговор:

— Ты уже в чайной? Хорошо. Просто оставайся там и жди, пока кто-нибудь не появится. В ближайшие дни никуда не уходи… Да… Хорошо, дай официанту немного денег, чтобы он тоже не уходил с работы — пусть остаётся весь день. Как только появятся новости, сразу сообщи мне.

Фэн Чэнцзинь говорил, не поворачивая головы. Заметив, что она села, а ремень у неё не защёлкнулся с первого раза, он протянул руку, легко скользнул по её ладони, взял пряжку и сам аккуратно пристегнул её.

Простое, будничное действие, но оно ясно показывало, что он постоянно держит её в поле зрения. От этого у Гу Цзысюань в груди разлилась тёплая волна, и она не нашлась, что сказать.

К тому же, услышав содержание разговора и поняв, что он переживает так же, как и она сама, разделяет её тревоги и заботы, Гу Цзысюань, дрожа ресницами, смотрела на притягательный профиль Фэн Чэнцзиня и чувствовала…

Молча, с тёплой улыбкой, она прислонилась к спинке сиденья и слегка сжала пальцы.

Фэн Чэнцзинь закончил разговор, положил телефон и повернулся к ней:

— Разве я не говорил, что сам всё улажу? Ты же вчера так поздно легла, зачем так рано снова пошла туда?

Как он мог знать, что она до семи утра выгуливала Энджи и уже была в чайной?

После вчерашней сумасшедшей нагрузки, да ещё и в пятницу — сможет ли она выдержать ещё один рабочий день?

Голос Фэн Чэнцзиня звучал мягко и нежно, в нём чувствовалась искренняя забота.

Сердце Гу Цзысюань снова слегка затрепетало.

Увидев, что она опустила глаза и молчит, Фэн Чэнцзинь удивлённо взглянул на неё:

— Что случилось?

Гу Цзысюань по-прежнему не отвечала.

Фэн Чэнцзинь растерялся, решив, что сказал что-то не так. Он остановил руку, уже тянущуюся к рычагу коробки передач, и наклонился к ней.

И в этот самый миг Гу Цзысюань подняла лицо и лёгким поцелуем коснулась его щеки.

Тёплое прикосновение вызвало лёгкое покалывание.

Мгновенно глаза Фэн Чэнцзиня, чёрные, как ночь, застыли в изумлении…

— Это ничего не значит… Просто спасибо, — сказала Гу Цзысюань, краснея, и отвернулась, пытаясь унять бешеное сердцебиение.

Фэн Чэнцзинь, спустя мгновение оцепенения, почувствовал нечто большее, чем просто благодарность.

В его тёмных глазах что-то мягко заблестело.

Уголки губ изогнулись в глубокой, тёплой улыбке.

Очень изящной, очень красивой — словно серп молодого месяца в ясную осеннюю ночь или белый цветок камелии, распустившийся в зимнем саду.

Между ними повисло тёплое молчание, и Гу Цзысюань покраснела ещё сильнее.

— Просто «спасибо»? — приподнял он бровь.

— Да, просто спасибо, — ответила она с ещё большей уверенностью, но щёки предательски пылали.

Фэн Чэнцзинь всё понял. Тихо рассмеявшись, он позволил радости ещё глубже заполнить уголки губ.

Гу Цзысюань стала краснеть всё сильнее и, наконец, не выдержав, ущипнула его за бок:

— Чего улыбаешься?! Вези на работу!

Женская сила, конечно, невелика, и этот ущип за бок вовсе не был угрозой — скорее, сладким признанием. Поэтому Фэн Чэнцзинь рассмеялся ещё громче.

А уж выражение её лица…

Чем дольше он смеялся, тем ярче алел её румянец.

Наконец, видя, что Гу Цзысюань вот-вот откроет дверь и убежит, чтобы доехать на такси, Фэн Чэнцзинь всё же завёл машину и тронулся с места, покидая резиденцию «Цзыцзинь».

Но как только автомобиль выехал на магистраль и набрал скорость, он всё же произнёс:

— Ты уверена, что хочешь и дальше жить у госпожи Юй?

Гу Цзысюань слегка замерла. Она уже собиралась ответить: «А где ещё?», но, встретившись взглядом с Фэн Чэнцзинем, сразу поняла, к чему он клонит.

Хотя она и не винила Юй Вэй в пропаже Демона,

всё же первопричина была именно в том, что она живёт здесь. Раньше был господин Юй, теперь — две шумные собачки, из-за которых Лян Ичхао не может нормально бывать в гостях…

К тому же Юй Вэй уже двадцать восемь, и за столько лет у неё так и не сложились отношения с Лян Ичхао. Пора бы им уже принять решение. А она, Гу Цзысюань, стоит между ними и заставляет Юй Вэй постоянно волноваться из-за своих проблем… Это действительно неправильно.

Она опустила ресницы, собираясь сказать, что подумает о переезде.

Но тут же вспомнила свой собственный поцелуй и…

Щёки Гу Цзысюань вспыхнули ярко-алым.

— Конечно, останусь здесь! — выпалила она.

Фэн Чэнцзинь тихо рассмеялся, и в его глазах заиграла тёплая искорка.

Гу Цзысюань почувствовала, как жар подступает к лицу.

«Этот… этот мерзавец!»

«Надо было не целовать его! Совсем не надо было!»

Ведь именно из-за этих двух собак всё и началось! А теперь он сидит, довольный собой, и позволяет себе такие вольности!

Её лицо пылало, она молчала, но Фэн Чэнцзинь продолжал:

— Подумай. Если захочешь переехать, моя квартира всё ещё свободна…

Гу Цзысюань почувствовала, что ей некуда деваться от стыда.

— Ни за что не перееду к тебе! — быстро покачала она головой.

— Тогда куда хочешь переехать? — спросил он.

— Куда угодно, только не к тебе!

— Хорошо. Скажи, где хочешь жить — я куплю тебе квартиру, — улыбнулся он, поворачивая на перекрёстке.

Гу Цзысюань покраснела ещё сильнее, понимая, что он ясно дал понять: куда бы она ни пошла — он будет рядом. От этого она почувствовала себя совершенно беспомощной.

Наконец, не выдержав его взгляда — он то и дело отрывался от дороги, чтобы посмотреть на неё, — она сквозь зубы, смущённо пробормотала:

— Сначала найдём Демона!

На этот раз они действительно нашли Демона. И по сравнению с прошлым, это стало явным прорывом, почти признанием. Фэн Чэнцзинь улыбнулся так широко, будто на небе взошла новая луна.

А Гу Цзысюань подумала, что сегодня ей лучше вообще не показываться на глаза людям. Особенно после того, как он так настойчиво вынуждал её признаваться… Она сама первой поцеловала его, а теперь чувствовала, как её границы и прежние принципы постепенно рушатся…

Лицо горело, тело накалялось от стыда — она чувствовала, что больше не может так жить.

Повернувшись к окну, она решила сегодня ни за что не смотреть на Фэн Чэнцзиня.

А он наслаждался её маленькими уступками и шагами навстречу, и уголки его губ изогнулись в глубокой, тёплой улыбке.


Когда машина остановилась на подземной парковке офиса, Гу Цзысюань поспешно потянулась за ручкой двери, но Фэн Чэнцзинь мягко удержал её, обхватил ладонью затылок и, пальцами проникая в её мягкие, ароматные волосы, наклонился и прильнул к её губам.

Страстный поцелуй заставил её губы, язык и даже всё тело затрепетать.

Он не затягивал его надолго — будто отвечал на её лёгкий утренний поцелуй. Прижавшись губами к её губам, он прошептал:

— Не за что.

Гу Цзысюань сразу поняла, что он имел в виду, и почувствовала, как её будто сдуло ветром.

Щёки её вспыхнули ещё ярче. Она бросила на него один дрожащий взгляд, быстро оттолкнула его и, краснея, выскочила из машины, бросив через плечо:

— Да ты просто манго!

И поспешила к лифту.

Фэн Чэнцзинь на мгновение опешил, но тут же понял смысл её слов.

Манго — снаружи жёлтое, а внутри ещё жёлтее…

Зная, что Гу Цзысюань вообще не умеет ругаться и всегда подбирает какие-то милые или забавные слова, Фэн Чэнцзинь тихо рассмеялся, и его улыбка стала ещё шире.

Он вышел из машины, запер её и направился к лифту.

И тут заметил, что напротив припаркован чёрный Lexus LS вице-президента компании Юнь Фана.

Юнь Фань, похоже, только что приехал и всё ещё сидел в машине, разговаривая по телефону. И, к несчастью, он как раз увидел то, чего не следовало видеть. Сейчас он смотрел через лобовое стекло с широко раскрытым ртом, не в силах закрыть его.

Фэн Чэнцзинь слегка удивился.

Юнь Фань нахмурился, быстро положил трубку и выскочил из машины.

Несколько высокопоставленных менеджеров компании «Фэн И», включая Юнь Фана, ещё восемь лет назад последовали за Фэн Чэнцзинем, когда тот начал свой бизнес. Все они были примерно одного возраста.

Все, кроме Юнь Фана и самого Фэн Чэнцзиня, уже женились.

Но Юнь Фаню было всего тридцать — он младше Фэн Чэнцзиня на целых четыре года.

Одетый в светло-голубой костюм в стиле кэжуал, он, хоть и не производил такого ошеломляющего впечатления, как Фэн Чэнцзинь, всё равно был настолько красив, что заставлял женщин замирать от восторга.

Юнь Фань быстро подошёл к Фэн Чэнцзиню, окинул его взглядом с ног до головы, затем посмотрел на удаляющуюся фигуру Гу Цзысюань и покачал головой:

— Дин Хуэй говорил, что ты привёл на работу девушку, в которую влюблён. Я не верил! Не ожидал, что это окажется правдой!

Фэн Чэнцзинь усмехнулся. Когда они вошли в лифт и нажали кнопку этажа, он, засунув руки в карманы, спокойно стоял рядом с Юнь Фанем:

— А что в этом плохого?

Это признание заставило Юнь Фана аж дух перехватило:

— Ты правда признаёшься?!

На этот раз Фэн Чэнцзинь улыбнулся с особой глубиной:

— Почему бы и нет? Рано или поздно это всё равно станет явью.

Юнь Фань был поражён до глубины души. Он покачал головой:

— Не верится… Тот самый Фэн Чэнцзинь, который все эти годы не искал себе даже подружку, вдруг целуется с женщиной на подземной парковке…

Фэн Чэнцзинь, обычно высокомерный и сдержанный, на сей раз не стал возражать.

Его спокойная улыбка ясно давала понять: на этот раз он серьёзен.

Юнь Фань только махнул рукой:

— Говорили же: «останемся холостяками до старости», а ты втихаря подстригся…

Фэн Чэнцзинь на мгновение опешил, но не стал спорить. Когда лифт достиг нужного этажа и двери начали закрываться, он остановился и, обернувшись к всё ещё холостому Юнь Фаню, сказал:

— Найди себе кого-нибудь. И не лазай больше по чужим парковкам. К тому же подбери более приличные выражения.

«Лазать» и «приличные выражения»…

Юнь Фаню чуть инсульт не случился от этого человека, который всегда был образцом холодной сдержанности, а теперь вдруг стал таким… неадекватным.

Да он что, женщина, чтобы быть «приличным»?!

И потом — «лазать»?!

Он же сам только что был свидетелем этой сцены, чуть не получил ожог глаз!

И вообще — ему тридцать четыре, и это лишь второй раз в жизни, когда он встречает женщину! А тот ещё смеет его учить?!

Он ведь ещё молод!


Фэн Чэнцзинь вышел из лифта, зашёл в кабинет Дин Хуэя, обсудил с ним дела, а затем вернулся в свой офис на верхнем этаже.

Но сегодня всё шло не так, как обычно. Проходя мимо рабочих мест секретарей, он услышал, как Цинь Но, будто не веря своим ушам, спросил:

— Вы что, господин Фэн, напеваете?.

Фэн Чэнцзинь остановился:

— Что случилось?

— Ничего! — быстро ответил Цинь Но, опустив голову и подавая документы на подпись.

Когда он вышел, Цзян Юань, как раз наливавшая себе воды, заметила, что он дрожит:

— Цинь-гэ, с тобой всё в порядке?

Цинь Но вздрогнул ещё сильнее, помолчал и спросил:

— Цзян Юань, ты когда-нибудь слышала, чтобы господин Фэн напевал?

http://bllate.org/book/2394/262544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода