× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод New Territories Socialite: CEO's First Beloved Wife / Светская львица Новых Территорий: Первая любимая жена генерального директора: Глава 117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже в такую тишину между ними всё равно разливалась едва уловимая, невысказанная, но уже почти неудержимая нежность…

Кадык Фэн Чэнцзиня слегка дрогнул, а на щеках Гу Цзысюань медленно заиграл румянец.

И в этот самый миг новая, ещё более бурная утренняя симфония Димона ворвалась в комнату.

— Гав! Гав-гав! Гав-гав-гав-гав-гав!

— Гав-гав-гав-гав-гав, гав-гав! Гав!

Собака, похоже, решила, что Фэн Чэнцзинь, держа её за морду, просто играет с ней, и теперь с восторгом терлась головой о «папу», прыгая и виляя хвостом, будто празднуя собственный праздник.

Фэн Чэнцзинь едва не лопнул от злости. Глубоко вдохнув, он отстранился от Гу Цзысюань, поднялся и сел на край кровати.

Схватив Димона за две белые передние лапы, он мрачно процедил:

— Ты не мог бы перестать лаять? А?

Полуобнажённый Фэн Чэнцзинь выглядел безупречно: каждая линия его тела была точной, а движения полны силы и достоинства.

Но Димон, конечно же, ничего не понял. Напротив, он радостно высунул язык и залаял ещё громче. А затем, словно желая усилить эффект, издал особый, характерный для алабаев звук:

— Вууууу…

Фэн Чэнцзинь на мгновение застыл с каменным лицом.

Гу Цзысюань тоже села, поправила бретельки пижамы и взяла с изголовья подушку, чтобы опереться на неё спиной.

Лёгкая усмешка тронула её губы, когда она бросила на Фэн Чэнцзиня насмешливый взгляд, но ничего не сказала.

Он уловил её взгляд краем глаза и недовольно нахмурился:

— Он каждый день так бушует по утрам?

Теперь Гу Цзысюань посмотрела на него с ещё большим сарказмом.

Фэн Чэнцзинь промолчал.


Через минуту.

Не в силах больше терпеть бурную радость Димона, Фэн Чэнцзинь сидел, хмурясь, а потом без слов поднял собаку и швырнул прямо в объятия Гу Цзысюань.

Вздохнув, он подошёл к двери, открыл замок, снял с вешалки в шкафу рубашку, схватил с тумбочки часы, ремень, телефон, кошелёк и ключи от машины — и направился в ванную.

На пороге он на мгновение замер, бросил взгляд на дверь спальни, но не закрыл её полностью, оставив приоткрытой под углом примерно в сорок градусов. Сам же встал у раковины, в углу ванной комнаты.

Это странное поведение на секунду озадачило Гу Цзысюань.

Однако долго размышлять ей не пришлось: Димон в её руках продолжал восторженно лаять, и уже через пару минут раздался лёгкий стук в дверь.

Гу Цзысюань взглянула в сторону ванной и почувствовала лёгкое трепетание в груди — от восхищения и чего-то ещё.

— Входите, — сказала она после небольшой паузы.

Ручка двери повернулась.

Юй Юаньшэнь вошёл, бегло окинул комнату взглядом, заметил, что Димон не в углу, а у Гу Цзысюань на руках, и мягко нахмурился:

— Он сильно шумит?

По позе Гу Цзысюань было ясно: она плохо выспалась, её разбудили, и теперь она уже не может уснуть.

Гу Цзысюань замерла, не зная, как ответить.

Юй Юаньшэнь тут же предложил:

— Дай-ка я его возьму. Прогуляюсь с ним внизу. Ты ложись обратно.

Сердце Гу Цзысюань сжалось ещё сильнее. Что-то внутри неё дрогнуло, и она не могла вымолвить ни слова…

Долго она смотрела то на мужчину в ванной, то на того, кто стоял перед ней, вызывая всё более глубокое чувство вины. Наконец, отбросив путаницу в мыслях, она вздохнула:

— Да ладно, всё равно уже проснулась. Я сама с ним погуляю.

Юй Юаньшэнь не понял причины её вздоха, но решил, что это просто раздражение на собаку.

Он взглянул на рассветное небо и улыбнулся:

— Ну что ж, с собаками так бывает. Зато он всегда с тобой. Не злись уж.

Затем посмотрел на часы: 05:23.

— Ладно, я быстро переоденусь в спортивную форму и пойду с тобой.

Юй Юаньшэнь развернулся.

Прежде чем уйти, он невольно отметил приоткрытую дверь ванной. Он всю ночь ждал, но так и не услышал никаких звуков… А теперь эта дверь…

Он знал: стоит лишь придумать повод и заглянуть внутрь — и всё станет ясно окончательно.

Но, увидев Гу Цзысюань в пижаме и поняв, что она сейчас будет переодеваться, он лишь усмехнулся и всё же вышел.

Закрыв за собой дверь.

На этот раз Гу Цзысюань не стала разговаривать с Фэн Чэнцзинем. Она взяла спортивный костюм для пробежки, ушла в гардеробную, переоделась и, обняв Димона, спустилась вниз.

Внизу Юй Юаньшэнь уже ждал, тоже переодетый. Он слегка нахмурился, видя, что Гу Цзысюань двигается не в привычном для неё, размеренном темпе светской дамы.

Из ящика прихожей он достал поводок, надел его на Димона, а затем протянул Гу Цзысюань бутылку тёплой воды.

Её сердце снова дрогнуло. Она молча приняла бутылку.

Юй Юаньшэнь надел кроссовки, и они вместе вышли на улицу с Димоном.


Когда раздался звук электронного замка, Фэн Чэнцзинь отложил телефон, на котором просматривал новости, и медленно вышел из ванной.

Рубашка была застёгнута до последней пуговицы, ремень, часы и всё остальное — на месте.

В этот час и при таких обстоятельствах спать уже не имело смысла — пора было уходить.

Он не собирался ставить Юй Юаньшэня в неловкое положение.

Однако, окинув взглядом тихую комнату и вспомнив ту почти неудержимую близость, что витала между ними минуту назад, уголки его губ всё же дрогнули в лёгкой усмешке.

Он начал убирать все следы своего присутствия.

Торт, от которого Гу Цзысюань откусила лишь раз; полотенце, брошенное им на тумбочку после вчерашнего душа; постель, в которой они провели ночь…

Когда спальня стала безупречно чистой, он распахнул шторы, открыл окно, чтобы впустить свежий воздух.

Затем удалил засохшие листья из вазы с цветами и прибрал место, куда Димон успел нагадить.

Осмотрев комнату в последний раз, он направился к шкафу за пиджаком.

И тут заметил.

Вчера, ослеплённый множеством женских нарядов Гу Цзысюань, он этого не видел. А теперь, рядом с его пиджаком, висел специальный чехол для одежды.

Он нахмурился, внимательно посмотрел на него, помедлил… и всё же расстегнул молнию.

Внутри оказался не кто иной, как тот самый пиджак, в котором он ушёл в ночь их ссоры.

Пиджак висел идеально ровно, будто его почистили в химчистке — пах приятно и свежо.

Но больше всего его тронуло то, что прямо под чехлом стоял вертикальный отпариватель.

Его пиджак был тщательно отглажен — без единой складки…

Фэн Чэнцзинь замер.

Это ощущение было настолько домашним, что в его тридцатичетырёхлетней жизни даже мать никогда не делала ничего подобного.

Он стоял, глядя на заботливо сохранённый пиджак, и в его тёмных глазах медленно вспыхнула тёплая искра. Долго молчал… а потом уголки губ мягко изогнулись в улыбке.

V101: Почему она думает, что между ней и Фэн Чэнцзинем когда-то было нечто большее?

Он немного подумал и всё же решил оставить пиджак на месте.

Надев свой нынешний, он закрыл дверцу шкафа и вышел из комнаты.

Перед уходом бросил взгляд на дверь спальни Юй Вэй — та ещё спала, и он не стал прощаться.

Закрыв за собой дверь квартиры, он поправлял складки на рубашке и брюках, спускаясь на лифте в подземный паркинг.

Сев в машину и заведя двигатель, он включил фары. В полумраке паркинга загорелись яркие белые огни, а приборная панель засияла красно-белыми индикаторами.

Всё шло гладко, но в самый момент, когда он собрался выезжать, из тени вышел высокий мужчина. Тот поднял глаза на лунно-голубой Porsche и постучал в окно.

Фэн Чэнцзинь опустил стекло и с лёгким удивлением окинул его взглядом:

— Мистер Лян?


Лян Ичхао был вне себя от ярости.

Вчерашнее «Катись к чёрту!» от Юй Вэй заставило его решить: сегодня он не уйдёт, пока не добьётся её внимания.

Поэтому, несмотря на ночь, проведённую в холоде под окнами, он был готов терпеть дальше. Для таких, как он, привыкших к ночной жизни, бессонная ночь — не проблема. В худшие времена он и не такое вытворял: лазил к ней через окно, пока родители обеих семей не вытаскивали их за уши.

Но сколько бы он ни писал Юй Вэй ночью — она не ответила ни разу.

Он уже собирался подождать ещё немного, пока Юй Юаньшэнь окончательно не уйдёт, и тогда ворваться наверх.

И тут его разбудил радостный лай собаки.

Этот голос, похожий на лай Димона, заставил его и его друзей переглянуться. А когда они услышали разговор Юй Юаньшэня с Гу Цзысюань, то мгновенно бросились в подъезд через аварийный выход.

Оказавшись на паркинге, они решили подождать ещё десять минут.

Но уже через пару минут появился Фэн Чэнцзинь.

Лян Ичхао и так был ошарашен тем, что Фэн Чэнцзинь вообще здесь, в это время. А увидев, как тот идёт, поправляя помятую одежду, особенно брюки…

Лян Ичхао чуть не упал в обморок от изумления.

Он молча уставился на Фэн Чэнцзиня, разглядывая его с ног до головы, явно ожидая объяснений.

Фэн Чэнцзинь, заметив этот пристальный взгляд на своих брюках, усмехнулся:

— Мистер Лян, зачем так пристально смотрите?

Лян Ичхао, хоть и был моложе и стоял ниже по статусу, всё же не стал церемониться:

— Господин Фэн, поделитесь опытом, а?

Фэн Чэнцзинь отказался от сигареты, которую тот протянул, и с лёгким недоумением спросил:

— Каким опытом?

— Да ладно вам скромничать! — воскликнул Лян Ичхао. — Я влюблён в Юй Вэй! Даже Юй Юаньшэнь не пускает меня к ней! Как вам удалось не только войти, но и остаться на ночь?

Фэн Чэнцзинь понял причину его недоумения и едва заметно улыбнулся. Он уже собрался сказать, что остался случайно…

Но в этот миг вспомнил утреннего нарушителя всех планов — Димона. А потом подумал о всех тех замках и преградах, что стоят между ним и Гу Цзысюань…

В его глазах мелькнула тень хитрости.

Он слегка наклонился к Лян Ичхао и, прикрыв рот ладонью, прошептал:

— На самом деле, всё просто. Например, можно подарить Юй Вэй собаку, которая ей понравится…

— Собаку? — Лян Ичхао растерялся.

Фэн Чэнцзинь кивнул с уверенной улыбкой:

— Юй Вэй очень любит собак.

Лян Ичхао нахмурился. Хотя Юй Вэй и правда обожает собак, но разве этого достаточно, чтобы провести ночь с ней?

Увидев его сомнения, Фэн Чэнцзинь подозвал его ещё ближе и тихо добавил:

— Юй Юаньшэнь этого не любит.

С этими словами он загадочно усмехнулся, дал задний ход и умчался прочь.

Лунно-голубой Porsche исчез вдали, оставив Лян Ичхао в полном замешательстве.

http://bllate.org/book/2394/262531

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода