×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод New Territories Socialite: CEO's First Beloved Wife / Светская львица Новых Территорий: Первая любимая жена генерального директора: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав эту цифру, Цинь Но чуть не откусил себе язык.

— Столько? Примерно на четыре миллиарда юаней?

— А как иначе? — с лёгкой усмешкой приподнял бровь Фэн Чэнцзинь.

Люди их круга обычно не вкладывали все средства сразу и не стремились избежать риска любой ценой. Поэтому правило «одной трети» играло ключевую роль: оно не несло в себе драматизма «половины», при которой успех и крах зависят от одного и того же, и не было безрассудной ставкой отчаянного игрока.

Выставив на продажу восемь миллионов акций, противник прямо спрашивал: осмелишься ли ты взять их по цене не ниже четырёх миллиардов?

На губах Фэн Чэнцзиня заиграла хищная усмешка, но лицо его оставалось спокойным. Он слегка помедлил, затем кивнул подбородком в сторону Цинь Но:

— Скупай всё.

— Что?!

Цинь Но понял: на этот раз господин Фэн действительно собирался загнать господина Юя в ловушку — и не остановится, пока тот не окажется у самого края пропасти.

Он сглотнул ком в горле и кивнул:

— Но бюджет…

— Переведи десять миллиардов. Хватит?

Фэн Чэнцзинь легко улыбнулся, поднялся и взглянул на часы:

— Следи за процессом. Я пойду поем — скоро обеденный перерыв.

Его небрежная манера заставила Цинь Но вновь почувствовать, будто язык у него застрял между зубами.

Общая рыночная капитализация агентства «Цзюньшэн» составляла 15,4 миллиарда юаней. Выделить десять миллиардов — значит приобрести почти 6,5 процента акций! Этого хватило бы не только чтобы уничтожить господина Юя, но и любого другого: господина Шэ, господина Шэ, господина Жэнь, господина Юй — всех подряд!

Цинь Но немедленно приступил к работе, дрожа от возбуждения.


Информация дошла до инвестиционного банка GIO.

Увидев, что все восемь миллионов акций снова были сметены с рынка, Чэнь Сихэн не удержался и рассмеялся:

— Кого ты на этот раз так сильно обидел, старина Юй? Если противник действительно нацелен на тебя, то, скорее всего, уже знает, сколько у тебя акций. А раз он осмеливается их покупать, значит, его финансовые ресурсы огромны. Продолжать в таком темпе — даже при нашем опыте управлять ситуацией будет всё труднее.

Юй Юаньшэнь лишь холодно усмехнулся, его брови оставались спокойными:

— Чего бояться? Если он уже догадался, сколько у меня акций, и всё равно осмеливается покупать — пусть сегодня он так поступает со мной, завтра я сделаю то же самое с ним.

В его высокомерии Чэнь Сихэн на миг уловил нечто, но не посмел уточнить.

Юй Юаньшэнь лишь улыбнулся и похлопал его по плечу:

— Не волнуйся. Сегодня уже почти конец торгового дня, завтра можно будет продолжить. Даже если он захочет скупить оставшиеся тридцать с лишним миллионов акций, это займёт время. К тому же, после продажи нам не нужно привлекать средства, но мы можем занять акции для короткой продажи, верно?

В его холодной решимости Чэнь Сихэн увидел редкую сторону Юй Юаньшэня. Но для профессионалов фондового рынка короткая продажа — не проблема.

Он кивнул:

— Занять акции можно, но прибыль…

Если продолжать так продавать, убытки будут расти. Согласятся ли крупные игроки?

Юй Юаньшэнь легко поправил манжеты рубашки:

— Не переживай. Прибыль я обеспечу.

— Каким образом?

— Шерсть с овцы, а деньги с акций. В прошлом квартале их отчётность была отличной. Думаю, недостающую прибыль компенсируют их же акции. Как тебе такой план?

Его проницательность заставила Чэнь Сихэна на миг опешить, после чего тот с уважением кивнул.

Юй Юаньшэнь холодно блеснул глазами и вышел.


Так в течение трёх дней цена акций «Цзюньшэн» металась, будто в бурю.

Юй Юаньшэнь смело продавал — Фэн Чэнцзинь смело покупал.

Но Фэн Чэнцзинь не был глупцом: если цена взлетала слишком высоко, он ждал лимита падения, чтобы дёшево «поймать дно».

Юй Юаньшэнь тоже не дурак: имея в руках массу акций, он без колебаний присоединялся к Фэн Чэнцзиню, если мелкие инвесторы выставляли ещё более низкие цены.

Всё шло гладко.

Единственной проблемой оказался сам господин Хэ — глава «Цзюньшэн», погружённый в семейные дела и почти не следивший за работой.

Лян Си, глядя на эти скачки цены, будто на кардиограмму, чувствовал, как его собственное сердце бьётся в таком же ритме.

Капитализация агентства колебалась на миллиарды юаней то вверх, то вниз.

Лян Си был в полном замешательстве и на грани инфаркта: «Чёрт возьми, что вообще происходит?»

Никто не давал ему ответа. Спросить у господина Хэ он не решался — тот был полностью поглощён семейными проблемами, особенно ухудшением состояния его дочери.

В конце концов Лян Си заметил, что, несмотря на дневные колебания, цена к закрытию оставалась относительно стабильной. «Ладно, — махнул он рукой, — пусть будет, как есть».


На четвёртый день, во второй половине дня, в больницу вошёл высокий мужчина.

Появление Фэн Чэнцзиня — элегантного, с мощной аурой — заставило медсестёр на посту вытянуть шеи, как стая любопытных птиц.

Гу Цзысюань спокойно печатала текст на ноутбуке, лежащем на коленях, и увидела, как он вошёл.

Сердце её дрогнуло: неужели он пришёл навестить её? Но он лишь спокойно взглянул на неё и направился к соседней кровати, где лежала пожилая женщина.

Выражение лица Гу Цзысюань стало растерянным.

— Как поживает мадам Цинь? — спросил он у старушки.

Та с теплотой посмотрела на него, в глазах мелькнуло волнение, но больше — облегчение:

— Хорошо, всё хорошо.

Фэн Чэнцзинь улыбнулся, опустив глаза.

Старушка бросила взгляд на вошедшего за ним Цинь Но, а затем на мужчину в костюме, который поставил у её изголовья корзину фруктов и букет цветов.

— Ах, вы же такой занятой человек… — вздохнула она, смущённо улыбаясь. — Цинь Но так счастлив работать у вас — это его удача. А теперь вы ещё и ради него пришли навестить старуху вроде меня… Как мне не стыдно-то?

Фэн Чэнцзинь скривил губы в улыбке, скрестил руки на груди — жест выглядел не угрожающе, а скорее сдержанно-нежно.

— О чём речь? У него ведь только вы одна такая родная тётушка. Вы больны — он переживает. Да и работает он у меня почти десять лет. Прийти — это самое малое.

Его благородная улыбка растрогала старушку до слёз.

Она крепко сжала руку Цинь Но:

— Ты в жизни встретил настоящего господина! Не зря твои дедушка с бабушкой оставили тебя единственным наследником — ты принёс славу всему роду Цинь!

Цинь Но скромно улыбнулся и кивал:

— Да, да.

Но краем глаза он бросил взгляд на Гу Цзысюань у окна и едва сдержал смешок.

Разве господин Фэн пришёл сюда только ради его тётушки?

Правда, дед с бабкой Цинь Но умерли рано, и тётушка действительно была ему близка. Её дети жили далеко, и после операции, когда опасный период миновал, племянники вернулись на работу в город.

Цинь Но обещал им навещать тётушку в период восстановления.

Но не настолько же близка, чтобы глава компании лично приезжал! Лишь сегодня утром, на четвёртый день, господин Фэн вдруг спросил его:

— Твоя тётушка недавно упала и лежит в Южной четвёртой больнице, в травматологии?

Тогда Цинь Но и понял, зачем на самом деле его шеф интересуется.

Теперь, наблюдая за «невинным» поведением господина Фэна, Цинь Но сдерживал смех и старался играть свою роль.

— Тётушка, хотите яблоко? Сейчас почищу.

— Нет, нет, ты лучше почисти господину Фэну!

— Хорошо.

— …

Разговор продолжался.

Между тем Гу Цзысюань, слушая их, наконец поняла, что к чему.

Оказывается, соседка по палате — тётушка Цинь Но. Из-за остеопороза она упала и сломала тазобедренную кость. После установки металлических штифтов и выхода из послеоперационного периода её перевели в обычную палату на реабилитацию.

И какая ирония судьбы — она оказалась прямо рядом с ней!

Глядя на Фэн Чэнцзиня, пришедшего «навестить родственницу» Цинь Но, Гу Цзысюань почувствовала тёплую волну в груди.

Но когда он действительно уселся только у кровати старушки и даже не взглянул в её сторону, в душе у неё что-то сжалось.

Фэн Чэнцзинь пробыл не дольше десяти минут. Всё это время, независимо от того, хотела ли Гу Цзысюань заговорить с ним или нет, он ни разу не поднял глаз. Он либо отвечал тётушке, либо задумчиво смотрел в окно.

Ровно через десять минут он взглянул на часы и встал:

— Отдыхайте, выздоравливайте. Мне пора.

— Хорошо, хорошо! Цинь Но, проводи своего господина!

Старушка подталкивала племянника, боясь задержать важного человека.

Цинь Но замялся, бросил взгляд на Гу Цзысюань и последовал за шефом.

Фэн Чэнцзинь покинул палату стремительно и чётко.

Гу Цзысюань смотрела ему вслед, чувствуя нечто неуловимое и тревожное…

Она колебалась. Но понимала: если не скажет сейчас, то, возможно, больше не представится случая извиниться.

— Господин Фэн! — окликнула она, когда он уже почти достиг двери.

Неожиданный голос заставил старушку взглянуть на неё.

Гу Цзысюань не стала ничего пояснять.

У двери Цинь Но, наблюдая, как выражение лица шефа менялось от безразличия к ледяной холодности, а потом снова к нейтральному, едва сдержал улыбку. Он глубоко вдохнул и, повернувшись, произнёс с наигранной удивлённостью:

— А, госпожа Гу? Это вы?

Гу Цзысюань чуть не закатила глаза.

«Ну и что тут такого удивительного?» — подумала она.


Через две минуты Цинь Но задёрнул шторы между кроватями, и из соседней палаты донёсся шёпот:

— Сяо Но, что происходит?

— Тётушка, не волнуйтесь. Банан хотите? Сейчас очищу.

— Ну ладно, давай.

Гу Цзысюань слегка дрогнула ресницами, глядя на мужчину, который теперь сидел в кресле у её кровати, скрестив ноги и уставившись в телефон.

Она помолчала, потом глубоко вздохнула:

— Господин Фэн, мне очень жаль за тот день. Я не хотела того, что вы подумали.

Фэн Чэнцзинь молчал, не отрывая взгляда от экрана. Услышав её слова, лишь чуть отвёл лицо к окну.

Видя, что он всё ещё не отвечает, Гу Цзысюань тихо добавила:

— Просто… я не привыкла тратить чужие деньги. Я хотела сказать, что ценю ваш жест, но в вопросах денег у меня есть свои принципы. Надеюсь, вы поймёте.

Фэн Чэнцзинь по-прежнему молчал, пальцы постукивали по экрану.

Поняв, что больше сказать нечего, Гу Цзысюань в отчаянии взъерошила волосы:

— Может, когда я поправлюсь, я приглашу вас на обед? В качестве извинения?

В тот же миг Фэн Чэнцзинь поднял глаза.

Взгляд его был пристальным, почти насмешливым:

— Ты пригласишь меня?

Гу Цзысюань смутилась:

— Я думаю… в таких вопросах мужчины и женщины равны…

Услышав такой ответ, Фэн Чэнцзинь тихо рассмеялся. Наконец он кивнул:

— Не нужно. У меня нет времени.

Он встал, поправил пиджак и направился к выходу.

Его фигура стала ещё холоднее, и Гу Цзысюань по-настоящему расстроилась. Она быстро окликнула его снова:

— Господин Фэн!

Он не обернулся.

Тогда она тихо, почти шёпотом, произнесла:

— Фэн Чэнцзинь.

Он по-прежнему не отреагировал.

http://bllate.org/book/2394/262465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода