Вернувшись в спальню, он включил компьютер и просмотрел список участников предстоящего конкурса. В сердцах выругался:
— Черт! Опять этот тип. На прошлых соревнованиях он едва не пустил всё под откос. Ну ничего, будет время — я еще покажу тебе, где раки зимуют!
Поднявшись с места, он вышел из комнаты и спустился вниз. Увидев, что мать всё еще болтает по телефону, он бросил ей короткое приветствие и собрался уходить. Вдруг, вспомнив что-то, вернулся в гостиную и прихватил женский зонтик от солнца. Выйдя на улицу, он раскрыл его и быстрым шагом направился прочь из жилого комплекса. Поглядывая по сторонам и убедившись, что слежки нет, он поймал такси и поехал к дому своего учителя.
Лэй Жожань, вернувшись домой, поспал после обеда. Узнав, что мать уже дома, он завел разговор о том, что Чжао Ян звал его к себе. Мать понимала, что сын повзрослел и стал рассудительным, поэтому не нуждается в излишней опеке. Она кивнула, фактически давая согласие на его занятия танцами.
Лэй Жожань радостно подпрыгнул:
— Мам, как дела на работе? Есть кто-нибудь, кто тебе нравится?
— Э? Ты чего это? Твой отец уехал в Африку на прииски, кто знает, когда вернется. К тому же, об этом я подумаю, только когда ты поступишь в университет. Больше не спрашивай об этом!
Она погладила сына по голове и спросила:
— И до какой длины ты собираешься отращивать волосы? Сходи как-нибудь подстригись, заодно и химию сделай. Разве нынешним девчонкам нравятся такие парни, как ты?
Лэй Жожань проворчал себе под нос:
— Кому нужно, чтобы я им нравился? Я хочу всю жизнь быть рядом с мамой и заботиться о тебе! Да и сколько мне лет? Подожди, пока в университет поступлю. Мам, я проголодался! Чем вкусненьким меня сегодня побалуешь?
Мать Лэя поднялась:
— Наш маленький обжора снова проголодался? Что ты там с одноклассником на обед ел?
Лэй Жожань честно ответил:
— Ведро жареной курицы из KFC, так вкусно было! Вот заработаю денег — и тебе куплю. Чжао Ян позвал меня учиться танцам, чтобы была пара. Все равно каникулы, делать нечего, хочу сходить посмотреть. Мам, мне нужно будет помогать?
Мать крикнула из кухни:
— Иди сюда, помоги овощи перебрать, так мы быстрее управимся!
— Хорошо! Подожди, я только переоденусь во что-нибудь домашнее и сразу приду!
Тем временем Чжао Ян прибыл к дому учителя и нажал на кнопку домофона. Поднявшись на третий этаж, где располагалась Танцевальная академия Биньбинь, он вошел внутрь, всё еще держа в руках женский зонтик. Его тут же остановила девушка с ресепшена:
— Девушка, вы хотите записать ребенка на танцы? У нас профессиональная база.
Чжао Ян рассмеялся:
— Сестрица Ян, это я. Учитель на месте?
Ян Цзе, узнав любимого ученика Чэн Биня, сердито воскликнула:
— Ах ты, паршивец! Решил над сестрой подшутить?
Чжао Ян, продолжая улыбаться, принялся извиняться и сложил зонт:
— Я пришел так не просто так. Сестренка, этот зонтик тебе в подарок, в качестве извинения!
Услышав это, Ян Цзе расцвела. Не желая терять время, Чжао Ян оставил зонт и быстро направился вглубь помещения. Он вошел в кабинет Чэн Биня, даже не постучав. От неожиданности учитель, который тайком дремал в кресле, чуть не свалился на пол.
— Ученик, ты можешь хоть раз постучать, прежде чем входить? У меня сердце чуть не выскочило от испуга! — возмутился он.
— Учитель, я не хочу вас упрекать, но каждый раз, когда я прихожу, вы либо спите, либо пускаете слюни на журналы для взрослых. У вас совесть есть?
Чэн Бинь поднялся с кресла, усадил ученика на диван и спросил:
— Ученик, ты просто так не придешь. Говори, Лэй Жожань вернулся?
Чжао Ян проигнорировал вопрос:
— Я пришел не только из-за него. Есть и другое дело. Тот самый тип, который в прошлом году мешал мне участвовать в городском конкурсе, в этом году заявился на провинциальный. Подозреваю, что травмы моих партнеров одна за другой — его рук дело!
Чэн Бинь нахмурился:
— Ты про своего старшего сокурсника? Разве он не клялся, что больше не вернется после проигрыша в финале? Недавно я выпивал с его отцом. Говорили о Цзинь Хаомине, так тот сказал, что сын уехал в столицу, учится там в академии искусств. Не может это быть он!
Чжао Ян кивнул:
— Если не он, то кто? Учитель, если бы вы не взяли меня в ученики, разве стал бы я с ним враждовать? — Он задумался, но идей не было. — Сегодня я пригласил Лэй Жожаня стать моим партнером, он обещал спросить у матери. Думаю, получится. В KFC меня чуть не ошпарили кипятком, хорошо, он успел среагировать. Мы собирались ехать к вам, но нас выследили! Я отвез его домой, а сам залез в сеть и убедился, что старший сокурсник действительно в списке участников. Можете сами проверить на форуме.
Чэн Бинь подошел к компьютеру и открыл список. Цзинь Хаомин действительно был там. Воспоминания нахлынули на него: когда он только вернулся из-за границы, то встретил в аэропорту старого друга, который был с младшим сыном. В разговоре тот попросил взять мальчишку в ученики. Кто бы мог подумать, что у ребенка такая мстительная натура? Однажды, когда он показывал другим детям движения, Цзинь Хаомин специально толкнул одного из них и наговорил гадостей, отчего тот убежал в слезах.
Когда Чжао Ян пришел учиться, он тоже был наслышан о талантах учителя, и Чэн Бинь боялся, что его выживут так же, как того ребенка. Поэтому он сделал Чжао Яна своим последним, закрытым учеником. Но Цзинь Хаомин всё равно узнал об этом. На городском конкурсе, желая победить, он подсыпал слабительное в чашку Чжао Яна. Но вышло так, что отец Цзинь Хаомина зашел по делам, и Чжао Ян по вежливости предложил ему чай. Результат был предсказуем: отец Цзиня провалялся дома неделю.
Оба были его учениками, но Цзинь Хаомин был слишком склонен к соперничеству. В прошлом году на финале Чжао Ян обошел его всего на 0,5 балла и стал чемпионом. С тех пор их пути разошлись. Чэн Бинь вздохнул:
— Эх!
Чжао Ян, заметив, что учитель витает в облаках, спросил:
— Учитель, как думаете, какое место мы сможем занять с Жожанем?
Чэн Бинь беспомощно посмотрел на него:
— Ученик, на этот вопрос сложно ответить. Все зависит от того, насколько вы сработаетесь.
Они поболтали о другом, и Чжао Ян взглянул на часы:
— Учитель, уже поздно, я пойду. Завтра встречусь с Жожанем, узнаю, что он решил. Если все в порядке, приведу его к вам.
Вернувшись домой, он застал родителей. Отец обеспокоенно расспросил о слежке. Чжао Ян решил не скрывать правду — все-таки он сын богатых родителей. Он в подробностях рассказал об обеде с другом и о том, что тот заметил скрытую съемку.
— Сынок, не волнуйся, я уже нанял частного детектива. Через пару дней всё прояснится, — успокоил его Чжао Жуйлинь.
Лэй Жожань после ужина помог матери убрать со стола, а потом включил телевизор. Сериалы его не интересовали, поэтому он вернулся в свою комнату и взял почитать популярный фэнтези-роман о мальчике-волшебнике. Было довольно интересно. Он вспомнил сегодняшний день и пожалел, что тогда показал свои волосы — это закрепило за ним женский образ, что ставило его в невыгодное положение. Ну и ладно, видимо, в прошлой жизни я задолжал этим двоим! Он кусал губы, погруженный в мысли, и даже не заметил, как вошла мать.
Увидев, что сын витает в облаках, она спросила:
— Сынок, признавайся, появилась возлюбленная? Чья она дочка?
Она начала щекотать его под мышками, и Лэй Жожань невольно рассмеялся.
— Мам, не выдумывай, какая еще возлюбленная! Ты такая вредная, знаешь ведь, что я боюсь щекотки! — он состроил плаксивую гримасу и показал язык.
Мать ушла в ванную, а когда вернулась, увидела, что сын уже спит. Она выключила свет и ушла смотреть сериал.
Во сне Лэй Жожань увидел странный боевик. Среди ночи он проснулся от собственного крика. Часы показывали ровно полночь, и настенные часы пробили двенадцать раз. Его прошиб холодный пот, он схватился за шею. Пошел умыться и посмотрел на свое отражение в зеркале — сон был до жути реалистичным. К счастью, во сне погиб не он, а кто-то рядом. Кровь и насилие лишили его сна, и он проворочался до самого рассвета, лишь под утро провалившись в тяжелую дремоту.
Его разбудил настойчивый звонок телефона. Было уже десять утра.
— Алло? — сонно ответил он.
— Жожань, ты что, бог сна? Который час уже! Что там с моей просьбой? Дай хоть какой-то ответ, я же с ума схожу! — нетерпеливо выпалил Чжао Ян.
— Я сейчас встану, умоюсь и приеду к тебе. Скажи адрес.
Записав адрес, он потянулся и поплелся в ванную. Опустив голову, он умылся, а подняв ее, на миг показалось, что перед ним окровавленная голова из сна. По спине пробежал холодок, и он поспешил уйти из дома.
Выбирая одежду, он решил надеть женский костюм, который прислал двоюродный брат. Подумал: надо же, как быстро пригодился, спасибо кузине Ду Лишэна. Раньше он о таком и помыслить не мог. Нацепил мамины солнечные очки, приколол заколку в волосы и, раскрыв зонтик, направился к дому Чжао Яна. Всю дорогу он то и дело оглядывался, проверяя, нет ли слежки.
Когда он добрался до места, уже наступил полдень. Это был элитный жилой комплекс: малоэтажные дома, дуплексы, тенистые аллеи, искусственное озеро и аромат цветов — всё это кружило голову.
Вдруг кто-то похлопал его по плечу. Он испуганно обернулся — это был охранник.
— Здравствуйте, леди, вам помочь? К кому вы пришли? Нам нужно зарегистрировать гостя.
Лэй Жожань знал, что в таких местах с безопасностью строго, и протянул адрес. Охранник вежливо позвонил в особняк Чжао. Через минуту прибежал Чжао Ян, взял Лэй Жожаня за руку и повел прочь. Охранник с вытянутым лицом прошептал коллеге:
— Опять молодой господин Чжао привел красотку. Фигурка у этой даже получше будет.
— Не болтай, услышит начальник! Говорят, старший господин из особняка Чжао постоянно участвует в танцевальных конкурсах, наверное, это его партнерша!
Чжао Ян привел Лэй Жожаня в уединенное место:
— Твой наряд меня удивил! Платье отличное, со вкусом. Красота! Пойдем, познакомлю с мамой.
— Э! Ты не говорил, что нужно знакомиться с тетей! Не хочу, как я выгляжу в этом? И не называй меня настоящим именем, зови Лэй Жовань! — Лэй Жожань в панике попятился.
— Ты что, глупый? Нужно пройти эту проверку, иначе на конкурсе, когда на тебя будут смотреть столько людей, ты от волнения провалишься! А потом еще и оценки судей... через всё это надо пройти. Давай, я представлю тебя так, я в тебя верю!
Лэй Жожань от его слов почувствовал себя неловко:
— Легко тебе говорить. Почему мне кажется, что ты злорадствуешь? Ты такой вредный!
Он толкнул Чжао Яна, но тот ловко притянул его в объятия. Лэй Жожань покраснел еще сильнее. Чжао Ян просто обнимал его, пока Лэй Жожань не отстранился сам.
— Ян, пойдем. Но не слишком ли невежливо приходить с пустыми руками?
— Ты моя партнерша, а не невеста, какие подарки? Или ты уже собралась за меня замуж?
— Мечтай! Не болтай ерунды, такого не будет, иначе я уйду! — смущенно пробормотал Лэй Жожань.
Госпожа Сюй в это время занималась икебаной. Услышав звонок, она не стала отвлекаться, решив, что сын сам ответит. Через полчаса она увидела, как сын бежит к воротам встречать гостя. Она отложила работу и посмотрела в окно: Чжао Ян шел, держа за руку девушку. Она пошла к выходу, приготовила тапочки и навела порядок в гостиной.
Чжао Ян открыл дверь и ввел Лэй Жожаня. Увидев мать, он удивленно воскликнул:
— Э!
Мать была готова. Чжао Ян переобулся и повел Жожаня в гостиную. Тот от волнения чувствовал, как бешено колотится сердце.
— Мам, посмотри, кого я привел! Моя новая партнерша, Лэй Жовань. Мама, это моя мать!
— Здравствуйте, тетя, — робко произнес Лэй Жожань. — Я временная партнерша Чжао Яна, прошу прощения за беспокойство.
Он вежливо снял очки, выказывая уважение.
Госпожа Сюй была женщиной светской. С первого взгляда девушка ей понравилась: статная, элегантная, скромная и воспитанная.
— Проходите, присаживайтесь. Чжао Ян, иди со мной на кухню, помоги принести фрукты и напитки для твоей подруги.
Не дав сыну опомниться, она увела его.
— Чья это девушка? Должно быть, из хорошей семьи? Почему временная партнерша? Мне она сразу приглянулась, такая вежливая! Как давно вы знакомы? Почаще общайтесь!
В другое время Чжао Ян уже начал бы раздражаться, но сегодня ответил иначе:
— Мам, если бы у моих партнеров не случались неприятности одна за другой, я бы не стал его просить. Мы одноклассники со средней школы, даже фотографировались вместе на выпускном. Потом покажу. Давай сначала проводим гостя, а потом поговорим.
Мать согласилась:
— Хорошо-хорошо! Ты у меня всегда такой внимательный, я и забыла.
Чжао Ян достал из холодильника импортные фрукты и пару бутылок кофе. Вернувшись в гостиную, он угостил Лэй Жожаня. Госпожа Сюй заварила чай и вернулась — дети уже весело болтали. Увидев ее, Лэй Жожань поспешил помочь с чайником.
Госпожа Сюй шутливо отчитала сына:
— Паршивец! Только и знаешь, что есть, никакой помощи от тебя, даже гость лучше!
Чжао Ян притворно сложил руки:
— Прости, мам, я исправлюсь. — И прошептал: — Такая предвзятость, даже в дом еще не вошла!
Мать грозно посмотрела на него:
— Что ты там бормочешь? Лучше налей подруге чаю.
Лэй Жожань вежливо ответил:
— Тетя, Чжао Ян, отдохните. Это я вас побеспокоил. Я сам налью. Ян, как ты думаешь... — он осекся, покраснел и отвел взгляд.
Чжао Ян и мать всё слышали, но госпожа Сюй поспешила разрядить обстановку:
— Ян, чего застыл? Спроси, что ей нужно.
Чжао Ян, слегка опешив, налил чаю:
— Жовань, не обращай внимания, мама всегда так меня называет. Пей чай. Отдохни немного, я покажу тебе наш дом.
Мать, желая дать детям больше свободы, вскоре удалилась, чтобы тайно понаблюдать, подходит ли девушка на роль невестки. Лэй Жожань, дождавшись ее ухода, сел рядом с Чжао Яном.
— Ян, как я справился? Мама правда называет тебя Ян? Только что ведь звала Ян-сынок! — взволнованно спросил он.
— Какой еще Ян-сынок, может, еще Ян-черт? Зови меня Ян, так лучше. Какая разница, как она называет, глупышка! — Чжао Ян был в отчаянии от его наивности.
Он придвинулся ближе и приобнял его за плечи. Лэй Жожань подсознательно отстранился:
— Чжао Ян, мы у тебя дома! Можно вести себя прилично?
Он сделал глоток чая и оглядел роскошную гостиную. Чжао Ян повел его на экскурсию:
— Жожань, хочешь посмотреть второй этаж?
— Мы же договаривались сходить к учителю? — напомнил Лэй Жожань.
— Вообще-то, планировали на десять утра, но ты проспал. У учителя обед, сказал, что после обеда будет дома. К тому же отец тебя видел, с мамой ты познакомился, так что не нервничай. А если привыкнешь звать меня Ян, можешь переходить на «дорогой»!
— Пошел ты! Ты становишься всё более непристойным. Чуть что — сразу за рамки выходишь, прямо как он!
Он потянул Чжао Яна в ванную. Там было темно, слышалось лишь тяжелое дыхание. Прошло полчаса, внезапно загорелся свет. Они переглянулись и принялись судорожно поправлять одежду.
Снаружи раздался голос:
— Что вы там делаете так долго?
Чжао Ян выпалил:
— Мам, я показывал Лэй Жожаню, как пользоваться нашим унитазом!
Лэй Жожань был готов провалиться сквозь землю, с ненавистью глядя на Чжао Яна. Госпожа Сюй, услышав учащенное дыхание, испугалась, что сын может вести себя грубо, и зажгла свет как предупреждение.
Вскоре Чжао Ян вышел из ванной. Увидев мать, которая преспокойно пила чай, он понял — она всё время наблюдала. В ванной послышался шум воды, и вышел Лэй Жожань, красный, как яблоко. Чжао Ян уверенно взял его за руку, поздоровался с матерью и повел гостя на второй этаж.
http://bllate.org/book/23913/2725040
Готово: