×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Yu Jin [Film and TV] / Юй Цзинь: Разрушитель Канона: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Вэй Инло вернула Фухэну случайно утерянную им нефритовую подвеску, Фухэн, опасаясь кривотолков, решил передать её на хранение Юй Цзиню. Он даже намекнул ему:

— А-Цзинь, я ведь знаком с той служанкой.

Юй Цзинь подыграл:

— И как же ты с ней познакомился?

Фухэн, внимательно разглядывая Юй Цзиня, ответил:

— В прошлый раз она вместе с другой служанкой устроила передо мной фальшивое падение. К тому же я видел, как она общается с другим стражником.

На самом деле никакого падения не было, но Фухэн, совершенно не замечая за собой желания очернить девушку, просто злился, что Вэй Инло так весело болтала с Юй Цзинем. Ревнивый мужчина.

Юй Цзинь приподнял бровь, глядя на серьёзное лицо Фухэна. В его глазах плясали смешинки, словно он спрашивал: это всё?

Видя такой ободряющий взгляд, Фухэн прочистил горло и принял вид само воплощение справедливости:

— Эта служанка крайне ветрена, не стоит тебе с ней слишком сближаться.

Юй Цзинь не удержался и рассмеялся.

— Кхм-кхм, А-Цзинь, я серьёзно! — Фухэн смутился, заметив улыбку на лице друга.

— Ладно, ладно, я понял. Я ведь даже не во дворце Чанчунь, с чего бы мне с ней контактировать?

Глаза Юй Цзиня сияли, а улыбка становилась всё ярче. Фухэн невольно сглотнул и, чувствуя неловкость, отвёл взгляд.

— Пойдём, раз выдалась свободная минута, навестим Хайланчу, — сказал он и направился вперёд.

Фухэн, с таким трудом выпросивший у Императора перерыв, чтобы потом тратить его на Хайланчу... Его лицо потемнело, но он всё же покорно последовал за Юй Цзинем.

В тот день Фухэн и Хайланча патрулировали территорию с другими стражниками, когда издалека донёсся крик служанки:

— Пожар! Пожар!

Они посмотрели в ту сторону: дым валил из дворца наложницы Юй, которая носила под сердцем наследника. Фухэн нахмурился. Вспомнив наставления Императора и Императрицы, он бросился туда, увлекая за собой людей.

Едва они достигли ворот, как услышали яростный окрик благородной наложницы Гао:

— Вэй Инло покушалась на жизнь будущего наследника, казнить её на месте!

Фухэн ворвался в комнату. Наложница Юй была без сознания, на полу лежал маленький евнух, а двое других пытались задушить Вэй Инло верёвкой. Фухэн немедленно спас её и вызвал лекаря.

Перед лицом Императрицы наложница Гао во всеуслышание заявила, что Вэй Инло хотела убить наложницу Юй. Вэй Инло, разумеется, всё отрицала. Когда их показания разошлись, Фухэн приказал привести того евнуха в чувство. К изумлению всех, тот начал настаивать, что действовал по приказу самой Императрицы. Фухэн пришёл в ярость, а Вэй Инло вступила в открытый спор с наложницей Гао.

Не в силах больше терпеть, Фухэн потребовал у наложницы Гао ответа, зачем она привела с собой столько людей. Та смутилась и, не найдя слов, была вынуждена извиниться перед Императрицей.

Увидев, как рьяно Вэй Инло защищала его сестру, Фухэн изменил о ней мнение в лучшую сторону. Присмотревшись, он заметил, что девушка ранена в ходе потасовки, и, чтобы избежать лишних подозрений, доложил об этом Императрице.

Однако об этом узнал Хайланча. Этот болтун тут же выложил всё Юй Цзиню:

— Юй Цзинь, ты не замечал, что Фухэн в последнее время зачастил во дворец Чанчунь?

— М-м, — безразлично отозвался Юй Цзинь.

— Тебе не любопытно? У Фухэна кто-то появился.

Заметив удивлённый взгляд друга, Хайланча понизил голос:

— Если бы мы не были братьями, я бы тебе не сказал.

Сопоставив слова Хайланчи, Юй Цзинь догадался и переспросил:

— Из дворца Чанчунь?

Хайланча кивнул. В этот момент подошёл Фухэн:

— О чём болтаете?

— Хайланча говорит, что ты влюбился в служанку из дворца Чанчунь, — опустив голову, ответил Юй Цзинь.

Фухэн первым делом взглянул на Юй Цзиня, но тот смотрел в пол, о чём-то задумавшись. Фухэн бросил холодный взгляд на Хайланчу. Тот, пребывая в полной уверенности, что всё понял, хлопнул Фухэна по плечу:

— Да ладно тебе, Фухэн, я всё видел. Это та служанка по имени Вэй Инло, верно? Не волнуйся, я даже Императору не скажу, только Юй Цзиню проболтался.

Взгляд Фухэна стал опасным, лицо почернело.

— Хайланча, евнух Ли говорил, что ты ему нужен, — ледяным тоном произнёс он.

— Евнух Ли?

— Именно, — серьёзно кивнул Фухэн.

Хайланча повернулся к Юй Цзиню:

— Тогда, Юй Цзинь...

— Срочное дело, — отрезал Фухэн.

— Хорошо-хорошо, ухожу! — Хайланча поспешно ретировался.

Проводив взглядом удаляющуюся фигуру, Юй Цзинь поднял глаза на Фухэна:

— Отвлекающий манёвр? Ты научился лгать?

Беда, А-Цзинь злится. Фухэн в панике начал оправдываться:

— Нет, ты послушай...

— Ха-ха-ха! — Юй Цзинь не выдержал и расхохотался, глядя на растерянную физиономию Фухэна.

Фухэн, всё ещё испытывая тревогу, осторожно спросил:

— Ты не злишься?

— Я же не глупый, просто подыграл тебе, — Юй Цзинь протянул руку и ущипнул Фухэна за щеку. — Ладно, я пошутил.

Фухэн выдохнул, его лицо разгладилось. Он достал из-за пазухи нефритовую подвеску и протянул Юй Цзиню.

— Почему ты снова даришь мне нефрит? — Юй Цзиню было одновременно тепло на душе и смешно.

— Этот другой, — Фухэн сам вложил подвеску ему в ладонь. — Это тёплый нефрит. По ночам холодно.

Почувствовав тепло от камня, Юй Цзинь ощутил, как сердце наполняется нежностью. Он крепко сжал подвеску и чмокнул Фухэна в щеку.

— Мы подумали об одном и том же.

Уши Фухэна покраснели, но он продолжал смотреть на Юй Цзиня так, будто тот был для него целым миром. Заметив в руках у Юй Цзиня кисет, он спросил:

— А-Цзинь, что это?

— Яд, будешь? — пошутил Юй Цзинь.

— Буду! — Фухэн достал таблетку и тут же отправил её в рот. Юй Цзинь улыбнулся, не пытаясь его остановить. Проглотив лекарство, Фухэн почувствовал, как по телу разливается тепло.

— Вкусно?

— Немного сладковато, — Фухэн с любопытством посмотрел на него. — Что это?

Юй Цзинь, глядя прямо в глаза, объяснил:

— Пилюли от холода. Давно не делал, подзабыл рецепт, вот только две и вышло. Как ощущения? У них точно нет побочных эффектов.

— М-м... — Фухэн прислушался к себе и произнёс с ноткой удивления: — Тепло. Совсем не холодно.

— Вот и хорошо. Буду готовить тебе больше, зимой на патрулях слишком зябко, — сказал Юй Цзинь.

Фухэн посмотрел на кисет:

— Всего две штуки, и ты отдал их мне?

— У меня же есть это, — Юй Цзинь помахал тёплым нефритом, ослепительно улыбаясь. — Одну оставшуюся можешь отдать Императрице, а я потом ещё сделаю.

— Хорошо.

Юй Цзинь, о чём-то вспомнив, внезапно сказал:

— Кстати, о Вэй Инло. Я вспомнил: когда я спрашивал её о подвеске, она вдруг поинтересовалась, не знаю ли я служанку по имени А-Мань. Странно, не правда ли?

Фухэн нахмурился:

— А-Мань?

— Я навёл справки. Эта служанка умерла, и, кажется, она была сестрой Вэй Инло. Подозреваю, что история с потерей подвески не так проста. Будь осторожен.

Фухэн на мгновение задумался, а затем ответил:

— Хорошо, я во всём разберусь. А-Цзинь, не переживай.

Юй Цзинь послушно кивнул:

— Понял.

Зима стояла лютая, но с лекарством, приготовленным Юй Цзинем, она перестала казаться бесконечной и ледяной. Фухэн отдал пилюли сестре, и Императрица захотела отблагодарить Юй Цзиня. Фухэн с радостью повёл его во дворец Чанчунь.

После аудиенции у Императрицы Вэй Инло преградила им путь, желая подарить Фухэну грелку, сделанную из свиного мочевого пузыря. Фухэн бросил взгляд на Юй Цзиня.

Юй Цзинь с любопытством взял предмет в руки. Заметив это, Вэй Инло замялась и хотела забрать вещь обратно, но мочевой пузырь внезапно лопнул, и кипяток брызнул во все стороны. К счастью, Юй Цзинь был начеку и успел отбросить его в сторону.

Фухэн перепугался, схватил Юй Цзиня за руки и, весь дрожа от беспокойства, спросил:

— А-Цзинь, ты не пострадал?

— Всё в порядке, не волнуйся, — Юй Цзинь покачал головой.

— Вэй Инло, что у тебя на уме? Как ты посмела ранить человека такой вещью?! — Фухэн, охваченный гневом, закричал на неё.

— Господин, я не нарочно! Я так торопилась, что плохо завязала горловину, прошу прощения, — Вэй Инло поспешно начала извиняться.

Юй Цзинь тоже был разгневан. Поступок Вэй Инло явно был направлен против Фухэна, и если бы не он сам перехватил предмет, последствия могли быть плачевными. Он холодно сказал:

— Вэй Инло, я знаю, что ты ищешь виновных в смерти своей сестры. Но вместо того чтобы тратить время на Фухэна, лучше займись расследованием дел Вана Хэ.

С этими словами он увёл Фухэна прочь. Вэй Инло осталась стоять, поражённая его словами.

http://bllate.org/book/23907/2723855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода