Название: Монахиня, ты уронила булочку. Финал (вне основного сюжета)
Автор: Сяо Цзяжэнь
Аннотация:
Проиграв пари, Чжань Хуайчунь привязал к груди две булочки, переоделся женщиной и пробрался в монастырь.
Испугавшись грозы, он втянул к себе маленькую монахиню, которая подавала ему еду…
Одна пара, чистая любовь. Стиль повествования — лёгкий и жизнерадостный. Главный герой боится грозы, так что в любой момент может грянуть гром~
Теги: влюблённые враги, созданы друг для друга
Ключевые слова для поиска: главные герои — Айюй, Чжань Хуайчунь
* * *
Красавица
Монастырь Юйцюань утопал в густой зелени на склоне горы Юйцюань, в полной тишине и уединении. Издали он казался воплощением отрешённости от мирской суеты и духовной чистоты.
Жаль только, что почти никто, кроме старших монахинь и частых гостей — мужчин-настоятелей, не знал, что за этой святой оболочкой скрывается отвратительное притонное место, позорящее саму суть буддийского учения.
Айюй, жившая в монастыре с детства и ещё не начавшая «службу гостям», конечно же, ничего об этом не подозревала.
Ей было всего девять лет, когда её постригли в монахини.
Родом она была из деревни Ванцзя, что у подножия горы. В раннем детстве лишилась родителей и с тех пор воспитывалась старшим братом. В семь лет её четырнадцатилетний брат ушёл в обоз, обещая вернуться к Новому году. Но он так и не вернулся. Позже пошли слухи, что вся их группа погибла от рук горных разбойников. Через два года дядя Айюй решил женить своего сына и, позарившись на дом племянницы, тайком продал её в монастырь Юйцюань, который тогда набирал маленьких послушниц. Жителям деревни он сказал, будто девочка, узнав о гибели брата, решила умереть, но её спасли монахини, и она сама захотела постричься.
Бедняжка Айюй в тот момент сильно лихорадила и ничего не поняла из происходящего. В полубреду её принесли в монастырь, остригли волосы, а после двух дней беспамятства она осталась с повреждённым разумом и забыла всё, кроме своего имени — Айюй. С тех пор она спокойно жила в монастыре под монашеским именем Минсинь.
Прошло шесть лет. Пятнадцатилетняя Айюй по-прежнему оставалась немного простоватой, хотя внешне выглядела тихой и послушной девушкой.
~
Весенним вечером Айюй внезапно разбудила сильная потребность сходить в уборную. Она повозилась в тонком одеяле, но на этот раз не смогла, как обычно, терпеть до утра, и, накинув свободную рубашку, вышла из кельи с масляной лампой в руке.
Монастырь Юйцюань был невелик: три двора. В первом находился главный храм для молитв, во втором — гостевые покои для паломников, а в заднем дворе пять основных комнат занимали настоятельница Цзинъцы, наставница Циньши и её сестра по обету Циньхуа. Айюй и её старшая сестра по обету Минань жили в восточном флигеле, а в западном — две ученицы Циньхуа.
На самом деле, кроме редких прохожих из соседних деревень, почти никто не приходил в монастырь Юйцюань поклониться Будде, и ещё реже кто-то останавливался здесь на ночь. Гостевые покои стояли почти пустыми, но настоятельница приказывала ежедневно их убирать. Единственная уборная во всём монастыре тоже находилась рядом с гостевыми покоями.
В тот день Айюй выпила много воды и теперь с облегчением опорожнила мочевой пузырь. Из деревянного ведра рядом она зачерпнула ковш холодной горной воды и обмылась. Освежившись, она почувствовала, как сонливость ушла. Аккуратно поправив одежду, Айюй взяла лампу и направилась обратно.
На востоке от монастыря располагались десятки му земли, выделенных монастырю уездными властями, а на западе простирался огромный персиковый сад. Сейчас персики цвели вовсю, и в воздухе витал лёгкий цветочный аромат. Далеко в горах журчал ручей. Айюй вдруг подумала, что такая жизнь вполне хороша. Её сестра по обету часто вспоминала дом и рассказывала ей о городских развлечениях, но Айюй с самого детства жила в монастыре и никогда не спускалась с горы. Она не могла даже представить себе ту суету, о которой говорила Минань. Но ей и не хотелось — она любила спокойную жизнь.
Она уже собиралась сойти со ступенек, как вдруг из соседней комнаты донёсся приглушённый возглас. В тёмной ночи звук прозвучал особенно жутко.
Айюй вспомнила страшные истории, которые рассказывала ей наставница, и замерла на месте, словно её окаменило. Только через некоторое время, убедившись, что призраки не идут за ней, она зажмурилась и, задержав дыхание, начала осторожно ступать вперёд, боясь увидеть какого-нибудь змееголового демона и в то же время опасаясь, что духи почувствуют её присутствие и придут съесть её.
Она сделала несколько шагов и уже не могла больше задерживать дыхание. Ожидая появления чудовища, вместо него услышала странные звуки.
— Негодяй! Ты так долго не приходил, наверное, разлюбил меня! А теперь вдруг явился, будто с цепи сорвался… Что это за манеры?
— Да что ты говоришь! Разве я мог бросить мою дорогую Циньши? Посмотри-ка, разве бы у меня так стояло, если б я тебя разлюбил? Держи, проверь сама…
— Фу, мерзавец!
— Ха-ха! Смеешь называть меня мерзавцем? Сейчас я покажу тебе!
Последовал шорох раздевания, перемежаемый лёгкими, но не сердитыми упрёками.
Услышав голос наставницы, Айюй облегчённо выдохнула: раз Циньши говорит, значит, призраков точно нет. Но звуки из комнаты становились всё громче и страннее, и в груди у Айюй словно завёлся котёнок, который царапал её изнутри. Ей захотелось подойти к окну и посмотреть, чем занимается наставница и откуда взялся мужской голос. Больше всего её тревожило, что мужчина, похоже, обижает наставницу, но та, судя по всему, не злится…
Держа в руке тусклую лампу, Айюй медленно подошла к окну и уже собралась проколоть дырочку в бумаге, но вдруг подумала: внутри ведь темно, даже с дыркой ничего не разглядеть. Тогда она опустила руку и прижала ухо к окну.
— Ну как, моя большая палка доставляет тебе удовольствие? — спросил мужчина тяжёлым, хриплым голосом.
Айюй недоумённо потрогала свою лысую макушку. Какая ещё палка? Палки созревают только осенью, а сейчас только посадили, и даже ростков ещё нет. Хотя монастырские поля сдавались в аренду беднякам у подножия горы, и Айюй сама не работала, после выполнения всех поручений наставницы она часто ходила туда смотреть, как сеют. Малыш Ли даже подарил ей бумажного змея…
— А-а… Быстрее… Да, вот сюда…
Странный стон прервал размышления Айюй. Она узнала голос наставницы, но он звучал иначе, чем обычно. Обычно Циньши говорила с ней холодно и отстранённо, будто её слова проходили через ледяную воду, а сейчас — торопливо и как-то неприятно.
— Держи, кричи! Кричи громче! Мне больше всего нравится, когда ты так кричишь! Даже девушки из «Цветущего павильона» не кричат так сладко… Кричи! Мне безумно нравится заниматься этим с тобой прямо в монастыре! — раздался звук шлёпков и чмоканья, будто кто-то месил тесто.
Наставница уже не могла говорить, только издавала прерывистые стоны, то затихающие, то усиливающиеся. Айюй не совсем понимала, о чём говорит мужчина, но инстинктивно чувствовала, что это нехорошие слова.
Послушав ещё немного, Айюй покачала головой и, стараясь не шуметь, вернулась в свою келью и забралась под одеяло.
Через некоторое время она услышала лёгкие шаги за дверью.
Айюй моргнула и перевернулась на другой бок.
В ту ночь ей приснился странный сон. Ей снилось, что наставница сидит перед огромной палкой, то плачет, то смеётся. Плач вызывал у неё жалость, а смех — грусть. Она вспомнила, как Циньши часто сидела, уставившись в книгу, и подумала о том, как настоятельница Цзинъцы и сестра Циньхуа всегда улыбаются. Видимо, неграмотность — это благо: если бы наставница не умела читать, она бы не задумывалась над книгами.
На следующее утро, ещё до рассвета, Айюй и Минань проснулись. Они встретились в коридоре. Айюй вежливо улыбнулась сестре, но та лишь бросила на неё сердитый взгляд и направилась на кухню. Айюй уже привыкла к немотивированной враждебности Минань. Взяв деревянные вёдра, она пошла за водой к горному роднику. Так было всегда: Айюй носила воду, Минань готовила еду.
Циньши открыла окно и увидела, как её маленькая ученица уходит с двумя вёдрами.
Она нахмурилась.
Не заметила, как девочка уже выросла. Пятнадцать лет, стройная, и даже серая монашеская ряса не скрывает её природной грации. Будь она рождена в обычной семье, такой красоты хватило бы, чтобы найти обеспеченного жениха. Но здесь…
Ребёнок, которого она растила с детства… Циньши не хотела, чтобы Айюй узнала о жестокости мира. Иначе ей будет ещё труднее принять грязь этого монастыря. Когда-то сама Циньши бежала сюда, думая, что обретёт покой у алтаря, но уже на вторую ночь поняла, что попала в волчью берлогу. Она думала о самоубийстве, но, взяв ножницы в руки, испугалась.
Она признавала: боится смерти.
Если уж не уйти от судьбы, пусть Айюй живёт, как чистый лист бумаги. Через месяц начнётся её «служба гостям», и она будет считать это частью духовной практики. Пока никто не скажет, она никогда не узнает, что для женщины быть игрушкой в руках разных мужчин — величайший позор, хуже собачьей жизни.
Как, например, Минань. Ей уже пора, но настоятельница Цзинъцы не получила подходящей цены, поэтому ещё не «открывала» её. Что подумает умная и понимающая Минань, когда настанет этот день?
Циньши тихо вздохнула, повернулась и сорвала с персиковой ветки в вазе ещё не распустившийся бутон. Подержала его в ладони, размяла и выбросила.
Люди подобны цветам, цветы — людям. То, что предначертано небесами, не избежать.
~
После завтрака Айюй, закончив молитву в храме, взяла метлу и пошла подметать передний двор.
Пока она мела, на старом вязе над ней не умолкал сорокопут, и Айюй несколько раз поднимала голову, глядя на эту чёрно-белую птицу. Неужели сегодня случится что-то хорошее?
Едва эта мысль мелькнула, как перед обветшалыми воротами появились две пары ног. Айюй как раз подмела к самому порогу и удивилась, увидев блестящий белый подол мужской туники и ярко-красную юбку женщины. Она не могла оторвать глаз от ткани — такой красивой она ещё не видела… Восхищённо разглядывая материал, она заметила, что ступни женщины намного крупнее обычных, и только тогда подняла взгляд выше.
От увиденного она совсем остолбенела.
Как же красив этот белый господин! И как прекрасна его супруга! Изящные брови, глаза, будто наполненные звёздным светом, белоснежное личико, алые губки — не слишком большие и не слишком маленькие, слегка приподнятый подбородок, изящная шея, прикрытая воротником, и пышная грудь…
Айюй снова взглянула на ноги женщины и с сожалением подумала: наставница говорила, что маленькие ножки красивы, значит, большие — некрасивы. Жаль, что у такой прекрасной госпожи ступни такие большие. Если бы они были поменьше, её божественный супруг, наверное, любил бы её ещё сильнее.
В голове Айюй крутились самые разные мысли, и она не заметила, как на лице госпожи появилось раздражение.
Белого господина звали Сяо Жэнь. Он с интересом наблюдал за маленькой монахиней, чьи эмоции так ярко отражались на лице. Когда она наконец посмотрела на него, он выпрямился и с театральным жестом раскрыл веер:
— Маленькая наставница, моя супруга так прекрасна, что даже вы, женщина, засмотрелись?
В ответ он получил ледяной взгляд со стороны своей жены.
Обычно после таких слов люди смущаются, но у Айюй, видимо, не хватало одного винтика в голове. Она честно кивнула:
— Эта госпожа и правда очень красива. Только ноги… немного великоваты.
Сяо Жэнь опешил, потом резко отвернулся и начал дрожать от смеха.
Айюй ничего не поняла и уже собиралась спросить, в чём дело, как вдруг почувствовала холодок. Она обернулась и встретилась взглядом с госпожой, которая смотрела на неё, будто хотела разорвать на куски.
Айюй вздрогнула. Какая свирепая госпожа!
* * *
Гости
Айюй была не из робких, но сейчас, когда на неё так злобно смотрела женщина, выше её на целую голову, она невольно опустила глаза и отступила на два шага:
— Вы пришли помолиться? Тогда прошу за мной.
Она одной рукой придерживала метлу, другой сложила ладони перед грудью и скромно потупила взор.
Во дворе царила тишина, голос монахини звучал мягко и приятно. Гости видели лишь трепещущие ресницы и румянец на белоснежных щёчках.
http://bllate.org/book/2389/262138
Готово:
