×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад What? You're a Transmigrator Too? / Погоди! Ты тоже попаданец?!: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин И сложил дрова и принесенные камни в кучу, затем достал те самые два камешка и принялся высекать искры. Через несколько мгновений сухая веточка вспыхнула, а следом за ней разгорелся и весь костер.

— Неужели это те самые легендарные огнива? — Гэ Чэнь, словно любопытный ребенок, присел рядом с травой, сложив руки на коленях, и выглядел при этом донельзя послушным.

— Угу. В этом лесу только такие ветки и годятся для растопки. В следующий раз либо ищи их сам, либо ешь мясо сырым, — Цзин И достал кусок мяса, насадил его на прут и невозмутимо принялся жарить. Заметив, что у Гэ Чэня вот-вот потекут слюнки, он едва заметно дернул уголком рта, но в итоге все же достал еще один кусок и протянул его парню.

Хотя этот кусок, скорее всего, был самым маленьким из всей упаковки, но это все же было мясо. Как сознательный представитель нового поколения, я прекрасно понимал: разбазаривать ресурсы стыдно, а уметь что-то делать своими руками — полезный навык.

Гэ Чэнь, прижимая мясо к груди, радостно подпрыгнул, нашел себе подходящую ветку, насадил на нее добычу и протянул к огню.

В ту же секунду ветка вспыхнула.

— Горит! А-а-а! Мое мясо! — Гэ Чэнь сначала подскочил на месте, как ошпаренный, попытался голыми руками выхватить горящую палку, но безуспешно. В итоге ему оставалось лишь беспомощно наблюдать, как ветка с треском переломилась и вместе с мясом рухнула в костер.

Цзин И: «……»

Мое мясо! Я же его еще не попробовал! Пахнет так вкусно, ну почему так?! Я был неправ, не стоило ворчать, что ты маленький, вернись, я не вынесу этой потери в одиночку!

Гэ Чэнь с самым жалким видом долго смотрел на костер, оплакивая утрату, а затем, смирившись с судьбой, поднял голову и начал улыбаться Цзин И.

Цзин И почему-то показалось, что он видит, как у парня за спиной виляет хвост, причем с каждой секундой все активнее.

Черная кошка с собачьим хвостом.

Цзин И молча посмотрел на него, в конце концов вздохнул, достал еще кусок мяса, но не отдал его Гэ Чэню, а сам насадил на прут. Затем он протянул Гэ Чэню свой собственный, уже хорошо прожаренный кусок.

— Спасибо! — Гэ Чэнь принял мясо, едва не прослезившись. В мире все-таки полно добрых людей! Разве может быть плохим человек, который снаружи холоден, а внутри отзывчив? На самом деле, иметь такого хозяина-кормильца совсем неплохо. С сегодняшнего дня буду называть тебя Красный галстук!

Так как мясо Гэ Чэня уже долго жарилось, оно почти дошло. Он только собрался снять его, чтобы съесть, как Цзин И поманил его пальцем, требуя отдать угощение.

Да ладно! Отдал — так отдавай обратно?! А как же образ холодного снаружи, но доброго внутри Красного галстука?!

Гэ Чэнь с подозрением посмотрел на Цзин И, затем быстро поднес истекающее жиром мясо к губам и сплюнул на него.

Изначально хотел лизнуть, но оно оказалось слишком горячим. Какой же я все-таки сообразительный!

Как и ожидалось, лицо Цзин И на мгновение почернело, но он быстро взял себя в руки и ничего не сказал.

Видя, что Цзин И не обращает на него внимания, Гэ Чэнь поспешно снял мясо с огня и, то и дело втягивая воздух от жара, принялся грызть его, пока наконец не доел.

Однако, не успел он проглотить последний кусочек, как вдруг почувствовал еще более аппетитный аромат.

Подняв голову, он увидел, что Цзин И посыпает мясо чем-то из своих запасов. И эта приправа показалась ему странно знакомой.

Гэ Чэнь присмотрелся и в шоке осознал — это соль!

Соль! Хлорид натрия! Если я не буду есть соль три дня, у меня же начнется гипонатриемия!

Гэ Чэнь без тени смущения присел рядом с Цзин И и расплылся в улыбке.

— Я хотел посыпать и твое, но решил, что тебе это не нужно, — Цзин И не спеша отщипнул кусочек мяса, помахал им перед носом Гэ Чэня, и, как только тот открыл рот, быстро отправил его себе в рот.

Гэ Чэнь невольно вспомнил хаски, которого держала его мама.

Каждый раз, когда она ела мясо, этот дурак садился под столом и обнимал ее за ноги, а она спокойно бросала кусочек на прозрачную столешницу и смеялась, глядя, как пес глупо ловит его ртом. Сейчас мы с ним были просто одно лицо!

Эй, красавчик, ты же понимаешь, что твой образ рушится? Куда делся тот боевой, всезнающий, холодный снаружи, но добрый внутри Красный галстук? Не уходи, а то останется только этот негодяй, а я не хочу с ним связываться!

Почувствовав полный обиды взгляд Гэ Чэня, Цзин И усмехнулся и нарочито медленно спросил:

— Хочешь?

— Хочу!

Сказав это, Гэ Чэнь тут же пожалел. На самом деле он собирался гордо и холодно заявить, что не хочет, и уйти, но в решающий момент язык оказался быстрее мозга. Как же это беспринципно!

Но теперь отказываться было бы еще более беспринципно...

Поэтому Гэ Чэнь молча принял свою участь и продолжил с обидой смотреть на Цзин И, всем видом показывая, что ждет кормежки.

— Что делать в следующий раз? — Цзин И насадил на прут новый кусок мяса, продолжая жарить, а готовый кусок подержал перед Гэ Чэнем.

— Я буду беспрекословно следовать наставлениям нанимателя! Скажешь идти на восток — не пойду на запад, скажешь есть свинину — ни за что не притронусь к курице, скажешь лезть на дерево — стану для тебя живой лестницей! — Гэ Чэнь чувствовал, что язык заплетается. Давно он не говорил так быстро, но когда прижмет, на что только не пойдешь.

— Запомни свои слова, — Цзин И с улыбкой протянул ему мясо. Гэ Чэнь ел и про себя обливался слезами: продал себя за кусок мяса, жизнь без сытости и тепла — это просто без комментариев.

После того как Гэ Чэнь стал послушным, Цзин И стал гораздо щедрее, и к концу дня они вдвоем доели все заготовленное мясо. Затем Цзин И сходил и принес каких-то маленьких плодов, внешне похожих на желтые яблоки. Вкус, кстати, был таким же.

— Это и есть желтые яблоки, — сказал Цзин И, глядя, как Гэ Чэнь пробует плод и пытается его изучить.

— ...Не мог бы ты сказать это раньше!

Наевшись фруктов и напившись воды, Гэ Чэнь был отправлен Цзин И в дупло дерева спать, а сам Цзин И устроился у входа.

Гэ Чэнь посмотрел на спящего снаружи Цзин И и подумал, что с ним, в общем-то, неплохо обращаются. Хотя его иногда и обводят вокруг пальца, но в целом наниматель о нем заботится.

С этой мыслью Гэ Чэнь тихонько выбрался чуть ближе к выходу и при свете луны принялся разглядывать Цзин И. Днем они только и делали, что шли, так что времени рассмотреть его как следует не было.

Лунный свет был тусклым, и Гэ Чэню пришло на ум сравнение с тонкой серебристой вуалью. Поежившись от такой поэтичности, он наконец начал внимательно изучать спутника.

Цзин И выглядел так, будто в его жилах текла кровь европейцев: кожа была невероятно белой, черты лица — глубокими и резкими, с высоким переносицей и глубоко посаженными глазами. Он обладал той внешностью, которая с первого взгляда заставляет представителей мужского пола держаться на расстоянии.

Ростом он тоже, кажется, был немал — во всяком случае, гораздо выше, чем нынешнее хрупкое тело Гэ Чэня. Волосы тоже были белыми, почти до пояса, но при этом он вовсе не выглядел женственно. Скорее, Цзин И напоминал ему странствующего рыцаря из древности.

Да и руки, которые он видел днем при разделке мяса, были белыми, с четко прорисованными суставами — выглядело даже немного сексуально. Хорошо, что Сяо Фан здесь нет, а то она бы точно влюбилась.

http://bllate.org/book/23870/2716253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу