×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Sect Leader, Madam is Calling You to Farm / Глава секты, госпожа зовет вас заниматься земледелием: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Жомэнь не могла удержаться от хорошего настроения и решила немного подразнить его. Раз уж после приёма Травы Возрождения всё будет в порядке, её сердце переполняла лёгкость и радость.

Лэй Аотянь, услышав, что, возможно, не сможет войти в род Фениксов, тут же занервничал. Он тревожно посмотрел на неё и срочно спросил:

— Почему я не могу войти?

— Потому что мама сказала: чтобы чужой мужчина вошёл, он обязан пройти испытание.

— Какое испытание?

— Испытание, доказывающее, что ты искренне любишь женщину из рода Фениксов.

Услышав это, Лэй Аотянь мгновенно избавился от мрачности и лёгкой улыбкой ответил:

— Теперь я спокоен. Гарантирую, что пройду это испытание.

— Хе-хе, верю тебе! — кивнула Су Жомэнь и невольно мягко улыбнулась.

«Если ты будешь рядом со мной, мои дни всегда будут солнечными».

Они не пошли прямо в главный зал. Су Жомэнь потянула Лэя Аотяня за руку и повела в лес, где её душа стремилась к целебным грибам. Зайдя в глубину леса, она долго не могла отвести взгляд от шиитаке, грибов муэр, линчжи и грибов-ёжиков, растущих под деревьями.

«Боже мой, это настоящее сокровище! Немного упорядочить сбор и рационально собирать — и это станет ценнее любого клада!»

— Эрлэйцзы, мы разбогатеем!

Лэй Аотянь с нежностью посмотрел на неё:

— Хорошо. Жду, когда моя жена поведёт нашу Тёмную Секту к процветанию.

Ему нравилось сияние в её глазах от возбуждения, поэтому он не стал говорить ей, что они уже давно разбогатели.

Су Жомэнь вдруг встала и серьёзно посмотрела на него:

— Я умею собирать и обрабатывать всё это, но у меня нет платформы для продажи. Новые продукты вряд ли сразу примут.

Она задумалась и, нахмурившись, пробормотала:

— Нам бы свой торговый дом...

— Жена, ты займись сбором и подготовкой, а всё остальное я возьму на себя, — поспешил Лэй Аотянь, не желая видеть её озабоченной.

Су Жомэнь подняла на него удивлённый взгляд:

— У тебя есть план?

Она с трудом верила, что он разбирается в торговле. Ведь коммерция — это не то, что решается силой. Это глубокая наука, и сама она в ней не сильна.

Лэй Аотянь, увидев её недоверие, лёгонько ущипнул её за нос и, указывая на себя, улыбнулся:

— Жена, твой супруг — я, глава Тёмной Секты! Продать несколько товаров — разве это проблема? Обещаю, продам по отличной цене.

— Пф-ф... Это же не то, что решается кулаками! — засмеялась Су Жомэнь, поддразнивая его. — Неужели ты собираешься заставить своих последователей вламываться в дома и насильно заставлять покупать по завышенной цене?

Лэй Аотянь широко распахнул глаза и с изумлением воскликнул:

— Жена, откуда ты знаешь мой замысел? Ты просто гениальна!

— Ты правда так думаешь? — улыбка Су Жомэнь застыла, и она в изумлении уставилась на него. — Неужели ты всерьёз собирался так поступить?

— Ну, а почему бы и нет? — пожал он плечами с лёгкой усмешкой. — Если не использовать такой мощный рычаг влияния, разве это не жаль?

— Пф-ф... — Су Жомэнь рассмеялась, увидев его выражение лица, будто он действительно считал это расточительством, и покачала головой. — Я не одобряю такой подход. Хорошие вещи нужно продвигать так, чтобы люди сами захотели их принять и поняли их пользу. А не впихивать насильно. Уверена, если товары купят под давлением Тёмной Секты, их тут же выкинут, как горячую картошку.

Он ещё чего надумал! Купят — да, но есть не станут. Одноразовая сделка — не для меня.

Надо продвигать анонимно, чтобы никто не знал, что это от Тёмной Секты.

— Не волнуйся! Доверься мне, я всё сделаю так, что ты останешься довольна, — сказал Лэй Аотянь, взяв её за руку и направляясь к главному залу. — Пойдём, у меня для тебя кое-что есть.

Тёмная Секта должна стать для неё открытой книгой — между ними не будет секретов.

Но Су Жомэнь остановила его и оглянулась на линчжи:

— Подожди, сначала соберу немного линчжи. Хочу приготовить отвар для мамы, чтобы укрепить её здоровье.

— Хорошо, соберём вместе.

Они выбрали самые крупные и сочные грибы линчжи — около десятка штук — и, болтая по дороге, вернулись в главный зал.

Зайдя в кабинет Лэя Аотяня, Су Жомэнь невольно приоткрыла рот от удивления. Вдоль стен стояли деревянные книжные стеллажи, заполненные томами и декоративными безделушками. Всё выглядело неброско, но очень уютно.

На стене рядом со стеллажами висела картина с изображением красивой пары. Мужчина и женщина смотрели друг на друга с такой глубокой любовью, что даже уголок губ женщины был прорисован с нежной улыбкой.

«Они, должно быть, сильно любили друг друга. Взгляды способны растопить лёд даже в самый лютый мороз».

Су Жомэнь долго не могла оторваться от картины. Ей показалось, что черты лица женщины и её выражение ей знакомы.

— Жена, посмотри сюда, — Лэй Аотянь указал на толстую стопку учётных книг на письменном столе.

Взглянув на его лицо, Су Жомэнь внезапно поняла источник этого ощущения знакомства. Он очень похож на женщину на картине. Если она не ошибается, то это, скорее всего, Дуаньму Цзыи.

Сердце Су Жомэнь наполнилось вопросами, и она подошла ближе. Увидев надпись «Книга учёта» на обложке, она сначала удивилась, потом изумилась, а затем взяла верхнюю книгу и быстро пролистала несколько страниц.

— У Тёмной Секты есть настоящие предприятия? — спросила она, подняв глаза на Лэя Аотяня, который стоял с лёгкой улыбкой. — Кто ими управляет? Императорский двор ничего не знает?

Она только что пробежала глазами несколько страниц и уже была потрясена цифрами в учётных книгах.

Выходит, этот мужчина всё это время подшучивал над ней? Тёмной Секте вовсе не нужна она, чтобы разбогатеть — даже одна запись в этих книгах стоит целое состояние!

Тёмная Секта словно завёрнута в множество слоёв ткани: с каждым слоем открывается всё более удивительная картина.

Неудивительно, что он сказал: «Обещаю, ты останешься довольна».

С таким количеством предприятий и магазинов ему и в голову не придёт заставлять людей покупать силой!

— Тёмная Секта иногда нападает на богачей и дразнит «праведные» школы, демонстрируя жестокость и силу. Но на самом деле это делается ради защиты жителей горы Цзылун и сохранения тайн Секты, — объяснил Лэй Аотянь, усаживая её на стул у стола.

— В мире боевых искусств правит закон джунглей. Если Тёмная Секта покажет слабость, её растопчут и уничтожат. Ещё четыре года назад я понял, что грабить богатых ради помощи бедным — не решение проблемы, и перестал этим заниматься.

— Четыре года назад, по счастливой случайности, я спас одного коммерческого гения. Это Западный Глава, первый богач империи Дунли. Всего за три года он создал сеть предприятий Тёмной Секты по всей империи Дунли, а также открыл множество филиалов в империи Сюаньъюань.

Су Жомэнь полностью поняла его замысел и методы управления.

Она посмотрела на него с нежной улыбкой, полной восхищения:

— Эрлэйцзы, ты потрясающий! Тёмная Секта — прекрасное место. Здесь царит пылкость сердец, сострадание к слабым и свет. Вовсе не такая тёмная, как о ней говорят.

Теперь она ещё яснее поняла: то, что видят глаза и слышат уши, далеко не всегда соответствует истине.

Тёмная Секта — источник позитивной энергии. Только злые и коварные люди считают её тёмной.

И всё же именно их слухи и сплетни, распространяемые по миру боевых искусств, усиливают страх перед Сектой и удерживают недоброжелателей от нападений.

— Такая Тёмная Секта тебе нравится? — спросил Лэй Аотянь, явно довольный её словами.

— Нравится! Очень! — энергично кивнула Су Жомэнь.

— Ты станешь хозяйкой этого места навсегда? Будешь вместе с ними защищать гору Цзылун?

— Да! Обязательно! Я же говорила: где ты, там и я.

— Хе-хе! Вот почему я говорю: иметь такую жену — настоящее счастье!

— И я думаю: иметь рядом такого тебя — настоящее счастье!

Су Жомэнь снова открыла учётную книгу. Она восхищалась Западным Главой: каждая запись, каждый расчёт — он настоящий гений! Но ей было неудобно читать такие книги — глаза быстро уставали.

— Может, стоит изменить систему учёта? Эти книги утомляют. Сколько же времени уходит у тебя на их проверку?

— У тебя есть лучший способ? — спросил Лэй Аотянь. — Я каждый раз засыпаю над этими книгами. Обычно лишь бегло просматриваю их. Западному Главе я доверяю на все сто.

Он чувствовал, что у неё есть идея, но не слишком надеялся: ведь Мэн из деревни Циншуй. Если бы речь шла о земледелии, он бы не сомневался. Но коммерция? У неё не было опыта. Хотя он верил: с её умом она быстро освоит все дела Секты и будет управлять ими блестяще.

Он сам никогда не интересовался цифрами и торговлей, полностью доверяя Западному Главе. Ему хватало ежемесячного устного отчёта, а книги он просматривал лишь изредка — скорее как средство от бессонницы.

Су Жомэнь кивнула:

— Я училась в финансовом университете, ведение учёта — моя специальность.

— Возьму одну книгу и переделаю. Потом покажу тебе.

— Отлично! Буду с нетерпением ждать.

— Глава, — раздался голос Шестого Стража за дверью кабинета.

— Входи!

Шестой Страж был удивлён, увидев Су Жомэнь здесь, но, вспомнив чувства главы к своей супруге, быстро успокоился.

— Шестой, что случилось? — спросил Лэй Аотянь, заметив его замешательство.

— Говори прямо. Моя жена — не посторонняя. Впредь обо всём докладывай открыто.

— Есть! — чётко ответил Шестой Страж. — Южный Глава прислал голубиную почту. В письме говорится: глава Чёрной Палаты — князь Чэн. У него не только есть отряд тяжёлой кавалерии, но и особая организация — Чёрная Палата, созданная для устранения врагов и сбора разведданных.

Этот князь Чэн чрезвычайно амбициозен. Его глаза и мысли устремлены только на тот самый высокий трон.

http://bllate.org/book/2387/261633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода