«Тысячи Лиц»
Автор: Ай Сивэй
Аннотация:
Цуй Сивэнь, исполняя волю деда, отправился в знаменитую аптеку «Юй Шэнъюнь Тан», чтобы взглянуть на свою будущую невесту.
На деле, разумеется, речь шла о браке по расчёту.
Наследник могущественного клана Цуй, привыкший вершить чужие судьбы, скучал от скуки. Тонированные стёкла его автомобиля не могли скрыть холодного безразличия в его раскосых глазах.
Была суровая зима. Юй Цзюньяо стояла у чёрного деревянного шкафа с лекарствами в белом халате, под которым виднелся свитер того же цвета, и сосредоточенно пересчитывала травы.
Она была необычайно красива, а её спокойная, отстранённая аура делала её похожей издали на холодную нефритовую статую Бодхисаттвы.
Горьковатый аромат лекарственных трав витал в воздухе, но Цуй Сивэнь будто его не замечал. Он долго стоял один под вывеской «Юй Шэнъюнь Тан».
Вернувшись домой вечером, он застал бабушку в тревоге: нефритовый браслет, приготовленный для будущей невестки, по-прежнему лежал нетронутым на своём месте.
Старушка переживала, что знакомство снова закончится ничем, и начала допрашивать внука о деталях.
Цуй Сивэнь неторопливо вымыл руки и сел за стол. Лишь закончив ужин, он впервые за долгое время нарушил молчание:
— Она подходит.
Как девятая представительница рода Юй в традиции традиционной китайской медицины, Юй Цзюньяо тоже не избежала давления со стороны семьи: пора выходить замуж.
Увидев Цуй Сивэня, она чуть заметно нахмурилась.
Слишком броский, слишком богатый — такие «золотые мальчики» ей были не по душе.
Она сдержалась, но всё же не выдержала и, повернувшись к отцу, спросила:
— Нет других кандидатур?
Холодная красавица-врач × избалованный наследник
Руководство для чтения:
1. Аптека и персонажи вымышлены, прототипов не имеют.
2. В тексте много авторских допущений; автор не является специалистом по традиционной китайской медицине — возможны неточности, за которые заранее просим прощения.
3. Основная линия — романтическая; оба героя впервые влюбляются.
4. Имя главного героя «Сивэнь» читается как «Си».
Теги: аристократические семьи, взаимная любовь, сладкий роман, современные ценности
Ключевые слова: главные герои — Юй Цзюньяо, Цуй Сивэнь
Краткое описание: холодная красавица-врач × избалованный наследник
Посыл: здоровый образ жизни
Когда Юй Цзюньяо пришла в аптеку, на серебристом гинкго у входа и на оконных рамах уже лежал снег.
Вчера весь день в городе А шёл холодный дождь, который ближе к рассвету наконец превратился в мелкую, как соль, снежную крупу.
Южный снег редко бывает обильным, но в этом году, казалось, собирался выпасть по-настоящему.
Город ещё спал. Вокруг царила тишина, нарушаемая лишь шелестом падающего снега. Юй Цзюньяо подняла глаза — хлопья уже стали размером с нефритовые пуговицы.
За ней по тропинке тянулись два едва заметных следа.
Как обычно, она пришла первой, чтобы открыть аптеку.
В хорошую погоду здесь с утра выстраивалась очередь: одни приходили из-за тревожных состояний, надеясь попасть на самый ранний приём, другие — пожилые жители окрестностей — привыкли перед утренней зарядкой выпить бесплатный оздоровительный чай.
Сегодня же, в ледяной мороз и ещё до рассвета, под старинной вывеской из вяза, вырезанной собственноручно предком рода, стояли всего трое.
Юй Цзюньяо всё равно открыла дверь и пригласила их внутрь согреться.
«Юй Шэнъюнь Тан» — это и аптека, и клиника. По статусу — объект культурного наследия.
Приём ведётся преимущественно на первом и втором этажах. Четыре года назад здание отреставрировали: прежний внутренний дворик с четырёх сторон закрыли крышей из деревянных рам с витражами, создав просторный холл. Сегодня на стекле лежал мягкий слой снега, и свет снаружи казался приглушённым.
Посередине холла висел портрет основателя рода Юй, написанный маслом. По бокам — пара каллиграфических свитков с надписью: «Жёлтый и пурпурный — совершенны в своём мастерстве; жасмин и колодец — слава Айсиньлинь». Всё убранство и архитектурные элементы выполнены из дерева с резьбой, изображающей традиционные узоры удачи: «Пять летучих мышей вокруг символа долголетия», «Бамбук возвещает о мире».
Юй Цзюньяо предложила посетителям присесть на красные деревянные кресла.
Всего их восемь. С обеих сторон холл отгорожен ширмами от открытых зон аптеки. Остальные помещения первого этажа предназначены для иглоукалывания и массажа. На втором этаже расположены кабинеты: тот, что с севера на юг, ведёт в просторную зону ожидания, за которой находятся два отдельных кабинета. Кроме того, рядом с окном, украшенным резными ставнями в старинном стиле, устроено небольшое пространство, отделённое ширмой с изображением сцены «Лю Дунбинь трижды испытывает Бай Мудань».
Юй Цзюньяо поднялась на второй этаж в кабинет у западной стены, сняла шарф и чёрное шерстяное пальто, надела белый халат с вешалки и небрежно собрала длинные чёрные волосы в пучок.
Изначально два отдельных кабинета принадлежали её деду и отцу: восточный, с лучшим освещением — деду Юй Чжунсюаню, западный — отцу Юй Шуци. Её же рабочее место находилось за столом, отделённым лишь ширмой.
Теперь дед, в силу возраста, ведёт приём только первого и пятнадцатого числа каждого месяца, а отец переехал в более светлый кабинет. Сама же Юй Цзюньяо, прославившись год назад тем, что с помощью иглоукалывания вывела из комы пациента с черепно-мозговой травмой, наконец получила право на собственный кабинет — теперь она работает в бывшем кабинете отца.
По традиции, унаследованной от основателя, только прямые потомки рода Юй имеют право вести приём в этой части здания.
История «Юй Шэнъюнь Тан» началась в эпоху Цзяцина династии Цин. Предок Юй Шэнъюнь учился у придворного врача императорского двора и достиг больших успехов. Однако из-за восстания Белого Лотоса ему пришлось бежать на юг. По пути он не переставал лечить людей, а после того, как восстание было подавлено и он обосновался в Цзяннани, его репутация резко возросла. Благодаря уникальному подходу к диагностике и лечению он создал собственную школу и основал знаменитую аптеку «Юй Шэнъюнь Тан».
Чтобы сохранить и развить традиции, род Юй охотно принимал учеников со всей страны, но, казалось, истинные знания передавались преимущественно по прямой линии.
Переодевшись, Юй Цзюньяо спустилась вниз, чтобы заварить первый в этот день оздоровительный чай и разлить его пятерым ожидающим.
Этот чай — улучшенная версия «У пяти соков», разработанная её дедом Юй Чжунсюанем. Он подходит для широкого круга людей и особенно эффективен для профилактики в холодное время года.
Чай бесплатно предлагают всем посетителям аптеки, а чайные пакетики продаются отдельно по высокой цене — несмотря на это, покупатели идут нескончаемым потоком.
Юй Цзюньяо не была разговорчивой. Разлив чай, она сразу отправилась в аптеку проверять и раскладывать травы. Только когда почти все врачи и фармацевты пришли на работу, она вернулась в свой кабинет.
Школа Юй занимается всеми направлениями, но особенно преуспела в лечении заболеваний ЖКТ. Ближе к праздникам, когда учащаются застолья и банкеты, пациентов, желающих получить рецепты для восстановления, становится особенно много.
Утром Юй Цзюньяо не было ни минуты передышки. Её термос с чаем из фиников и лонгана опустел, но она даже не успела его пополнить. А вот после обеда поток пациентов резко сократился.
Причин было три. Во-первых, большинство людей предпочитают записываться на утренний приём, чтобы успокоить тревогу. Во-вторых, её отец Юй Шуци после обеда уезжает в университетскую больницу города А, и те, кто приходит именно к нему, следуют за ним туда. В-третьих, снег усилился: на асфальте растаявший снег снова замёрз, и жителям стало лень выходить из дома.
Юй Цзюньяо посмотрела в окно. Небоскрёбы, словно нефритовые башни, отражали холодный свет снега над городом из стали и бетона. Хотя «Юй Шэнъюнь Тан» расположена на территории парка Чжуншань, здесь уже не увидишь «слоистых скал в пустоте и древних деревьев с корой на стволах», но, быть может, близость к горам всё же дарит ощущение простора и умиротворения.
Около четырёх часов она решила, что новых пациентов не будет, и снова взялась за чтение «Трактата о холодном повреждении».
/
«Юй Шэнъюнь Тан» находится на границе между новым технологическим районом на юге города и старинной улицей Хэхэ. Уже у входа в старую часть движение автомобилей запрещено.
Шэнь Цинцзэ вышел из машины и велел водителю уезжать.
Он раскрыл чёрный зонт, плотнее запахнул пуховик и, сверяясь с навигатором, неспешно пошёл искать вход в аптеку.
Обычно в такую погоду он ни за что бы не вышел из дома, но сегодняшнее дело заставляло его волноваться.
Несколько недель назад на семейном ужине один из дядюшек в восторге рассказывал, как его многолетняя язва желудка, которую не могли вылечить ни в одной клинике, наконец прошла после курса у традиционного врача. Он был так счастлив, что открыл три бутылки своего лучшего вина и готов был праздновать со всем миром.
Шэнь Цинцзэ знал этого дядюшку: обследования показывали лишь лёгкую хроническую язву, но приступы были мучительными — бессонные ночи, постоянная боль.
Сам Шэнь Цинцзэ, хоть и молод, страдал от похожих симптомов. Он понял, что затягивать лечение — значит рисковать не только здоровьем, но и любимыми вечеринками. Решил последовать примеру родственника и раз и навсегда избавиться от проблемы.
Дядюшка похвалил доктора Юй Шуци из «Юй Шэнъюнь Тан». Шэнь Цинцзэ немного порасспросил и узнал, что записаться к этому врачу — задача почти невыполнимая: даже самые влиятельные люди не могут получить приоритет — всем приходится лично проходить верификацию в приложении «Чжэлибань» и бороться за талон за неделю до приёма.
Шэнь Цинцзэ заинтересовался и зашёл на платформу. Там он увидел, что у знаменитого врача уже есть преемница — ниже информации об отце значилась строчка с данными дочери.
Хотя фотографии были стандартными — белый халат, анфас, — его взгляд сразу приковала Юй Цзюньяо. Её лицо было серьёзным, без намёка на улыбку, но черты — совершенные: слегка приподнятые миндалевидные глаза, изящные брови, фарфоровая кожа, почти сливающаяся с фоном. Вся её внешность излучала холодную, классическую красоту, и среди сотен пожилых врачей она буквально сияла.
Шэнь Цинцзэ тут же пролистал карточку отца и несколько раз пересмотрел профиль Юй Цзюньяо. Красота и лечение в одном флаконе! Он без колебаний выбрал именно её, несмотря на кажущуюся неопытность. В худшем случае, если что-то пойдёт не так, всегда можно будет обратиться к её отцу.
Настроение у него заметно улучшилось. Насвистывая мелодию, он дошёл до дверей аптеки, проверил по отражению в стекле напротив, всё ли в порядке с одеждой и причёской, и вошёл внутрь.
Зайдя, он отправил в чат с друзьями свою геопозицию и упомянул всех участников. Затем открыл личный чат с Цуй Сивэнем и написал:
[Целый день молчишь? Какие там у тебя крупные сделки?]
После регистрации ему указали путь на второй этаж.
Шэнь Цинцзэ с любопытством оглядывал интерьер. За последние годы он побывал во многих модных местах, но такая атмосфера старинной утончённости в последний раз встречалась ему, кажется, ещё в начальной школе во время весенней экскурсии.
Если бы не внезапное желание попасть именно к доктору Юй, он, скорее всего, никогда бы не переступил порог такого места.
Перед тем как постучать в дверь кабинета, он ещё раз взглянул на телефон. Цуй Сивэнь прислал геолокацию — оказался совсем рядом, в технологическом парке. Шэнь Цинцзэ быстро набрал:
[Поужинаем вместе? Через полчаса забирай.]
Отправив сообщение, он сделал фото двери кабинета и тоже отправил Цуй Сивэню, после чего выключил телефон и вошёл внутрь.
Врач, чьё фото он так восхищённо рассматривал, сейчас носила медицинскую маску, но даже по одним только глазам — совершенным, будто выточенным небесами — он сразу понял: это она.
Хотя выражение лица было холодным, она и вправду походила на Бодхисаттву.
Шэнь Цинцзэ широко улыбнулся и небрежно уселся на круглый табурет рядом с ней.
В традиционной китайской медицине диагноз ставится по «четырём методам»: наблюдение, выслушивание и обоняние, опрос и пальпация. Поэтому, как только пациент переступает порог, осмотр уже начинается.
Молодой человек выглядел на свои двадцать восемь лет, указанные в карточке, но одет и держался скорее как студент — это удивило Юй Цзюньяо. В её практике редко встречались молодые мужчины, приходящие одни, разве что по деликатным вопросам.
Цвет лица был нормальным, осанка — естественной, телосложение — умеренным. Только бледность губ наводила на мысль об отсутствии серьёзных хронических заболеваний.
Юй Цзюньяо спросила:
— Что беспокоит?
Её голос был таким же прохладным и чистым, как журчание ручья. Шэнь Цинцзэ почувствовал, как всё тело наполнилось лёгкостью.
— Доктор Юй, у меня часто болит желудок. Западные врачи нашли язву, но несерьёзную. Говорят, у вас здесь отлично лечат такие проблемы. Хотел бы пройти курс у вас.
Юй Цзюньяо кивнула и начала задавать стандартные вопросы.
http://bllate.org/book/2386/261535
Готово:
