×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Beloved Host Makes the Yandere Obsessed / Путешествие сквозь миры: Как превратить тёмных владык в преданных котиков: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Янь широким шагом вошел в отель и с высокомерным видом посмотрел на администраторов у стойки регистрации. Его надменная манера поведения заставила окружающих гостей недовольно нахмуриться.

Те, кто посещал это место, были людьми состоятельными и влиятельными. Они знали друг друга в лицо, а этого человека видели впервые. Подобное поведение выдавало в нем отпрыска нуворишей. Подумав так, многие покачали головами и поспешили отойти подальше.

— Господин, чем мы можем вам помочь? — Администраторы, словно не замечая его спеси, продолжали сохранять безупречно вежливые улыбки.

Почувствовав, что его наконец-то должным образом «почтили», Цзи Янь немного смягчился и сдержанно произнес:

— Я заранее бронировал номер люкс, фамилия Цзи.

Вокруг поднялся шум. Все взгляды устремились на него, в глазах людей читалось нечто такое, чего Цзи Янь не мог понять. Впрочем, он решил, что это просто зависть — зависть к его богатству.

Однако в следующую секунду его ожидал жестокий удар по самолюбию.

— Прошу прощения, господин. Вероятно, вы наш новый гость и еще не знакомы с правилами отеля, поэтому позвольте объяснить: номера люкс принадлежат исключительно нашему боссу, и без его личного разрешения мы не бронируем их для клиентов.

Разумеется, тут же послышались сдавленные смешки. Лицо Цзи Яня мгновенно залилось краской.

— Однако, в качестве компенсации, мы предоставили вам номер полулюкс. Надеемся, вы приятно проведете время, — администратор по-прежнему улыбалась так мягко, что у Цзи Яня не нашлось слов для ответа.

Судя по реакции окружающих, все были в курсе этих правил, поэтому даже разозлиться было не на кого. В конце концов, это не его пытались высмеять, а он сам продемонстрировал свое невежество. К тому же, если он устроит здесь скандал, о его репутации можно будет забыть.

Как раз когда он собрался вести свою компанию к полулюксу, другой администратор спросила:

— Подскажите, есть ли среди вас господин по имени Цзянь Шэнь?

Группа остановилась, и все разом обернулись к Цзянь Шэню. Тот вышел вперед, слегка улыбнулся и ответил:

— Это я. В чем дело?

Администратор ничего не ответила, лишь достала членскую карту и почтительно протянула ее обеими руками:

— Господин Цзянь Шэнь, это оставил наш босс. Он специально велел передать ее вам, как только вы придете.

Вторая сотрудница, увидев, что именно лежит в руках у коллеги, тоже искренне улыбнулась:

— Желаем вам приятно провести время.

Окружающие в этот момент дружно ахнули.

Черная золотая карта — элитная привилегия, уступающая только фиолетовой золотой. Владелец такой карты не только получал тридцатипроцентную скидку, но и имел право беспрепятственного доступа ко всем услугам отеля. До сих пор обладателей таких карт было чуть больше десяти человек, что делало ее невероятно ценной.

Никто не понимал, почему босс отеля сделал такой подарок этому человеку, но все поняли одно: с ним лучше не связываться.

Цзи Янь, услышав слова администратора, почернел от ярости. Он никак не ожидал, что, пытаясь продемонстрировать свой высокий статус, окажется в тени Цзянь Шэня. С чего бы это?!

Ху Ли, стоявший рядом, горько пожалел о случившемся. Знай он заранее, что от Цзи Яня столько проблем, лучше бы продолжал методично обхаживать Цзянь Шэня. По крайней мере, тот был куда щедрее.

Каждый был погружен в свои мысли, но все послушно последовали за официантом к забронированному залу. Войдя внутрь, многие были поражены убранством.

— Неудивительно, что здесь такие цены, у всего есть причина, — не удержалась самая младшая из них, Е Мэн. Ее семья тоже была не из бедных, и она часто бывала в элитных клубах, но ни один из них не мог сравниться с этим отелем.

— Благодарю вас за комплимент, мисс, — улыбнулся официант и разложил меню перед каждым гостем.

Ан Чжэ и Е Мэн, взглянув на цены, невольно перевели дух — это было слишком дорого! Остальные четверо сохраняли спокойствие: одного взгляда на роскошный интерьер было достаточно, чтобы понять — дешевой еды здесь не подают.

— Сегодня угощает Цзянь Шэнь, так что заказываем что хотим, ладно? — первым подал голос Цзи Янь, стараясь подчеркнуть их близкие отношения.

Однако все присутствующие были неглупыми людьми. По едва заметной улыбке Цзянь Шэня они сразу поняли, что их отношения вовсе не такие теплые, как пытается показать Цзи Янь. Люй Чэн и вовсе прекрасно знал, что Цзи Янь — человек крайне непорядочный.

— Разумеется. Я сказал, что угощаю, поэтому заказывайте что душе угодно, — Цзянь Шэнь кивнул и посмотрел на всех присутствующих. — Не стесняйтесь, выбирайте всё, что пожелаете.

Его слова заметно разрядили атмосферу. Е Мэн и Ан Чжэ, глядя на названия изысканных блюд, невольно сглотнули слюну. Оба они — один яркий и энергичный, другая нежная и милая — имели общую страсть: они были настоящими гурманами, редкими для шоу-бизнеса людьми, которые не играли на публику.

Раз уж Цзянь Шэнь разрешил, они немного расслабились, выбрали по паре блюд, а потом смущенно посмотрели на него, боясь, что цены покажутся ему слишком высокими.

— Не смотрите на меня, берите что хотите. Главное — не оставляйте еду, а на деньги не скупитесь.

За эти годы Цзянь Шэнь заработал немало. Одни только авторские отчисления за его песни обеспечили бы ему безбедную жизнь до конца дней. Еда здесь действительно стоила дорого, но позволить себе такой ужин он мог без труда.

Наблюдая за их общением, Цзи Янь помрачнел еще сильнее. Он-то хотел показать всем, кто здесь лучший друг Цзянь Шэня, чтобы остальные знали свое место. Кто бы мог подумать, что сегодня Цзянь Шэнь будет относиться ко всем одинаково, не давая ему ни единого шанса выделиться.

— Ну раз так, то и я не буду скромничать, — заявил Цзи Янь и начал заказывать одно блюдо за другим, пока их не набралось больше десятка. Официант даже нахмурился.

— Господин, наши блюда славятся своей изысканностью и небольшими порциями, но даже так, вы один не осилите десяток позиций.

Цзи Яня, который был в ударе, прервали, и он раздраженно бросил:

— Если я не съем, остальные помогут. Они же…

— Так это что получается, раз платит брат Цзянь, нам нельзя выбирать самим, а нужно есть только то, что закажешь ты? — Люй Чэн был явно недоволен и усмехнулся: — Думаешь, все обязаны потакать твоим прихотям?

Ху Ли тоже помрачнел. Его раздражало, что Цзи Янь ничуть не изменился и остался таким же эгоистом: ему хочется — значит, и другие должны подстраиваться. С чего бы это?

Цзи Янь хотел было огрызнуться, но официант мягко напомнил:

— В нашем заведении строго запрещено выбрасывать еду. Если объем отходов превысит допустимую норму, вы будете внесены в черный список, и с этого момента ни вы, ни члены вашей семьи не сможете пользоваться нашими услугами.

http://bllate.org/book/23858/2712164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода