×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Beloved Host Makes the Yandere Obsessed / Путешествие сквозь миры: Как превратить тёмных владык в преданных котиков: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В другой стороне Гао Шэн, повесив трубку, насмешливо фыркнул. В этот момент из комнаты вышел Цзянь Шэнь и невольно стал свидетелем этой сцены.

— Гао-гэ, что случилось? — спросил он.

— Ничего, просто стошнило от одного никчемного человека, — ответил тот, не вдаваясь в подробности. Он знал, что Цзянь Шэнь слишком мягкосердечен, поэтому решил просто не посвящать его в детали произошедшего.

В этот момент телефон Гао Шэна снова зазвонил. Увидев на экране надпись Помощник, Цзянь Шэнь сразу всё понял и невольно усмехнулся.

— Гао-гэ, я не дурак. Если человек ушел, я не позволю ему вернуться. К тому же… — Цзянь Шэнь тоже холодно усмехнулся, — этот человек с самого начала был подослан Цзи Янем.

С тех пор как они с Су Му подружились, они часто болтали обо всем на свете, и однажды речь зашла о его бывшем помощнике. Именно тогда он узнал, что этот человек с самого начала был шпионом, внедренным в его окружение, чтобы выведывать, какие ресурсы он может предложить Цзи Яню.

Узнав об этом, он не почувствовал сильной боли — скорее, пришло ощущение, что всё встало на свои места. Раньше он удивлялся, откуда Цзи Янь узнает о его делах, но после разоблачения помощника всё стало очевидно. Раз у него под боком был предатель, как же враг мог остаться в неведении?

Сказать, что ему было совсем не обидно, — значит соврать. Он всегда дорожил друзьями и стремился делиться с ними самым лучшим. И вот к чему это привело.

Впрочем, поразмыслив, он решил, что это не имеет значения. Дружбе конец, а после того как он отомстит, их пути окончательно разойдутся.

В этот момент в комнату вошел помощник Сюй в сопровождении целой группы людей. Увидев, что оба на месте, он улыбнулся:

— Господин Гао, господин Цзянь, это команда, которую компания подготовила для вас. Я привел их, чтобы вы могли познакомиться.

Помощник Сюй по очереди представил всех: от личного ассистента, стилиста и визажиста до телохранителей и водителя. Особенно впечатляли визажист и стилист — признанные мастера в своей индустрии. Стало ясно, насколько высоко в Развлекательной компании «Суюэ» ценят Цзянь Шэня.

Закончив представления, помощник Сюй добавил с улыбкой:

— Кроме того, к вашим услугам пиар-отдел и юридическая группа. Если возникнут вопросы, обращайтесь к ним в любое время. Если нужно что-то еще, просто скажите — мы сделаем всё возможное.

Не только Гао Шэн и Цзянь Шэнь, но даже сама команда, пришедшая с помощником Сюем, были поражены. Такой состав для одного артиста в «Суюэ» считался топовым, а компания еще и предложила учитывать любые пожелания. Это было не что иное, как открытое покровительство!

Теперь, осознав статус Цзянь Шэня в компании, все присутствующие отбросили мысли о формальном подходе. Каждый стремился наладить с ним хорошие отношения: успех Цзянь Шэня означал успех для всех.

Первые несколько дней прошли в притирке. У Цзянь Шэня пока не было работы, он просто писал песни и ждал распоряжений компании. Через два дня раздался звонок от Цзи Яня.

Суть разговора была проста: он сообщил, что все приглашенные гости собрались, и назначил встречу в отеле Мулин.

Отель Мулин был знаменит в Хайши. Строго говоря, это был не просто отель, а элитный развлекательный клуб, где можно было найти всё: от изысканной кухни до любых развлечений. Если у тебя были деньги, ты получал сервис высшего класса.

Самое важное — вход был только по клубным картам. Чем выше уровень карты, тем выше этаж, доступный гостю. Без членства можно было пообедать только на первом этаже, не имея доступа к остальным услугам.

Выбрав это место, Цзи Янь преследовал две цели: во-первых, хорошенько «обобрать» Цзянь Шэня, а во-вторых, показать ему разницу в их социальном положении. Он хотел, чтобы Цзянь Шэнь осознал: дружба с ним — это великая милость.

Цзянь Шэнь прибыл вовремя. Глядя на величественное здание, он невольно вспомнил слова Су Му. Тот как-то рассказывал о своей собственности, упомянув, что отель Мулин был подарком на его восемнадцатилетие. Су Му даже предлагал дать ему безлимитную карту, чтобы он ни в чем себе не отказывал.

Разумеется, Цзянь Шэнь отказался. Не потому, что не считал Су Му другом, а ровно наоборот — именно из-за дружбы он не мог принять такой подарок. Иначе он превратился бы в того, кто присосался к богачу ради выгоды, а чем бы он тогда отличался от Цзи Яня?

Благодаря рассказам Су Му, он понимал, зачем Цзи Янь выбрал именно это место. Тот хотел козырнуть статусом «золотого ребенка», чтобы потом давить на него и заставлять делиться ресурсами.

При этой мысли он усмехнулся. Как он мог быть таким слепым? Как он мог считать Цзи Яня добрым человеком, которому можно доверить всё?

Как и ожидалось, Цзи Янь ждал его у входа. На его лице застыло выражение высокомерия, которого он сам, похоже, не замечал, но от которого окружающим становилось не по себе.

— Цзянь Шэнь, раз уж ты вызвался угощать, мы не будем стесняться. Надеюсь, ты не против такого дорогого места? — неожиданно первой заговорила Люй Чэн, которая всегда была в натянутых отношениях с Цзи Янем.

Ее слова не разозлили Цзянь Шэня — он действительно собирался платить.

— Ладно, пойдемте внутрь, — Цзи Янь, который хотел было что-то ответить, при звуке голоса Люй Чэн передумал и широким шагом направился в отель.

Люй Чэн пожала плечами, глядя ему вслед. Проходя мимо Цзянь Шэня, она тихо прошептала: «Остерегайся Цзи Яня», — и тут же отошла, сделав вид, будто ничего не говорила.

Ху Ли, который всё это время ждал в стороне, подошел к Цзянь Шэню с широкой улыбкой:

— Старший брат, поздравляю!

Он сделал шаг вперед, намереваясь обнять его, но Цзянь Шэнь отступил, из-за чего Ху Ли на мгновение растерялся.

— Прости, — извиняющимся тоном сказал Цзянь Шэнь, — меня столько раз поливали грязью, что теперь я стал осторожнее.

Звучало вроде бы логично, но для тех, у кого совесть была нечиста, слова прозвучали с подтекстом. Это задело и Цзи Яня, который недавно пытался его очернить, и Ху Ли, который хотел создать видимость их близкой дружбы перед публикой.

Они не могли понять, когда это Цзянь Шэнь, всегда такой мягкий и податливый, стал таким колким и язвительным.

http://bllate.org/book/23858/2712163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода