×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: Did the Soft Little Fox Catch Her Husband / Быстрое перемещение: Лисёнок покорил сердце хозяина: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти люди только что сказали... хотят забрать меня в уплату долга?

Как это понимать?

В голове вихрем пронеслись жуткие картины. Бай Яояо почти физически представил, как его прижимают к кровати, чтобы пустить кровь и кромсать на куски, и от этого ужаса его тело мелко задрожало.

На его миловидном личике еще блестели слезы, когда мужчина шагнул вперед и снова с силой ударил его по лицу.

— Чего притворяешься дохлым? Отвечай мне!

Больно...

Щеку обожгло нестерпимым жаром. Бай Яояо сжал кулаки и с ненавистью посмотрел на обидчика:

— Вы, негодяи, немедленно отпустите меня! Отпустите! Много ли чести в том, чтобы навалиться толпой на одного?

— Негодяи? — мужчина презрительно хмыкнул. — Долги нужно отдавать, это закон. Скажу прямо: если сегодня не вернешь деньги, которые задолжал, я продам тебя ублажать мужиков.

Как только эти слова прозвучали, окружающие оскалились в похабных улыбках, подступая все ближе.

В полумраке кабинки никто не обращал внимания на детали, но теперь, когда они окружили его вплотную, смогли как следует рассмотреть подростка. Тот самый мужчина, что подошел первым, на секунду встретился взглядом с Бай Яояо и замер.

Оленьи глаза, полные упрямства, яростно сверкали, но в глубине их таился страх. Алая отметина от удара на щеке придавала его лицу странную, болезненную красоту.

— Чудеса да и только... — не удержался тот человек. — Парень, а ведь красивее любой девки будет!

Воспользовавшись тем, что толпа на миг опешила, Бай Яояо с силой оттолкнул державшего его человека, скатился с кровати и, обернувшись, схватил еще не открытую бутылку пива.

— Не подходите!

— Бей!

Главарь банды ничуть не испугался угрозы и медленно, шаг за шагом, двинулся на Бай Яояо:

— Если уверен, что одолеешь нас — валяй, бей!

От этого крика Бай Яояо невольно сжался.

Бей так бей, неужели они думают, что он не посмеет?

Он крепче сжал бутылку, готовый идти до конца, но в следующее мгновение его пронзила невыносимая, леденящая душу боль, будто его ударило молнией.

[Динь! Предупреждение о нарушении характера персонажа. Пожалуйста, немедленно опустите оружие.]

— Юцзы... что происходит? — Бай Яояо от боли едва мог стоять на ногах и жалобно прошептал: — Почему нельзя?

— Простите, хозяин... — Юцзы ничем не мог помочь и был готов расплакаться от жалости. — Ваш нынешний статус — Ли Цю, вы не можете совершать действия, противоречащие характеру персонажа. Ли Цю по натуре мягкий и робкий, к тому же долг его матери — это его ответственность, он не в том положении, чтобы спорить с ними. Он не станет сражаться с ними насмерть.

Бай Яояо был настолько подавлен, что не мог вымолвить ни слова.

Драться нельзя, а эти люди уже всерьез обсуждают его продажу!

— Еще молоко на губах не обсохло, а уже угрожаешь мне? — мужчина, видя реакцию подростка, решил, что тот просто испугался, и махнул рукой: — А ну, схватить его!

— Не подходите...

Видя, как кольцо мужчин сужается, Бай Яояо отступил к стене, откуда было некуда бежать. В отчаянии он зажмурился и закричал:

— Подождите!

— Есть еще что сказать? — мужчина остановил своих людей и усмехнулся: — Только не вздумай водить меня за нос.

— Я работаю в этом баре. Если вы открыто похитите меня, не боитесь, что хозяин заведения призовет вас к ответу?

— Ты думаешь, эти ничтожества посмеют встать у меня на пути?

Этот способ не сработал...

Бай Яояо прижался спиной к стене, пытаясь унять хаос в мыслях и заставляя себя сохранять ясность.

— Я верну деньги. Сколько она вам должна? Я обязательно отдам все до копейки, только не продавайте меня...

Он еще не выполнил задание, не привел Гу Сюаньли домой, он не может позволить им увести себя.

Мужчина словно только этого и ждал. Он с довольной улыбкой выудил долговую расписку:

— Вернешь все, что твоя мамаша нам задолжала — и мы тут же уйдем. А если нет — не обессудь, я буду беспощаден.

Увидев сумму в списке, он в изумлении уставился на мужчину.

Что же такое натворила мать этого парня, чтобы задолжать им столько денег? И самое главное — нынешний Ли Цю физически не мог найти такие средства. Даже если бы ему дали месяц отсрочки, он бы не справился.

— Можно мне... хотя бы день? — тихо попросил Бай Яояо.

Он надеялся, что выход найдется, если только они дадут ему шанс.

— Нет, — отрезал мужчина. — Будешь тянуть по дню, пока я не разорюсь? Раз не можешь отдать — кончай болтать! — Он нетерпеливо повернулся к своим людям: — Взять его.

— Нет... — Бай Яояо широко открыл глаза, сдерживая слезы, и сжался в комок. — Не подходите, я отдам... я верну вам деньги, только не делайте ни шагу вперед...

— Чем ты собираешься платить? — Мужчина уже потерял терпение от бесконечных препирательств. — Я сказал: срок до конца дня.

— У меня нет денег, — поспешно добавил Бай Яояо, пока тот не взорвался, — но я могу их занять. Можно мне сделать один звонок?

— Босс... — один из подручных засомневался, но мужчина прервал его:

— Чего бояться? Нас тут целая толпа, сомневаюсь, что он выкинет какой-то фокус.

Как только Бай Яояо получил разрешение и взял телефон, его руки задрожали. Он набрал номер с визитки.

Гудки... гудки... гудки...

Каждый звук отдавался в сердце, время ожидания тянулось бесконечно, превращаясь в пытку.

Пожалуйста... ответь.

После недавних событий алкоголь почти выветрился, и Гу Сюаньли, утомленный, откинулся на спинку дивана. Он все еще смаковал аромат той девушки из бара и те ощущения, что едва не лишили его самообладания. Казалось, он был пьян даже больше, чем когда пил.

Внезапный звонок с незнакомого номера грубо вырвал его из сладких грез.

Кто это мог быть в такое время?

Раздраженно взяв телефон, он хотел сбросить вызов, но, сам не зная почему, нажал кнопку ответа.

— Алло, кто это?

— Гу Сюаньли! — В момент, когда соединение установилось, Бай Яояо вцепился в телефон так, что побелели костяшки, а голос дрогнул от сдерживаемых рыданий. — Гу Сюаньли, спаси меня...

Гу Сюаньли замер.

Этот голос он отчетливо помнил и был уверен, что не забудет его еще очень долго. Это была та самая девушка из бара.

— Это ты?

Он помнит его! Бай Яояо охватило невероятное чувство благодарности, но тут же он услышал вопрос:

— Ты плачешь? Что случилось? Кто-то тебя обидел?

— Гу Сюаньли, помоги мне.

Бай Яояо не был уверен, захочет ли Сюаньли, которого он едва знал, помогать ему, но в минуту опасности он первым делом подумал именно об этом мужчине.

При первой встрече он сказал ему: помоги мне.

И сейчас, во второй раз, он снова просил его о помощи, веря, что этот человек не откажет.

Только потому, что это был Гу Сюаньли. Его Сюаньли.

http://bllate.org/book/23855/2710468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу