×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Did the Soft Little Fox Catch Her Husband / Быстрое перемещение: Лисёнок покорил сердце хозяина: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Сюаньли никак не ожидал, что, стоило ему уйти в прошлую секунду, как в следующую он снова окажется в этом самом месте.

Стоило ему переступить порог, как в голове всё еще эхом звучал недавний разговор с девушкой.

— Гу Сюаньли, я... мне нужны деньги.

— ...

Он на мгновение замолчал, в то время как окружившие Бай Яояо люди уже давно смотрели на него хищными взглядами.

Видя, что разговор не продвигается, та толпа с нетерпением собиралась шагнуть вперед и скрутить Бай Яояо, как вдруг в следующую секунду они услышали голос, донесшийся с другого конца связи.

— Хорошо.

Гу Сюаньли лаконично и четко спросил:

— Сколько тебе нужно?

Голос Бай Яояо невольно дрогнул от подступивших слез, он тщательно прятал обиду и тревогу:

— Пятьдесят тысяч.

— Жди меня.

Всего два простых слова, сорвавшихся с губ, были способны принести ему успокоение. Он тяжело кивнул на экране телефона, но тут же сообразил, что собеседник его не видит.

— Мм, я жду тебя, Гу Сюаньли, — добавил Бай Яояо, глядя на экран взглядом, полным искренности.

— Эти люди всё еще рядом с тобой?

Звонок еще не был сброшен, и голос Гу Сюаньли прозвучал снова. Бай Яояо слегка замер, а затем резко сообразил, что собеседник имеет в виду именно этих свирепых кредиторов.

В подобных обстоятельствах они не могли вести долгие разговоры, и он даже не успел толком объяснить Гу Сюаньли обстановку, но оказалось, что тот и так обо всем знал.

Бай Яояо поднял голову и посмотрел на стоявшего перед ним мужчину. Тот свирепо таращился на него, злобно уставившись, словно безмолвно предупреждая: только попробуй схитрить — прикончу.

— Угу... — тихо отозвался он, издав из горла едва слышный бессознательный стон. Он еще не понимал, что на уме у этих людей, и не смел отвечать как попало, чтобы не разозлить их.

— Передай тем, кто рядом с тобой, чтобы слушали, — продолжил Гу Сюаньли. — Я иду за деньгами и непременно прибуду как можно скорее. Пока меня нет, вы не смеете тронуть ее и пальцем.

— Ты что, вздумал торговаться с нами?

Мужчина тут же выхватил телефон. Бай Яояо, крепко сжимавший аппарат, получил сильный толчок и, споткнувшись, едва не рухнул на пол.

Эти злодеи не только принуждали его к чему-то, но еще и отбирали вещи — ну просто возслыхаемо нагло!

— Ой!

Ощутив мимолетную невесомость в теле, Бай Яояо испуганно вскрикнул, думая, что сейчас больно шмякнется оземь, и уже крепко зажмурил глаза, как в следующую секунду кто-то, казалось, схватил его за руку.

Неужели в такой момент нашелся кто-то добрый, решивший ему помочь?

Он осторожно приоткрыл глаза и обнаружил, что его крепко держит какой-то мужчина.

— Только что... спасибо тебе.

Тот парень всё же не вынес вида страданий Бай Яояо. Замерев на секунду, когда услышал слова благодарности, он торопливо опустил голову и смущенно бросил в ответ:

— Аккуратнее будь.

Мужчина неподалеку продолжал вести переговоры с Гу Сюаньли и не заметил происходящего здесь.

— Положи деньги под третью с начала дерева у первого перекрестка. Как положишь — сразу уходи, и чтобы без полиции.

— Хорошо, — он по очереди выполнил все требования мужчины и продолжил: — У меня лишь одно условие.

— Говори.

— Как только деньги будут у вас, вы ее отпустите.

Мужчина прищурился, превратив глаза в щелочки, и хмыкнул:

— Нахрена она мне сдалась? Деньги поступят — сразу отпущу, можешь не переживать, что я не держу слово.

Гу Сюаньли с облегчением выдохнул:

— Вот и отлично.

Атмосфера в комнате была напряженной и застывшей. Прождав какое-то время, мужчина принял звонок, а затем обернулся и отдал приказ подчиненным отпустить Бай Яояо.

— Считай, сопляк, тебе повезло.

Гу Сюаньли отдал деньги тем людям.

Не в силах разобрать собственные чувства, после того как та банда с шумом и гамом удалилась, Бай Яояо обессиленно осел на пол, свернувшись крошечным клубочком.

— Маленький господин, уже так поздно, вам пора домой.

— Мне... домой? — растерянно переспросил он, а сообразив, ответил: — Точно, мне же нужно домой... домой к Ли Цю.

Дома первоначального владельца тела ждали мать и маленькая сестренка, о которых нужно было заботиться. Прошло столько времени, и его домашние, должно быть, ужасно испереживались.

Когда он выходил из кабинки, взгляды всех присутствующих устремились на него. В этих глазах читались и равнодушие, и праздное любопытство, и капелька жалости, но не нашлось ни единого человека, кто подошел бы к нему.

Волоча тяжелые ноги, он шаг за шагом вернулся в комнату отдыха для персонала, переоделся из женского платья в свою прежнюю одежду и смыл макияж. Зеркало отразило миловидное лицо.

Прежний владелец тела от природы был невероятно хорош собой, и без платья его облик выглядевший совсем иначе — в нем поубавилось игривости и соблазнительности, зато прибавилось сходства с послушным соседским пареньком.

Юноша был одет в свободное серое худи и джинсы в пол, с ног до головы закутавшись в одежду.

А под этой одеждой скрывались сплошные сине-фиолетовые синяки и ушибы, причем многие места уже покрылись коркой, и еще неизвестно, останутся ли от них шрамы.

Они появились вовсе не из-за тех недавних людей — такие следы на теле могли образоваться только за долгие годы тягот.

Нынешний он был совершенно другим человеком по сравнению с той девушкой из бара. Не признайся он сам, никто в мире не связал бы эти два образа воедино.

Что же в конце концов произошло с Ли Цю?

В голове у Бай Яояо немного шумело. Он склонил голову набок и уставился на собственное отражение в зеркале, застыв в растерянности.

И в этот самый момент раздался звук отворяющейся двери.

— Ли Цю, что они с тобой сделали?

Голос опередил появление самого вошедшего. Мужчина, толкнувший дверь, в тот же миг, едва взглянув на Бай Яояо, был привлечен красными припухшими следами на его лице.

Бай Яояо прямо посмотрел на вошедшего, глядя на него парой растерянных глаз.

Этот человек, судя по всему, был коллегой Ли Цю.

— Эта сволочь совсем потеряла совесть, так жестоко избить...

Он подошел ближе и произнес с нескрываемой заботой в голосе:

— Жди здесь, я пойду поищу мазь, чтобы намазать тебя.

— Не нужно!

Бай Яояо торопливо протянул руку и схватил его за одежду.

— Я в порядке, не утруждайся.

— Ли Цю! — мужчина, казалось, слегка растерялся и рассердился. — И после этого ты говоришь, что в порядке!

Он яростно уставился на Бай Яояо, но, встретившись взглядом с этими полными обиды глазами, вдруг сообразил, что, пожалуй, переборщил с тоном. Смягчив голос, он велел:

— Сиди здесь и жди меня.

За то время, пока он переодевался, Бай Яояо уже успел воспринять всю память прежнего владельца. Огромный массив чужих воспоминаний хлынул потоком, отчего у него в ту же секунду чуть не раскололась голова.

— Юцзы...

— Маленький господин, Юцзы здесь, — с заботливым участием отозвался Юцзы и вдруг заметил, что его маленький хозяин по какой-то причине заплакал, а глаза его затуманились слезами.

— Почему маленький господин плачет?

Неужели из-за того, что только что произошло? Точно, это всё они! Эти негодяя перешли все границы, посмев так обойтись с его маленьким господином. Только пусть они ему, Юцзы, попадутся под руку!

Он изо всех сил пытался сообразить, как бы получше утешить хозяина, но тут же услышал, как уныло и жалобно протянул Бай Яояо:

— Ли Цю такой бедняжка...

Оказывается, у этого тела было столь трагичное прошлое.

— Маленький господин...

Юцзы очень серьезно над этим подумал, а затем принялся воодушевлять:

— Не грустите! Хозяин, вы обязательно измените судьбу Ли Цю к лучшему!

— Угу!

Утешение Юцзы возымело действие. Вновь воспрянувший духом Бай Яояо в мгновение ока вскочил со стула, размазал по лицу слезы и бодрой походкой направился домой.

Тревоги маленькой лисицы появлялись так же быстро, как и исчезали.

Когда мужчина вернулся, парня уже и след простыл. Он беспомощно вздохнул и оставил баночку с мазью на столе Бай Яояо.

А в это время...

В коридоре бара Гу Сюаньли, отчаянно разыскивавший девушку, разминулся с торопившимся домой Бай Яояо. В полумраке тусклого света оба не обратили внимания друг на друга.

В эту ночь он больше не встретился с Гу Сюаньли.

В голове Бай Яояо всё еще крутилась долговая расписка, которую мужчина показывал ему, и он вдруг кое-что осознал.

При самой первой встрече он задолжал Гу Сюаньли столько денег, что для прежнего владельца тела это была просто астрономическая сумма.

— Гу Сюаньли... — тихо прошептал он, бережно пряча визитку.

Отыскав дорогу домой по воспоминаниям, он повернул ключ в замке, и в ту же секунду ему в лицо пахнуло резким запахом алкоголя.

http://bllate.org/book/23855/2710469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода