Готовый перевод Quick Transmigration: Please Hold the Villain's Dark Moonlight Script / Быстрые миры: Удержи сценарий чёрной луны злодея: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Сюань, по-видимому, услышал его: ресницы слегка дрогнули, брови едва заметно шевельнулись, словно он собирался открыть глаза.

Цинь Цзячжэ, заметив это, сам не зная почему, не раздумывая, зажмурился.

Когда Чжао Сюань очнулся, взгляд его на мгновение оставался затуманенным, но спустя несколько секунд зрачки сфокусировались. Он протянул руку и осторожно коснулся лба мужчины перед собой.

— Температура спала.

Цинь Цзячжэ едва сдержался, чтобы не дернуть бровью, но правая рука, лежавшая вдоль бедра, непроизвольно сжалась в кулак.

Если бы он сейчас открыл глаза, то не смог бы скрыть глубокую, ледяную ярость.

Называйте его подозрительным или бессердечным — за долгие годы он привык не верить в бескорыстную доброту.

Чжао Сюань достал из-под подушки телефон и взглянул на экран:

— Три часа ночи.

Посмотрев на время, он машинально протянул руку, взял несколько салфеток с тумбочки, повернулся и бережно отер пот с его лба.

Жар отступил, но тело все еще было влажным от пота. Если сейчас не искупать Цинь Цзячжэ, температура может подняться снова. Уход после лихорадки — дело хлопотное.

— Ну ты даешь, вечно кусаешься. Плохая привычка, надо исправляться.

Сердце Цинь Цзячжэ дрогнуло, а пальцы, бледные настолько, что под кожей проступали вены, снова затряслись.

Значит, те следы на пальцах... действительно оставил он.

Пробормотав это, Чжао Сюань сполз с кровати. Когда Цинь Цзячжэ решил, что тот уходит, он внезапно почувствовал, как его тело оторвалось от постели. Ощущение невесомости лишило его опоры, и он невольно открыл глаза.

— Очнулся? — Чжао Сюань удивленно приподнял бровь.

— Что ты делаешь? — Цинь Цзячжэ рефлекторно вцепился в плечи Чжао Сюаня.

— Купаться идем! — выпалил тот.

Цинь Цзячжэ закашлялся, не ожидая такого поворота. Кончики его ушей и щеки вспыхнули пунцовым цветом.

Всякий раз, когда он проваливался в сон, воспоминания превращались в бесконечный ад, который тянул его на дно. О том, чтобы забыть, не было и речи — даже просто не видеть этого во сне было пределом мечтаний. Физические муки никогда не приносили такого отчаяния, как осознание того, что жить хуже, чем умереть.

Чжао Сюань, озабоченный лишь тем, чтобы Цинь Цзячжэ не простудился, не обратил внимания на его лицо, и челка, упавшая на глаза, скрыла бушующий в них мрачный огонь.

Чжао Сюань никогда не думал, что будет так самоотверженно ухаживать за своим бывшим заклятым врагом. В Трех Мирах все знали, что их отношения были хуже некуда. Они вечно дрались, а если не дрались, то просто не могли находиться рядом.

Чу Гэ был любимцем небес, а Чжао Сюань выбрался из Пещеры Десяти Тысяч Призраков. Когда он только вышел оттуда, он был полон злобы и не мог контролировать свою ауру, постоянно раня окружающих. Причем не нарочно: пропитанный призрачной энергией, он даже не двигался, а те, чья сила была слабее, начинали харкать кровью, стоило им подойти на метр.

Тогда многие смотрели на него свысока. В Мире Богов все считали, что он стал Богом Асура с помощью Пути Призраков, и презирали его за эти грязные методы.

В молодости он терпеть не мог имя Чу Гэ. Особенно в первые три месяца после прибытия в Мир Богов, когда его не раз отправляли к Чу Гэ, чтобы тот помог подавить его ярость и заодно принудительно заняться самосовершенствованием.

Короче говоря, это был юношеский максимализм. В самые дикие свои времена он раз за разом оказывался в жалком положении на глазах у одного и того же человека, и его уязвленное самолюбие протестовало.

Даже когда Чу Гэ перестал цепляться к нему, он сам то и дело заявлялся к нему, жаждая победы.

Поэтому Чжао Сюань прекрасно понимал, что сейчас творится в душе Цинь Цзячжэ, и никогда не пытался это разоблачить.

Чжао Сюань набрал воды и закатал рукава.

— Ты что творишь? — увидев это, Цинь Цзячжэ попытался отстраниться, но ноги не слушались, и в порыве нервного возбуждения он соскользнул в воду.

Чжао Сюань ловко подхватил его за руки и вытянул обратно:

— Не дергайся! Утонуть в ванной — это был бы уникальный случай, о котором потом все судачили бы!

Он говорил это с нескрываемой насмешливой улыбкой.

Цинь Цзячжэ, у которого кровь ударила в голову, толкнул Чжао Сюаня, но тот даже не шелохнулся.

— Отпусти меня и выйди, — прохрипел Цинь Цзячжэ, едва переведя дыхание после кашля.

— Выйду? А как я тебя тогда помою? — искренне удивился Чжао Сюань.

— Мне не нужно, ты... — Цинь Цзячжэ отвел взгляд и процедил сквозь зубы: — Убирайся!

Повышенный голос выдал его смятение.

— Не дури. Ты только что после лихорадки, у тебя нет сил мыться самому. Я помогу, сделаем все быстро — разве не лучше потом лечь и выспаться?

Чжао Сюань помедлил и, сдерживая смех, добавил:

— И не надо мне рассказывать, что ты справишься сам. После того, что случилось минуту назад, хорошо, если ты не захлебнешься.

Цинь Цзячжэ промолчал. Если он и умрет, то только от злости на этого человека.

Чжао Сюань не шутил — раз сказал, что помоет, значит, помоет.

Но для Цинь Цзячжэ это было невыносимо. Большая, слегка мозолистая ладонь скользила по его телу, словно змея. От этого прикосновения щеки Цинь Цзячжэ вспыхнули так, что жар сравнился с температурой при болезни, а кадык судорожно дернулся.

Чжао Сюань справился быстро. Когда он закончил с верхней частью тела, его взгляд упал на кое-что, что явно отреагировало на происходящее.

— О, у тебя реакция? — красивые персиковые глаза Чжао Сюаня сощурились.

Цинь Цзячжэ чуть не подавился от такой прямоты и закашлялся:

— ...У тебя вообще есть хоть капля стыда?

Чжао Сюань невинно моргнул и многозначительно покосился вниз:

— Ты сам мне тут отдаешь честь, так кто из нас бесстыдник?

Цинь Цзячжэ подавил желание выплюнуть кровь и прошипел:

— Это естественная реакция! Естественная!

Да черт возьми, если бы он мог это контролировать, он бы не отреагировал даже на свинью, не то что на него.

Чжао Сюань увидел, что уши Цинь Цзячжэ покраснели так, что вот-вот пойдет кровь, а лицо стало пунцовым, и решил больше не дразнить его:

— Ладно-ладно, естественная так естественная.

Но для Цинь Цзячжэ эти слова прозвучали как масло в огонь. Не желая умереть от ярости, он просто закрыл глаза и перестал отвечать.

После купания Чжао Сюань, решив не утруждаться, достал фен, включил его в розетку и протянул Цинь Цзячжэ.

— Сушись сам.

Цинь Цзячжэ замер. Он поднял взгляд на Чжао Сюаня, в чьих глазах читалась легкая усталость, и молча взял фен. Он был настолько послушным, что Чжао Сюань не удержался и посмотрел на него лишний раз.

Только когда волосы высохли, Цинь Цзячжэ опомнился.

Почему он вообще его слушается?

Выключив фен, он положил его на тумбочку и с любопытством покосился на Чжао Сюаня, который сложил руки под головой и прикрыл глаза, собираясь немного отдохнуть.

— Чего... ты хочешь?

http://bllate.org/book/23853/2709026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода