×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Cold Host is Forced to Love / Быстрые миры: Холодного хозяина прижали к стене безумцы: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не успев договорить, Янь Цяньцянь вдруг почувствовала неладное.

Она резким движением подняла голову, обвела взглядом присутствующих, а затем опустила глаза на себя.

В следующую секунду из её груди вырвался пронзительный крик.

— Не надо, не смотрите...

Плотно сдвинув ноги и обхватив себя руками за плечи, свирепая женщина, еще секунду назад сыпавшая площадными ругательствами, в мгновение ока превратилась в трогательную и хрупкую девицу.

Слезы градом катились из её глаз, словно оборвавшаяся нить жемчуга, а несчастное выражение лица так и вызывало жалость.

Шэн Сяожань в этот момент еще не был влюблен в Янь Цяньцянь, но уже испытывал к ней сильную симпатию.

К тому же она являлась артисткой их компании, и раз произошло такое ЧП, он, как начальник, определенно не мог оставаться в стороне.

Он быстро снял пиджак, шагнул вперед, присел на корзину и прикрыл её обнаженное тело одеждой.

— О-у-у, господин Шэн...

Заливаясь горькими слезами, Янь Цяньцянь бросилась ему в объятия, и её голос звучал невероятно обиженно.

— Кто она?

Заметив, что у этих двоих явно не просто рабочие отношения, Ли Юйшу слегка нахмурилась и спросила окружающих.

— Госпожа Фэн, она, как и я, актриса из агентства Синхуэй, а также спутница господина Шэна на сегодняшнем вечере. Цяньцянь, милая, как же ты могла совершить такую глупость? Какими бы сильными ни были желания, нужно же выбирать время и место! Как ты могла выкинуть столь аморальную вещицу в столь важный день?

Высокая ивовая фигура Гао Ивэнь вовсе не собиралась упускать такую возможность, и она тут же принялась язвить.

Взгляды, которыми окружающие одаривали Янь Цяньцянь, были полны насмешек и презрения, а кое-кто из самых смелых уже давно достал телефоны и принялся снимать происходящее на видео.

— Нет, я ничего не делала... Я не люблю женщин... Я не знаю, как это произошло, я невиновна...

Янь Цяньцянь горько плакала, отчаянно пытаясь доказать свою невиновность.

Среди собравшихся были и те влиятельные генеральные директора, которые некогда предлагали Янь Цяньцянь стать содержанкой. Тогда Янь Цяньцянь, пользуясь тем, что компания Синхуэй продвигала её изо всех сил, публично унизила их и наотрез отказалась, усердно создавая себе образ неприступной и добродетельной девы.Эти люди уже давно затаили в сердцах злобу, но из-за авторитета Шэн Сяожаня не смели нападать на неё.

Теперь же, когда представилась такая редкая возможность, они, конечно же, не упустят шанса отомстить.

— Когда ты с таким праведным видом отказывалась от моих инвестиций, я еще удивлялся. Оказывается, тебе просто нравится баловаться лесбийскими штучками.

— Уж раз решила вести себя как последняя шлюха, так не строй из себя недотрогу. Тебя поймали с поличным прямо на месте преступления, а ты всё еще бесстыдно отпираешься. Твое прозвище случайно не Толстокожая?

— Тц, вкусы у мисс Янь так себе. Эта твоя подружка-любовница — та еще мразь.

После этих слов толпы остальные невольно перевели взгляды на ту официантку, которая всё еще оставалась без сознания.

Она обладала крысиной мордочкой, и густой макияж не мог скрыть ямки на ее лице, к тому же косметика сильно поплыла, покрывшись пятнами.

Янь Цяньцянь специально наняла эту дурнушку, чтобы унизить первоначальную владелицу тела.

Тогда из-за того, что та якобы бросалась на всё подряд, над первоначальной владелицей тела долго издевались.

А теперь позор, некогда выпавший на долю первоначальной владелицы тела, повторился уже с самой Янь Цяньцянь.

[Цзинь, Ци обиды злого духа уменьшилась на 10, текущая Ци обиды — 90. Хозяин, дерзай! Когда Ци обиды упадет до нуля, можно будет провести Переправу души!]

В голове Бай Шуанъюя прозвучал голос Сяо Ай.

— Простите, тетя, что испортил ваш банкнот. Думаю, здесь наверняка какое-то недоразумение, Цяньцянь вовсе не такой человек.

Шэн Сяожань чувствовал себя как на иголках, но был вынужден заступиться за Янь Цяньцянь.

Он прекрасно знал, что она девушка рассудительная и никогда бы не стала устраивать беспорядок на столь важном мероприятии. Единственным объяснением было то, что кто-то ее недолюбливает и намеренно подставил.

Его холодный, пронзительный взгляд по очереди скользнул по всем присутствующим в надежде вычислить среди них виновника.

Окинув взглядом круг, он остановился на лице Бай Шуанъюя.

Причиной особого отношения к нему было то, что поведение этого человека кардинально отличалось от поведения остальных.Он мог прочитать в чужих глазах злорадство, презрение, сочувствие или любопытство, но в глазах этого человека не было никаких эмоций — их ровность казалась просто невероятной.

Даже наблюдая за представлением, люди обычно сопереживают персонажам и происходящему.

Однако он, находясь прямо здесь, совершенно выбивался из общей картины — холодный и отстраненный, словно отрезанный от всего остального мира.

— Это Бай Шуанъюй… Точно, это всё проделки Бай Шуанъюй…

Слова Янь Цяньцянь заставили Шэн Сяожаня прервать свой взгляд, устремленный на Бай Шуанъюй.

Он слегка нахмурился, недоумевая, почему она так в этом уверена.

Он слышал о том, как этот нувориш навязывался ей, и, будучи сам мужчиной, прекрасно знал мужскую натуру.

Если бы Бай Шуанъюй и впрямь решил пакостить, он бы не стал плести интриги, а попросту добился бы Янь Цяньцянь силой. Зачем ему было городить такой огород и портить ей репутацию?

— Мисс Янь, еду можно есть любую, а вот бросаться словами нельзя. Мы не враги и не держим друг на друга зла, с какой стати мне вас подставлять?

Бай Шуанъюй вовремя подал голос; он слегка нахмурился, выражая крайнее непонимание того, почему его пытаются оклеветать.

Стоило Янь Цяньцянь увидеть его, как ее эмоции выплеснулись наружу:

— Это ты! Подобные грязные методы под силу только такому прожженному мерзавцу, как ты. Возненавидев меня за то, что я не ответила взаимностью, после моего прямого отказа ты и пошел на столь зловещую и подлую месть, уу-уу…

В тот же миг все взгляды обратились на Бай Шуанъюй, в них читалось нескрываемое любопытство.

Они узнавали это лицо: совсем недавно его вульгарные ухаживания уже выводили его самого и Янь Цяньцянь в топы новостных заголовков.

Этот нувориш, преданный подпевала и никчемный бездарь, вытворял столько нелепых вещей, что над ним потешались все вокруг.

Признания в любви с помощью баннера на частном самолете, заказ рекламы во всем городе А, выкуп всего зала фан-встречи, из-за чего фанаты Янь Цяньцянь не смогли достать билеты и поднимали вой…

Он считал себя романтиком, не подозревая, что весь город смотрит на него как на клоуна.

И всё же, казалось, это вполне в духе такого ничтожного увальня.

Тц-тц-тц, какой же дурак. Даже для мести нужно выбирать время и место! Устраивать беспорядки на территории семьи Фэн — он что, возомнил себя хозяином жизни?

— Мисс Янь, я действительно ослеп, когда ухаживал за вами. Разумеется, получив отказ, я отступил. По идее, с тех пор наши пути разошлись, но называть меня подлецом и обвинять в том, чего я не делал — это оскорбление моей личности.

Если вы утверждаете, что это моих рук дело, предъявите доказательства, иначе мы встретимся в суде.

В глазах Бай Шуанъюй не было ни тени неуверенности; его лицо оставалось чистым и ясным, а слова звучали веско и уверенно.

— Вот она — главное доказательство!

Янь Цяньцянь указала на приходящую в себя официантку и произнесла это с лютой ненавистью.

А пришедшая в себя официантка, увидев вокруг столько людей, снова пронзительно закричала.

У Шэн Сяожаня чуть не заложило уши, и он холодно приказал:

— Замолчи!

Женщина испуганно умолкла и, поспешно прикрывая тело руками, горько заплакала.

— Что между вами произошло? Кто велел тебе так поступить?

Спросил Шэн Сяожань, допрашивая ее.

Женщина растерянно хлопала глазами и невнятно бормотала, совершенно не понимая, как она здесь оказалась.

— Я… Я же помню, что помогала на кухне… Почему я здесь?

Бай Шуанъюй, тайком отозвавший свою магическую силу, тронул тонкие губы легкой улыбкой, вышел вперед и обратился к женщине:

— Ты меня видела?

Встретившись с ним взглядом, женщина отразила на лице удивление и невольно покосилась на прижавшуюся к Шэн Сяожаню Янь Цяньцянь.

Это выдающее ее с головой поведение заставило всех вокруг изумиться.

Знакомы — так знакомы, не знакомы — так нет. Чего она смотрит на Янь Цяньцянь?

От этого взгляда всё стало выглядеть так, будто это Янь Цяньцянь подкупила ее, чтобы навредить никчемному парню из семьи Бай.

http://bllate.org/book/23851/2708452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода