×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Cold Host is Forced to Love / Быстрые миры: Холодного хозяина прижали к стене безумцы: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оплошал, не стоило наполнять бассейн водой.

Фэн Янь потянул за узел туго затянутого галстука. В груди беспричинно нарастало раздражение, но взгляд его не отрывался от экрана телефона — он боялся пропустить хоть один кадр.

— Выражение лица, когда ты плачешь, должно быть ещё более соблазнительным...

Бай Шуанъюй, находясь в бассейне, растерянно обвёл взглядом ванную комнату своими слегка покрасневшими глазами.

Откуда это чувство, будто за ним наблюдают?

Наверное, просто показалось.

Покачав головой, Шуанъюй поднялся, подошёл к зеркалу и взял аккуратно сложенное на полке банное полотенце, чтобы вытереть капли воды с тела.

В зеркале отражались двое: он сам и неясный призрачный силуэт.

Поскольку ему нельзя было позволять злым духам касаться своей плоти, чтобы те не смогли завладеть телом и отомстить, он не вселялся в тело оригинала.

Приняв снадобье из Царства мертвых, он превратил свою духовную сущность в физическую оболочку, а с помощью магической жемчужины на шее принял облик владельца тела.

Сам он видел в зеркале свой истинный облик, но для окружающих он выглядел как оригинал.

А призрачный силуэт в зеркале был самим злым духом.

Чтобы тот не сбежал, Шуанъюй запер его внутри жемчужины.

Погибший в муках и полный ненависти, дух был страшен: синюшное лицо, клыки, гниющая плоть и густой, удушливый мрак, исходящий от него.

— Пойдём, я избавлю тебя от этой обиды.

В глазах Шуанъюя мелькнула жалость. Он нежно погладил жемчужину на шее, беззвучно успокаивая неспособного говорить духа, оделся и покинул виллу.

Вскоре после того, как он ушёл, в ванную вошёл Фэн Янь.

Он подобрал оставленное полотенце, поднёс его к носу и слегка вдохнул аромат. Тонкие губы изогнулись в улыбке, а в глазах вспыхнул тёмный блеск человека, который уже держит добычу в руках.

Когда Шуанъюй вернулся в банкетный зал, он как раз увидел, как Шэн Сяожань поспешно уходит.

Уголки его светлых губ дрогнули в усмешке, он достал телефон и начал набирать сообщение.

Дзынь.

Телефон Гао Ивэнь, главной соперницы Янь Цяньцянь, подал сигнал.

Будучи когда-то первой звездой Синхуэй Энтертейнмент, она оказалась на скамейке запасных из-за появления Янь Цяньцянь. Все рекламные контракты и сценарии, которые должны были принадлежать ей, были отобраны, и она давно затаила злобу.

Одна фотография и одна фраза заставили Гао Ивэнь встрепенуться.

На фото Янь Цяньцянь была запечатлена обнажённой в интимной сцене с другой женщиной.

Подпись гласила: Оранжерея. Иди сейчас, увидишь кое-что интересное.

Гао Ивэнь долго выискивала слабые места Янь Цяньцянь, но та была слишком осторожна, и ухватиться было не за что.

Теперь же, когда шанс выпал сам собой, она, разумеется, не собиралась его упускать.

К тому же срок её контракта с Синхуэй подходил к концу. Двум тиграм в одной горе не ужиться, и раз она не планировала продлевать сотрудничество, то и портить отношения с компанией ей было не страшно.

А если уж устраивать скандал, то с размахом.

На губах Гао Ивэнь заиграла холодная усмешка. Она приняла решение и на высоких каблуках направилась к хозяйке вечера — Ли Юйшу.

Ли Юйшу тоже когда-то была известной на всю страну кинозвездой, но на пике славы предпочла уйти в тень, выйдя замуж за главу влиятельного семейства Фэн Хаолиня.

Госпожа Фэн любила благотворительность, и это был первый раз, когда она проводила вечер в своём поместье. Люди готовы были на всё, лишь бы получить заветное приглашение.

Гао Ивэнь была с ней шапочно знакома. Подойдя, чтобы выразить почтение, она попросила разрешения осмотреть оранжерею.

Все знали, что госпожа Фэн обожает цветы, и многие давно мечтали увидеть её сад. Стоило одной заговорить об этом, как тут же нашлись желающие присоединиться, чтобы полюбоваться редкими растениями.

Ли Юйшу была рада, что у неё есть единомышленники, и с сияющей улыбкой повела гостей прочь из зала.

Шуанъюй незаметно влился в толпу, и вся компания шумной вереницей двинулась к оранжерее.

— Ну что, нашли Цяньцянь? — возле фонтана Шэн Сяожань встретился с помощником и с тревогой задал вопрос.

— Мы обыскали всё вокруг, госпожи Янь нигде нет, — поспешно ответил помощник, который уже перевернул вверх дном весь банкетный зал.

Шэн Сяожань погрузился в раздумья. Вдруг его осенило, и он резко спросил:

— А этот никчёмный выскочка из семьи Бай тоже здесь?

Никчёмный из семьи Бай?

Помощник на мгновение растерялся, но вскоре вспомнил, что именно так господин Шэн называл выскочку, который в последнее время навязчиво ухаживал за госпожой Янь.

Обычно таких мелких сошек на подобные мероприятия не приглашают, но нельзя было исключать, что тот пробрался сюда обходными путями.

— Я сейчас же выясню, есть ли он в списке приглашённых! — нахмурившись, сказал помощник. Оба они опасались, что этот подонок может навредить Янь Цяньцянь.

— Сяожань? — за спиной раздался мягкий голос Ли Юйшу.

Шэн Сяожань обернулся и увидел целую толпу людей.

— Тётушка, почему вы вышли?

Он не мог выносить историю с исчезновением Янь Цяньцянь на всеобщее обозрение, поэтому жестом велел помощнику разузнать о Бай Шуанъюе, а сам шагнул навстречу Ли Юйшу.

— Я веду их посмотреть мою оранжерею. Если ты свободен, не хочешь присоединиться? — предложила Ли Юйшу.

Шэн Сяожань нервничал, но отказать хозяйке вечера не мог. Ему пришлось подавить тревогу и отправиться в оранжерею вместе со всеми.

Управляющий, получив распоряжение, заранее включил там свет.

Группа людей вошла внутрь. Оранжерея была огромной, в ней собрали редчайшие виды растений — по масштабам она не уступала небольшому ботаническому саду.

Ли Юйшу с воодушевлением рассказывала о своих питомцах. Шуанъюй неспешно шёл в самом конце процессии, а Гао Ивэнь во все глаза высматривала Янь Цяньцянь.

Не успели они пройти и нескольких шагов, как на полу обнаружились разбросанные вещи: колготки, стринги, туфли на шпильках.

Сразу стало понятно: здесь только что развлекалась парочка.

Лицо Ли Юйшу мгновенно изменилось. Она бросила ледяной взгляд на управляющего.

Тот в панике пробормотал:

— Это моя вина... Мне следовало всё проверить до прихода гостей.

Ли Юйшу дорожила оранжереей и обычно сама ухаживала за цветами, так что прислуга здесь почти не бывала — это и дало любовникам возможность уединиться.

— Посмотрим, кто посмел устроить такой разврат на моей территории! — Ли Юйшу почернела от гнева и, сжимая губы, направилась вглубь сада.

На губах Гао Ивэнь мелькнула торжествующая улыбка — она приготовилась к главному представлению.

Вскоре все увидели Янь Цяньцянь и женщину-сотрудницу, которые в обнимку лежали на полу, совершенно нагие.

Толпа ахнула.

Такого ещё не видели: обе женщины!

Следы на их телах были слишком красноречивы — по состоянию было ясно, что они просто выбились из сил и уснули.

Шум разбудил Янь Цяньцянь.

Её длинные ресницы дрогнули, она медленно пришла в себя. В затылке пульсировала тупая боль, и, не успев даже осознать, где находится, она разразилась отборной бранью:

— Твою мать, какая же сука это...

http://bllate.org/book/23851/2708451

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода