×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Forced Love! Dating My Boss in Quick Transmigration Worlds / Принудительная любовь! Роман с боссом в мирах быстрых переходов: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Минцянь озадаченно спросил:

— Разве ты не знаешь, что братец Шан Сюй живет по соседству?

Пэй Ся, прочистившись от кашля, успокоился и принялся медленно обдумывать ситуацию.

Строго говоря, Цзинь Минцянь — соперник Шан Сюя в любви. Шан Сюй ни за что не стал бы так любезен с конкурентом, если только Цзинь Минцянь не сделал чего-то, что доставило Шан Сюю искреннее удовольствие.

— Цзинь Минцянь, ты что, пригласил его на сегодняшний день рождения?

Увидев, как тот кивнул, Пэй Ся почувствовал, как мир потемнел перед глазами. Скрипнув зубами, он процедил:

— Иди и скажи Шан Сюю, что день рождения отменяется. Никакого праздника.

Цзинь Минцянь заподозрил неладное. Ему показалось, что за последнее время произошло нечто, о чем он не догадывается.

— Пэй Ся, почему ты так боишься братца Шан Сюя?

Пэй Ся вовсе не боялся, он просто не хотел лишних неприятностей.

— Ерунда, с чего бы мне его бояться?

У Цзинь Минцяня в последнее время появился новый объект обожания, поэтому он чувствовал легкое сожаление, что не может сейчас приударить за Шан Сюем, но взять его с собой, чтобы просто повеселиться, было вполне приемлемо.

— Ну, раз не боишься, значит, пойдем вместе.

Пэй Ся не хотел лишних контактов с Шан Сюем и не желал, чтобы Цзинь Минцянь слишком сближался с ним. Он предостерег:

— Цзинь Минцянь, Шан Сюй не такой простой, каким кажется на первый взгляд. Не стоит с ним слишком сближаться.

Цзинь Минцянь, глядя в телевизор, был поглощен происходящим на экране и рассеянно бросил:

— Понял, понял.

***

По соседству.

Глядя на двоих, сидящих на диване и поедающих пельмени, Шан Сюй с завистью наблюдал за Цзинь Минцянем. Его пальцы непрерывно скользили по экрану телефона, он был готов удалить Цзинь Минцяня из всех контактов.

Когда он услышал слова Пэй Ся о том, что он не так прост, как кажется, глаза Шан Сюя засияли.

Значит, братец Пэй Ся все-таки беспокоится о нем, раз даже такие мелочи замечает.

Когда наступил вечер, Пэй Ся с холодным выражением лица постучал в соседнюю дверь.

Дверь распахнулась сразу же, как только он коснулся ее — так быстро, будто кто-то караулил прямо у порога.

Шан Сюй был одет в простую белую рубашку и светлые кеды. Образ казался свежим, естественным и лаконичным, но любой проницательный человек сразу заметил бы, что он тщательно подготовился.

Цзинь Минцянь принюхался: древесные ноты парфюма Мэй Ю. Это был его любимый аромат, который он часто использовал для свиданий, но в стране его сейчас невозможно было достать.

Взгляд Цзинь Минцяня скользнул ниже, он прищурился и усмехнулся: ну конечно, даже запонки подобраны с особым умыслом.

Переводя взгляд с одного на другого, он наконец понял, в чем дело. Пэй Ся раньше никогда не проявлял неприязни ни к одному парню, а тут такое — ситуация явно накалена.

Поняв, что между ними что-то происходит, Цзинь Минцянь решил подлить масла в огонь.

— Братец Пэй Ся, чего застыл? Очарован красотой братца Шан Сюя?

Пэй Ся одарил Цзинь Минцяня предостерегающим взглядом, безмолвно призывая не болтать ерунды.

Цзинь Минцянь приподнял бровь: нет уж, я продолжу.

— Братец Шан Сюй сегодня отлично выглядит, что плохого в том, чтобы сделать пару комплиментов? Разве он не хорош?

Пэй Ся не заметил никакой разницы с обычным видом Шан Сюя и равнодушно бросил:

— Да, выглядит неплохо.

Услышав это, Шан Сюй слегка покраснел и тихо прошептал:

— Тогда я буду чаще так одеваться.

Лифт как раз открылся с мелодичным звоном. Пэй Ся не расслышал слов Шан Сюя и, шагнув в кабину, бросил двоим, стоявшим у входа:

— Пошли, уже пора.

Цзинь Минцянь по-приятельски обнял Шан Сюя за плечи и зашел в лифт.

Шан Сюй почувствовал, как к нему приблизился чужак, и подсознательно отпрянул. В его глазах на мгновение вспыхнула ледяная ненависть, но она тут же погасла, став незаметной для окружающих.

Видя, как рука Цзинь Минцяня неловко зависла в воздухе, он вежливо и мягко улыбнулся:

— Прошу прощения, я не привык к контактам с незнакомыми людьми.

Цзинь Минцянь беззаботно покачал головой:

— Ничего, бывает. Нормально.

Для избалованного наследника богатой семьи нежелание прикасаться к другим было вполне естественным.

На месте их уже ждал Ли Нин, который заранее сделал заказ.

— Ну чего вы так долго?

Увидев Шан Сюя, он на секунду замер. Переводя взгляд с Шан Сюя на Пэй Ся, он потянул последнего в сторону и прошептал:

— Брат, вы с ним когда успели стать такими близкими друзьями?

Пэй Ся сидел на диване, закинув ногу на ногу, и холодно ответил:

— Его пригласил Цзинь Минцянь.

У Пэй Ся было много знакомых, но настоящих друзей — лишь единицы. После третьей порции спиртного Ли Нин, уже заплетающимся языком и с раскрасневшимся лицом, схватил бутылку:

— Просто пить скучно, давайте сыграем в игру!

Никто не возражал. Правила старые: крутят бутылку на столе, на кого укажет горлышко — тот выбирает правду или действие. Если отказывается — пьет три штрафные чарки.

Ли Нин начал первым, вызывающе оглядев компанию:

— Ну что, давайте посмотрим, кто станет нашим счастливчиком!

Бутылка закрутилась на столе и медленно остановилась напротив Цзинь Минцяня.

Цзинь Минцянь любил азарт. Отставив бокал, он сразу заявил:

— Выбираю действие.

Ли Нин, уже изрядно захмелевший, воодушевился:

— Выбираешь действие? Тогда я придумаю что-нибудь поинтереснее.

Он обвел взглядом бар и заметил в углу мужчину в деловом костюме, который работал за ноутбуком. Глаза Ли Нина вспыхнули, он указал на него пальцем:

— Цзинь, иди спроси у того парня, какого цвета у него трусы.

Цзинь Минцянь ожидал чего-то более экстравагантного, а тут такое.

— Ли Нин, твое задание слишком простое. Я не только цвет узнаю, но и размер выясню.

Сказав это, он бросил бокал и направился к столику незнакомца.

Пэй Ся, будучи главным виновником торжества, был вынужден много пить и теперь чувствовал легкое головокружение. Он сидел на диване, опустив глаза, и безучастно наблюдал за происходящим.

Цзинь Минцянь отсутствовал довольно долго, и остальные решили продолжить игру.

Бутылка снова пошла по кругу, теперь очередь крутить была у Шан Сюя.

Его черные, как смоль, глаза уставились на Пэй Ся, который прикрыл глаза, пытаясь прийти в себя. Уголки губ Шан Сюя приподнялись, и его длинные пальцы толкнули бутылку.

Пэй Ся не спал. Еще когда он увидел, как этот маленький извращенец крутит бутылку, у него возникло дурное предчувствие. Он решительно закрыл глаза, и, как и ожидалось, бутылка указала на него. Он кожей чувствовал обжигающий, пристальный взгляд, направленный на него.

Но Пэй Ся принципиально не открывал глаз.

Ли Нин, болтун чертов, тут же подал голос:

— Эй, братец Пэй Ся уснул? Я его разбужу.

Пэй Ся про себя выругался самыми отборными выражениями.

Ли Нин начал настойчиво его трясти — если сейчас не очнуться, можно было подумать, что он потерял сознание от наркотиков.

Пэй Ся открыл глаза и холодно посмотрел на Шан Сюя. От него исходило негласное давление. Одарив Ли Нина убийственным взглядом, он недовольно сел:

— Выбираю правду.

Шан Сюй сохранял на лице неизменную улыбку.

— Братец Пэй Ся, можно задать вам нескромный вопрос?

Пэй Ся заранее знал, что от Шан Сюя ничего хорошего не дождешься, и отрезал:

— Раз знаешь, что вопрос нескромный, значит, не спрашивай.

Шан Сюй усмехнулся тонкими губами:

— Не выйдет. Братец Пэй Ся должен соблюдать правила, обязан ответить.

Ли Нину стало любопытно, что же это за вопрос.

Шан Сюй, не мигая, смотрел в глаза Пэй Ся и с нескрываемым ожиданием спросил:

— Вы могли бы полюбить меня?

Пэй Ся ответил:

— Нет.

Шан Сюй не расстроился и вежливо произнес:

— Спасибо, братец Пэй Ся, за ответ.

Ли Нин был в шоке.

Он крутил головой по сторонам, боясь, что в любую секунду Цзинь Минцянь услышит, как Шан Сюй домогается его парня.

Но когда он посмотрел на Цзинь Минцяня, его глаза расширились от увиденного. Он не мог поверить в реальность происходящего, яростно протер глаза, подозревая, что от выпитого у него начались галлюцинации.

http://bllate.org/book/23832/2700218

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода