×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Zhang Qiling's Drama Queen Boyfriend / Чжан Цилин скрыл от клана, что встречается с драматичным парнем: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Се еще никогда не занимался таким будоражащим воображением делом, как содержанство, и исподтишка расспросил Цзянь Чаншэна: Ты как... выкупил его? Где?

При случае он тоже хотел бы расширить свой кругозор!

Юго-Восточная Азия. — Цзянь Чаншэн вновь назвал место, повергшее У Се в абсолютный ступор.

Юго-Восточная Азия?

У Се был потрясен: Чаншэн, что ты забыл в Юго-Восточной Азии? Там же безумно опасно...

Выкупил его, — Цзянь Чаншэн стоял на эскалаторе, держа в руках пакеты. — Иначе зачем бы я туда поехал?

В голове у У Се все перевернулось: Чаншэн, я, кажется, перестаю понимать ваши романтические истории.

К чему это понимать? — недоуменно отозвался Цзянь Чаншэн. — Ты что, сам тоже хочешь завести роман?

У Се покраснел: Ну, вообще-то не исключено.

Цзянь Чаншэн протянул: Ох. Но ведь весна еще не наступила.

Слишком рано он предался любовным томлениям, на дворе все еще стояла зима.

Это лишь мои прекрасные фантазии об обладании красивой любовью. — У Се относился к причудливой логике Цзянь Чаншэна с большим пониманием и вздохнул. — На самом деле сейчас меня куда больше волнует собственная карьера, лавка уже полгода как не открывается.

Цзянь Чаншэн бывал в лавке У Се, и все товары там были поддельными — об этом ему говорил Чжан Цилин: Но ведь продавая подделки, ты, конечно же, ничего не сможешь продать.

Ты еще и в этом разбираешься? — У Се искренне чувствовал, что Цзянь Чаншэн ежесекундно преподносит ему сюрпризы.

Цзянь Чаншэн посмотрел на попивающего молочный чай У Се и подумал, что ему тоже стоит сделать себе порцию. Раз уж ему не по вкусу человеческие предпочтения, может, добавить туда немного азотных удобрений?

Я не очень умею. — Я умею только копать проходы для хищения гробниц.

Зато Чжан Линьлин умеет. — Это его семейное ремесло.

У Се чуть не выплегнул молочный чай изо рта: Чжан Линьлин — это еще что за имя?

Твой парень? Линьлин?

Цзянь Чаншэн чувствовал, что речь У Се как-то странно скачет: только что говорил про подделки, а теперь вдруг переключился на Линьлин.

Эх, чего не стерпишь ради того, кто обеспечивает Сяо Хэя драгоценным пропитанием!

Это я придумал. Разве не красиво звучит?

Глядя на гордого Цзянь Чаншэна, У Се оставалось лишь покривить душой: ...Красиво, запоминается с первого раза.

Кстати, он тоже занимается антикварным бизнесом? — У Се, чувствуя, что хвалить дальше уже некуда, вернулся к прерванной теме.

Цзянь Чаншэн покачал головой: Нет, он расхититель гробниц.

Столь честный ответ заставил У Се выплюнуть весь молочный чай целиком: Кхе-кхе, Чаншэн, такие вещи нельзя говорить кому попало!

Предки их клана У тоже были расхитителями гробниц, но они же не заявляли об этом открыто с таким наглым видом!

Я спрашивал, у него все предки из поколения в поколение этим занимались. Раз уж взялись, чего тут скрывать или утаивать? — Цзянь Чаншэн вспомнил деформированный средний указатель Чжан Цилина, который тот специально изуродовал ради грабежа гробниц. Было бы просто невероятно бросать семейное ремесло после такого!

Столкнувшись со столь наивным Цзянь Чаншэном, У Се на мгновение растерялся, однако ему очень хотелось сохранить эту с трудом завязавшуюся дружбу.

Тогда У Се решил подкинуть Чжан Линьлину работу: Мой Третий дядя как раз этим занимается, можно поручить Чжан... Линьлину какую-нибудь закавыку, выбрать дела поменьше с риском для жизни...

Да в этом нет нужды, он и так довольно занят. — Цзянь Чаншэн был готов на все, лишь бы Чжан Цилин отныне не совался ни в одну гробницу! С какой стати ему самому предлагать тому халтуру?!

У Се приподнял бровь: Похоже, этот твой человек и впрямь не промах. У него есть какое-нибудь прозвище? — Можно будет при случае расспросить Третьего дядю.

Среди чужих его называют Немой Чжан, но он вовсе не немалый. Наверное, просто притворяется перед всеми. Знаешь, только не выдавай его. — Цзянь Чаншэн вот так непринужденно истолковал прозвище Чжан Цилина.

У Се улыбнулся: Подумать только, а эта парочка и впрямь забавная. Не переживай, я не стану болтать лишнего.

Кстати говоря, раз в твоей семье тоже промышляли расхищением гробниц, почему же ты сам не пошел по этой части? — Цзянь Чаншэн тоже задался вопросом. Семьи могильных воров обычно передавали ремесло из поколения в поколение, они кормились своим мастерством, и преемственность не обрывалась.

У Се пожал плечами: Понятия не имею, мои домашние не разрешают мне к этому прикасаться.

Цзянь Чаншэн внезапно все понял: Ваша семья собирается выйти из тени? Тогда тебе придется постараться. По крайней мере, перестань торговать подделками.

Чаншэн, умоляю, не бей по моим больным местам. Разве У Се не хотел бы, чтобы его лавка приносила баснословные барыши, разве не мечтал, чтобы все товары внутри были подлинными?

Но разве это достигается одними лишь стараниями?

Видя, как У Се поник и растерял весь боевой дух, Цзянь Чаншэн придумал выход — нельзя же допустить, чтобы его кормилец обанкротился: Тогда займись побочным делом. Раньше я лечил бесплодие, а теперь вот успешно переквалифицировался в художники.

Что? Лечил бесплодие? — Многострадальная чашка с молочным чаем в руках У Се на сей раз лишилась последних капель. — Чаншэн, твоя жизнь поистине невероятно насыщена.

Однако сам Цзянь Чаншэн искренне завидовал: Зато у тебя есть образование. — Ему такой диплом было ни за что не получить до конца дней.

По правде говоря, Цзянь Чаншэн пытался самостоятельно штудировать литературу, математику, иностранные языки и прочие науки, но стоило ему пробыть в книжном магазине и пару минут, как его тут же тянуло выйти на свежий воздух.

Он боялся уснуть прямо среди стеллажей!

Учеба — такая тоска, да и школьная жизнь донельзя однообразна. — У Се и Цзянь Чаншэн завидовали друг другу, и в этом заключалась лучшая нить, поддерживающая их дружбу.

Цзянь Чаншэн тоже предался воспоминаниям о собственной практике: Впрочем, лечить бесплодие тоже ужасно скучно.

Вода после купания, разлитая по банкам...

Чаншэн, у тебя и вправду есть секретный рецепт от бесплодия? — Пусть У Се и испытывал некоторую долю скепсиса, но в душе уже загорелся этой идеей. — В нашем клане я единственный представитель младшего поколения, а у Второго и Третьего дяди до сих пор нет детей.

Тогда завтра я принесу тебе пару банок. — Сегодня вечером он как раз собирался принять ванну, так что У Се перепадет свежая водичка после мытья Второго и Третьего дяди.

У Се восторженно воскликнул: Чаншэн, ты просто гений!

Цзянь Чаншэн скромно заметил: Не стоит, пустяки. Это всего лишь крошечный дар, я даже не продемонстрировал толком никаких навыков.

Позднее, узнав об этом, Чжан Цилин страшно захотел заявить этим двоим: неужели они не допускают мысли, что для появления ребенка необходимы двое?

Вода после купания духа женьшеня никак не сможет сотворить ребенка из воздуха.

И все же, глядя на то, как Дух женьшеня с банками наперевес отправляется к другу, Чжан Цилин внезапно ощутил некое предвкушение того хаоса, что воцарится в Ушаньцзюй.

По крайней мере, у У Саньшэна и У Эрбая больше не останется свободного времени на слежку за ним.

Что же до того, получит ли У Се знатную порцию тумаков... Разве это не было очевидно с самого начала?

Есть ли у кого-нибудь какие-то вопросы?

http://bllate.org/book/23831/2699958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Zhang Qiling's Drama Queen Boyfriend / Чжан Цилин скрыл от клана, что встречается с драматичным парнем / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода