×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Zhang Qiling's Drama Queen Boyfriend / Чжан Цилин скрыл от клана, что встречается с драматичным парнем: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тихий переулок вмиг наполнился оживлёнными голосами. Чжан Цилин плотно закрыл дверь и посмотрел на смущенного Цзянь Чаншэна: — Только что ты отвлёкся?

Именно когда духи женьшеня отвлекаются во время работы, и случаются такие проколы!

Цзянь Чаншэн опустил голову, не смея произнести ни слова, и молча принялся тереть напольную плитку — швы между кирпичами аж сияли.

— Ладно, давай сначала переждём бурю, — Чжан Цилин закрыл дверь и принялся собирать вещи, наводя порядок в доме.

Что же до Цзянь Чаншэна, то, видя, какой просторный здесь двор, ночью он тайком смотался в Гуанси и постепенно перетащил оттуда все цветы и травы, что выращивал в своей деревне. Рано утром на следующий день Чжан Цилин смотрел на Духа женьшеня, который в полном изнеможении валялся среди клумб, и понятия не имел, на что тот вообще надеется.

Цзянь Чаншэн принял истинный облик и закопался в землю вместе с цветами и травами. Чжан Цилин поливал его чистой колодезной водой — вода в Ханчжоу отличалась от гуансийской.

На вкус она была немного терпкой.

Цзянь Чаншэн отдохнул пару дней, и Чжан Цилин решил, что буря миновала и они могут снова открыть двери для нормальной жизни.

Однако на разбор огромного багажа Цзянь Чаншэна у них ушло целых пять дней.

В то же время та чёрная пантера добилась успехов в тренировках и научилась уменьшаться, превращаясь в чёрного кота.

Чжан Цилин заподозрил, что Дух женьшеня тайком подкармливал пантеру внеурочно — например, вливал в неё часть своей духовной силы.

Теперь эта чёрная пантера стала чёрным котом в самом прямом смысле.

Впрочем, после того как Сяо Хэй поселился у них, от этого была и польза: он оказался отличным сторожем, к тому же умел ловить мышей и отгонять чужих бродячих кошек и собак.

Если говорить точнее, он просто метил территорию.

Ханчжоу был территорией Клана У, и Чжан Цилин часто выходил наружу, чтобы выведать новости о Клане У и Девяти вратах, особенно те, что касались У Саньшэня.

А у Цзянь Чаншэна не было столько забот, и он продолжал рисовать, правда, в последнее время ему полюбилось делать наброски на берегу Западного озера.

Иногда за ним повсюду следовал чёрный кот с зелёными глазами: этот кот выглядел мощным и крепким, сплошные рельефные мышцы, но при этом жутко ленивый, а больше всего он любил удить рыбу с помощью собственного хвоста.

Лицо у Цзянь Чаншэна было детским и послушным, а на голове красовались водопады роскошных волос, которые он время от времени заплетался в косички, так что гулявшие вокруг Западного озера девушки очень любили толпой приходить поглазеть на него.

Когда зрителей собиралось много, у него случались и заказы — например, просили написать портрет.

— Больше портреты не принимаю, — Цзянь Чаншэн посмотрел на сгущающиеся сумерки, принялся собирать вещи и готовиться к уходу, после чего сказал последнему на сегодня заказчику: — Ваш портрет готов.

Парень интеллигентной внешности поправил очки на переносице и взглянул на портрет в стиле туманной дымки, где его лицо выглядело совершенно расплывчатым.

— Ты местный студент?

Цзянь Чаншэн покачал головой: — Нет, у меня нет образования.

— Ты что, сам научился рисовать? — удивленно спросил парень. Цзянь Чаншэн выглядел совсем юным, и он никак не ожидал от него такого художественного таланта.

Цзянь Чаншэн вспомнил, как во время его обучения рисованию Чжан Цилин собирал для него сборники работ различных знаменитых мастеров: — Не совсем так, кое-кто мне помогал.

— Семья? — парень помог Цзянь Чаншэну прибраться и увидел, как черный кот подсек рыбу, с размаху пихнул ее в озеро и селфился походкой от бедра.

Цзянь Чаншэн кивнул: — До свидания, Сяо Хэй тоже идет домой.

Парень ощутил от Цзянь Чаншэна такую мощную волну живой энергии, что у него на душе стало по-настоящему радостно: — Мой дом как раз неподалеку, будет время — заходи в лавку пообщаться, это рядом с Лулоу.

— Лулоу? — Цзянь Чаншэн посмотрел на излишне дружелюбного парня. — У них такая невкусная рыба в уксусе по-ханьчжоуски, я слышал, как куча людей возмущалась, что та рыба погибла зря.

— Ха-ха-ха-ха-ха, нельзя же так говорить, кому-то нравится, а кому-то нет. — Парень снова указал Цзянь Чаншэну дорогу, и было очевидно, что он искренне хочет подружиться с ним.

В последний раз Цзянь Чаншэн сталкивался с таким дружелюбием со стороны людей в своей деревне несколько лет назад, и он подумал, что нельзя принимать дружбу человека даром: — Принеси завтра Сяо Хэю что-нибудь поесть, Сяо Хэй любит стейки со вкусом черного перца.

— Разве коты едят черный перец? — парень опустил взгляд на примостившегося у ног Цзянь Чаншэна черного кота, растерянно моргнул, но все же кивнул: — Хорошо, завтра я принесу.

Цзянь Чаншэн посмотрел на столь сообразительного человека и улыбнулся: — Ты и правда хороший человек, как тебя зовут?

— Меня зовут У Се, — парень назвал свое имя и в свою очередь поинтересовался: — А тебя?

— Цзянь Чаншэн. — Дух женьшеня указал на Сяо Хэя: — Когда он съест твой стейк, то будет охранять твой дом.

У Се посмотрел на забавного паренька и забавного кота, впервые за долгое время почувствовав, что в его пресной жизни появилось хоть какое-то развлечение.

— Тогда буду ждать.

Вернувшись домой, Цзянь Чаншэн поделился с Чжан Цилином сегодняшними событиями: — Я нашел Сяо Хэю спонсора, очень щедрый, и расположение его лавки я тоже выяснил...

Чжан Цилин опустил взгляд на черного кота и никак не мог взять в толк, почему этот черный кот — нет, черная пантера — так обожает западную кухню! Стейки и паста были ее излюбленным лакомством!

— Смотри только не перегибай палку.

Однако перегнул палку вовсе не Цзянь Чаншэн, а кое-кто другой.

Спустя пару дней Чжан Цилин обнаружил, что люди У Саньшэня начали вынюхивать информацию о Цзянь Чаншэне и даже установили слежку возле их дома.

Чжан Цилин ломал голову над разгадкой: он ведь недавно взял один заказ, выполнил его без сучка и задоринки и вернулся совсем недавно, неужели дело в нем самом?

Ещё через два дня Чжан Цилин окончательно убедился, что эти ребята явились за Духом женьшеня.

— Ты познакомился с кем-то по фамилии У?

Цзянь Чаншэн удивленно протянул: — А, да. Спонсора Сяо Хэя зовут У Се, он притащил Сяо Хэю целую кучу стейков — в последнее время Сяо Хэй тащится от стейков со вкусом красного вина, а еще он пригласил меня заглянуть к нему в лавку...

Чжан Цилин счел это простым совпадением, и, вероятно, У Саньшэн думал точно так же.

Видя, что Чжан Цилин молчит, Цзянь Чаншэн переспросил: — Что такое? Что с У Се не так? Такой идеальный спонсор на дороге не валяется.

— Ничего, общайся с ним как обычно. — Чжан Цилин не стал распространяться, но в этот момент и сам не прочь был выйти на связь с У Саньшэнем.

Цзянь Чаншэн не стал вдаваться в лишние расспросы и снова с радостью принялся поливать цветы.

Глядя на беззаботного Духа женьшеня, Чжан Цилин тоже обрел минутное умиротворение.

По мере того как отношения Цзянь Чаншэна со спонсором — то есть, с У Се — становились все ближе, они уже начали договариваться о совместных походах за покупками.

Заметив, что Цзянь Чаншэн всегда покупает все в двойном экземпляре, особенно наборы для влюбленных, У Се поинтересовался: — Чаншэн, я так и не спросил, ты что, завел романтические отношения?

— С чего ты взял? — Цзянь Чаншэну нравились всякие блестящие штучки, и на этот раз его приглянулась пара ожерелий: хотя носить их он не любил, это не мешало ему купить их, чтобы любоваться.

У Се принялся перечислять всё, что покупал Цзянь Чаншэн: — Все твои покупки идут парами, такими вещами пользуются только парочки и влюбленные.

— Я об этом особо не думал, во всяком случае, мы живем вместе с ним. — Цзянь Чаншэн уже совершенно не понимал, о чем идет речь.

Естественно, У Се потерял дар речи: — Вы что, съехались? Чаншэн, тебе же девятнадцать?

Разве в таком возрасте это нормально?

— Он старше меня на год, и он вечно пропадает на подработках... — Цзянь Чаншэн чуть было не ляпнул про охоту и едва сам себя не напугал.

У Се изумленно протянул: — Выходит, у вас неравный брак по возрасту, да еще и весьма модно, и как же вы познакомились? Сам он до сих пор ходил холостяком, поэтому ему безумно хотелось послушать сплетни о любовных делах Цзянь Чаншэна.

— Никакой не неравный, он парень. — Цзянь Чаншэн между делом уточнил пол Чжан Цилиня. — А что до того, как мы познакомились... Я купил его.

Парень?

Купил?

При сопоставлении этих двух ключевых слов в голове У Се мелькнуло одно единственное определение — содержание!

Неужели это история о том, как контрактное содержание переросло в настоящую любовь?

До чего же драматично!

http://bllate.org/book/23831/2699957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода