×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Zhang Qiling's Drama Queen Boyfriend / Чжан Цилин скрыл от клана, что встречается с драматичным парнем: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Чаншэн, несмотря на все свои ухищрения и настойчивость, так и не смог заставить Чжан Цилина передумать насчёт переезда. Тем не менее, благодаря уговорам остальных жителей деревни, им удалось задержаться ещё на несколько дней. Местные девушки в спешке мастерили для Цзянь Чаншэна одежду в качестве прощального подарка.

Цзянь Чаншэн был человеком сентиментальным, иначе как объяснить то, что в своё время он попал в ловушку, расставленную охотниками за духами прямо в ущелье, где он обрёл человеческий облик?

— Я буду скучать по вам, — Цзянь Чаншэн то и дело оглядывался, не в силах скрыть грусть. Здесь жили такие хорошие люди, да и охота была до того простой!

Как же Чжан Цилин может быть таким неблагодарным! Хм! Сидит в тепле и уюте, а сам не ценит! Посмотрим, какое место ты найдёшь себе теперь!

Чжан Цилин заранее всё разузнал: в деревне, куда они направлялись, царили строгие порядки. К тому же у местных мяо тоже имелись татуировки Цилиня, и существовала надежда, что это поможет найти хоть какие-то ниточки к его утраченным воспоминаниям.

Когда Цзянь Чаншэн увидел, как Чжан Цилин продемонстрировал свою татуировку Цилиня, он понял, что их без проблем примут в новую общину.

— Кем он тебе приходится? — местные жители здесь были куда бдительнее, да и двигались они гораздо проворнее — совсем не тот стиль, что в прошлой деревне.

— Брат, — ответил Чжан Цилин.

Мяо внимательно оглядел Цзянь Чаншэна — длинные волосы, глаза, полные влажного блеска.

— Названный брат?

Чжан Цилин, не задумываясь, отрезал:

— Нет.

— Разве? В той деревне все говорили, что вы названные братья, — Цзянь Чаншэн говорил на языке мяо настолько чисто, что аборигены окончательно потеряли бдительность, решив к тому же, что у этого парня не всё в порядке с головой.

Один из них обратился к Чжан Цилину:

— В нашей деревне не терпят ветрености и предательства, — хотя было видно, что у его спутника с сообразительностью туговато.

Чжан Цилин промолчал. Иногда одна ошибка может стоить целой жизни!

В новой деревне не было бамбуковых домов, им пришлось строить свой, но местные жители приходили на помощь. Впрочем, Цзянь Чаншэну показалось, что они слишком уж возятся, поэтому ночью он просто приказал окружающим деревьям сплестись в нужную форму. Жители деревни были поражены тем, что эта парочка за одну ночь управилась с работой — видимо, и правда трудолюбивые братья.

Дом был готов, но Цзянь Чаншэн не спешил выходить наружу. Он был не в духе, или, скорее, продолжал упрямиться и спорить с Чжан Цилином. В этот момент он совершенно забыл, что Чжан Цилин — его цель, и что такое поведение лишено всякого смысла и противоречит принципам работы Группы искупления.

Чжан Цилин понимал, что Цзянь Чаншэн недоволен — особенно потому, что жители новой деревни оказались не такими уж покладистыми и не позволяли ему так легко охотиться. Они всё ещё присматривались к ним с опаской.

Чтобы занять чем-то Цзянь Чаншэна, Чжан Цилин принёс две книги по траволечению, одолженные у местных.

— Что это? — Цзянь Чаншэн уставился на книги. Он не знал этих иероглифов — золотой палец, выданный штабом, помогал только понимать речь и говорить, но никак не читать.

Чжан Цилин не мог позволить Цзянь Чаншэну оставаться в стороне от общества, по крайней мере, здесь он не должен был слишком сильно выделяться. Жители этой деревни были не чета прежним, их не так-то просто обвести вокруг пальца — они сами найдут себе оправдание, не дожидаясь подсказок. С ними такой номер не пройдёт.

Поэтому Чжан Цилин решил, что духу женьшеня стоит притвориться лекарем. Конечно, ради безопасности пациентов, ему всё же придётся чему-то научиться. Нельзя же лечить все болезни водой, в которой настоялись его собственные корни.

— Я научу тебя читать и разбираться в травах. Сможешь помогать жителям деревни.

Цзянь Чаншэн не был прилежным учеником. Он — лесной дух, и большинство его навыков передались через память предков. Те немногие иероглифы, которые он знал, дались ему лишь спустя сотни лет.

— Я всего лишь дух женьшеня, — с вызовом заявил он.

Чжан Цилин не знал, почему этот дух так уцепился за него, но решил воспользоваться этим как рычагом давления.

— Если не хочешь учиться, возвращайся в глухие горы.

Цзянь Чаншэн увидел, как над головой Чжан Цилина запульсировало красным значение очков искупления. Он был одновременно напуган и взбешён: надо же, угрожает ему! Но делать было нечего, пришлось подчиниться.

— Хорошо, я буду учиться, — понуро ответил Цзянь Чаншэн. — Но предупреждаю: я читаю очень медленно, и попробуй только начать ворчать!

Чжан Цилин ещё не видел такого глупого духа, который так естественно принимал свою неспособность к учёбе.

— Договорились.

В книгах по травам было много иллюстраций, поэтому обучение шло не так уж скучно. Стоило ему почувствовать головную боль от иероглифов, как он тут же сбегал в лес, оправдываясь тем, что идёт искать свежие лекарственные растения.

Прошло больше полугода. Цзянь Чаншэн вёл уединённый образ жизни, но все в деревне знали, что он часто ходит в горы за травами. Все стали считать его мудрым отшельником.

И вот однажды к ним постучались. Цзянь Чаншэн увидел человека, который принёс еду, и удивился: неужели добыча сама пришла в руки? Он ведь твёрдо решил больше не охотиться для Чжан Цилина! Цк, всё-таки обаяние духа женьшеня неотразимо!

— Что ты хочешь взамен? — Цзянь Чаншэн впустил гостя. Он как раз разбирал сушёные травы, и в комнате было довольно беспорядочно.

Первый смельчак, решившийся обратиться к нему, оглядел кучи трав и окончательно уверился в компетентности хозяина.

— Есть ли у вас средство, чтобы зачать ребёнка? — промямлил он, понизив голос.

Цзянь Чаншэн внезапно всё понял. И правда, люди, в каком бы мире они ни жили, всегда переживают о продолжении рода! Но как дух женьшеня, он не обладал целебными свойствами от бесплодия.

— Такого средства нет, но есть другое, можешь попробовать, — он решил отдать ему остатки вчерашней воды, в которой принимал ванну, и наполнил ею банку.

Посетитель, похоже, не совсем понял, что именно ему дали, но, решив, что отшельник просто проявляет осторожность, радостно закивал и унёс банку.

Цзянь Чаншэн по вечерам поливал этой водой огород, поэтому все цветы вокруг их дома цвели необычайно пышно и долго. Ему нравилось бродить по лесам в поисках редких цветов и диковинных растений…

Впрочем, было одно обстоятельство, которое он заметил совсем недавно: у Чжан Цилина имелась уникальная способность отпугивать насекомых. Всё началось, когда Цзянь Чаншэн отправился в дальние горы за орхидеями. Он пересёк несколько хребтов, и, когда пришло время любоваться луной, заметил на листьях копошащихся насекомых.

С тех пор как он встретил Чжан Цилина, они почти не расставались. А так как однажды его до смерти напугала девчонка с хвостиками, он стал крайне чувствителен к жукам — за последние годы он их даже не видел. На их огороде тоже не было ни одного вредителя. Но в этот раз, когда он надолго остался без Чжан Цилина, ему «посчастливилось» встретить насекомых.

Вернувшись домой, он заметил, что стоило ему подойти к Чжан Цилину, как все жуки исчезли — даже комаров не осталось. Цзянь Чаншэн призадумался: неужели у этого Цилиня врождённый дар отпугивать паразитов? В мире совершенствующихся он никогда не слышал, чтобы у Цилиней была такая способность.

http://bllate.org/book/23831/2699942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода