×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Host Is Targeted by the Yandere Lead Again / Переселение: Одержимый герой снова на моём хвосте: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Резиденция Шаншу.

— До сих пор нет никаких новостей?

— Нет. — Чу Цзюньяо выглядел подавленным. Он не смыкал глаз уже двое суток, щетина пробивалась на щеках, и от облика прежнего изящного юноши не осталось и следа.

Министру Чу было не лучше: на висках прибавилось седины, он не находил себе места и метался по комнате.

— Ты уверен, что девятый принц упал вместе с ним?

Чу Цзюньяо ответил:

— Очевидцы говорят, что девятый принц прыгнул сам. Сын полагает, что он всегда был в хороших отношениях с Янь Си, и если они оба живы, то девятый принц наверняка позаботился о нем.

Министр Чу закрыл глаза, нахмурившись.

— Раз до сих пор ничего не нашли, шансы на то, что они живы, велики. Но состояние здоровья Янь Си не позволяет долго медлить. А девятый принц… Слышал, в охотничьих угодьях нашли растерзанного черного медведя. Если память мне не изменяет, ты говорил, что кто-то видел, как третий принц загнал девятого в логово этого зверя.

Чу Цзюньяо кивнул, и вдруг какая-то мысль промелькнула в его глазах.

— Отец, ты хочешь сказать…

Министр Чу заложил руки за спину.

— Девятый принц вовсе не так прост, как кажется на первый взгляд. Возможно, Янь Си ничего не угрожает.

— Если это так, то было бы просто замечательно, — сосредоточенно произнес Чу Цзюньяо.

В этот момент вошел слуга:

— Господин, молодой господин, к вам просит аудиенции госпожа Му.

Чу Цзюньяо и министр Чу переглянулись.

— Пропусти её, — распорядился министр.

— Слушаюсь, господин.

— Отец, как ты можешь позволять ей приходить? Если бы не она, Янь Си не попадал бы раз за разом в такие опасные ситуации! В этот раз он тоже из-за неё оказался преследуем тигром и упал с обрыва! — Чу Цзюньяо нахмурился, явно питая к этой девушке глубокую неприязнь.

Министр Чу вздохнул:

— Цзюньяо, к чему эта злость? Янь Си хоть и наивен, но не настолько глуп, чтобы прыгать в озеро по своей воле. Подумай сам: стал бы он рисковать жизнью ради спасения, если бы не питал к ней симпатии?

Чу Цзюньяо опешил, не в силах поверить:

— Отец, ты хочешь сказать, что Янь Си влюблен в эту госпожу Му?!

— А разве нет?

Чу Цзюньяо закатил глаза с видом крайнего пренебрежения:

— Да бросьте вы! Янь Си целыми днями только и делает, что ест да играет. Если он хоть что-то понимает в любви, пусть мне голову отрубят и используют как мяч. По-моему, его привлекает разве что её мастерство на кухне. К тому же он такой маленький и неповоротливый. Даже если бы он что-то понимал, при его лени и неумелости, кто на него вообще посмотрит?

Министр Чу, вероятно, счел эти доводы убедительными и на мгновение умолк.

— Эх, ладно. Когда он подрастет, если действительно полюбит какую-нибудь девушку, я даже готов буду унизиться и просить императора о даровании брака. Не оставлять же его одного на всю жизнь.

Чу Цзюньяо пробормотал под нос:

— Только не надо принуждать саму девушку.

Министр Чу рассердился и бросил на него грозный взгляд:

— Ах ты, паршивец! Это ведь твой родной брат.

Вскоре слуга привел изможденную Мужун Син. Чу Цзюньяо видел её несколько раз из-за Янь Си, но прежде она всегда выглядела сияющей и полной жизни. Почему же сегодня она в таком жалком состоянии?

Глаза Мужун Син опухли от слез, из-за раны на груди и отсутствия отдыха лицо её было мертвенно-бледным, она едва держалась на ногах. Она уже приготовилась вежливо поклониться, но Чу Цзюньяо остановил её:

— Я наслышан о вашем ранении, госпожа Му. Раз так, лучше возвращайтесь домой и как следует отдохните, не стоит изматывать себя.

— Благодарю за заботу, господин Чу, — голос Мужун Син дрогнул. — Но Янь Си до сих пор не найден, я не нахожу себе места и не могу лечиться. Я пришла лишь спросить, появились ли хоть какие-то зацепки.

Глядя, как она готова разрыдаться, Чу Цзюньяо почувствовал раздражение. Он больше всего на свете не любил женские слезы.

— Пока ничего нет. Мы ищем, император тоже прислал людей. Вам… не стоит так беспокоиться.

Министр Чу добавил:

— Идите домой, госпожа Му. Мы с Янь Си ни в чем вас не виним.

Услышав это, Мужун Син почувствовала, как к горлу подкатил ком, глаза снова покраснели, и она пошатнулась.

— Простите меня.

— Цзюньяо, проводи госпожу Му домой, — поспешно сказал министр.

Чу Цзюньяо поджал губы и неохотно ответил:

— Госпожа Му, прошу.

Мужун Син, сдерживая слезы, пошла вперед. Однако чувство вины грызло её изнутри, а осознание собственной беспомощности лишь усиливало боль. Она тихо всхлипнула.

Чу Цзюньяо, человек прямолинейный, совсем растерялся:

— Ну госпожа, хватит плакать, прошу вас! Янь Си — мой родной брат, и то держусь, чего вы-то плачете? Я…

Мужун Син вытерла слезы и посмотрела на него затуманенным взором.

— Я… я не плачу. Я тоже считаю его своим братом. Просто чувствую себя такой бесполезной, ничего не могу сделать, только ждать конца…

Видя, что она плачет еще сильнее, Чу Цзюньяо совсем запаниковал:

— Ну вот, чего вы еще сильнее расстроились? Я же на вас не кричу! Ладно, забудьте, я просто отвезу вас домой.

Как же это утомительно — он совсем не умеет утешать людей.

Мужун Син шмыгнула носом, пытаясь подавить рыдания, но не успели они отойти далеко, как у неё закружилась голова, и она начала заваливаться назад.

Чу Цзюньяо вскрикнул и, проявив поразительную реакцию, подхватил её:

— Госпожа Му!

***

— Сяо Цзинвэнь не найден? В самом деле? — роскошно одетая женщина лениво попивала чай, с нескрываемым злорадством глядя на служанку в синем платье.

— Отвечаю госпоже: это сущая правда. Тот обрыв так глубок, что даже если не разбиться насмерть, станешь калекой. А в горах полно диких зверей. Девятый принц не владеет боевыми искусствами, так что шансов у него почти нет.

Благородная супруга Шу усмехнулась:

— И поделом ему. Хоть глаза не будут мозолить. Как вспомню его мать — эту подлую девку — так хочется содрать с него кожу!

Стоявшая рядом служанка подобострастно поддакнула:

— Госпожа абсолютно права.

— Кстати, этот чай, заваренный на снежной воде с сердцевины цветков сливы, поистине восхитителен. Прикажи принести еще, — супруга Шу провела рукой по щеке, довольно улыбаясь. — Не знаю почему, но от этого чая моя кожа становится такой упругой.

В глазах служанки мелькнула тень.

— Сейчас же исполню, госпожа.

Супруга Шу, не поднимая головы, махнула рукой:

— Ступай.

Как только служанка отвернулась, её лицо мгновенно стало холодным.

Ночью она переоделась в черное и отправилась на западную окраину столицы. Стоило ей свистнуть, как из тени вышли десятка полтора людей в черном.

— Господин найден?

— Найден, но господин приказал нам не спешить с его поисками. Остальное — по плану.

Служанка нахмурилась:

— Раз так, приступайте. И помните: заметайте следы, никто не должен ничего заподозрить.

— Слушаюсь!

Тем временем в пещере Янь Си лежал на охапке сухой травы, а Сяо Цзинвэнь стоял на страже. Янь Си перевернулся на бок и стал наблюдать за ним. В отблесках огня красивое лицо юноши то погружалось в тень, то озарялось светом, что придавало ему некую таинственность. Янь Си засмотрелся.

— Цзинвэнь…

— М? — юноша повернул голову, глядя на него мягким взглядом. — Что такое?

— Может, поспим вместе? Ты устал за целый день, — с детской непосредственностью предложил Янь Си. — К тому же мне одному холодно.

При этих словах взгляд Сяо Цзинвэня потемнел.

— Хорошо.

Он подошел, сердце его бешено колотилось. Янь Си по привычке откатился к стене, освобождая место. Сяо Цзинвэнь лег рядом. Они оказались так близко, что стоило ему повернуться, и он мог бы легко прижать юношу к себе.

Янь Си поделился с ним частью своей одежды и придвинулся еще ближе, глядя на него глазами, полными невинности:

— Я заметил, что ты намного выше меня.

Сяо Цзинвэнь тихонько протянул руку над его головой:

— Угу.

— Хе-хе, но у меня впереди еще много лет, я наверняка вырасту таким же высоким, как ты. — Сказав это, он вдруг почувствовал холод в области шеи.

Янь Си испугался, решив, что это что-то опасное, и резко дернулся вверх. Сяо Цзинвэнь, чью руку он придавил, глухо застонал от боли. Янь Си в испуге попытался перевернуться, Сяо Цзинвэнь инстинктивно дернулся, чтобы встать, и в этот момент произошло нечто невероятное.

В тот миг, когда Янь Си повернул голову, его губы коснулись правой щеки юноши.

Оба замерли. Сяо Цзинвэнь перестал дышать, глядя на него в упор, сердце вот-вот готово было выскочить из груди.

Слышно было, как оно колотится. Янь Си тоже это почувствовал, поспешно отпрянул, отводя глаза:

— Это… я… я не нарочно.

http://bllate.org/book/23802/2692020

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу