— Можно сказать «всеми силами» или «идти на риск», но только не этими корявыми словами. Тебе самой не неловко, когда ты их произносишь?
— Ладно-ладно, в следующий раз постараюсь.
Обычный ужин превратился в урок китайского языка для Ли Хуэй. Хан Сюань прекрасно понимала: толку от этих объяснений — ноль. Ли Хуэй такая, какая есть, и в следующий раз снова скажет всё точно так же.
Хан Сюань не блистала в других предметах, но китайский язык был её сильной стороной. Она могла с закрытыми глазами набрать 130 баллов, одним беглым взглядом уловить смысл даже самого сложного классического текста — и почти всегда безошибочно. Её сочинения регулярно получали максимальный балл и становились образцами для всего класса.
А вот у Ли Хуэй с китайским… Словами не передать. Например, на короткой контрольной было двадцать вопросов с выбором ответа — и она умудрилась угадать лишь два, остальные — все наперекосяк. Настоящий талант в своём роде.
После ужина Хан Сюань долго колебалась, но всё же, стиснув зубы, отправилась на крышу.
Конечно, речь шла не о крыше учебного корпуса, а о крыше лабораторного корпуса на востоке.
Туда почти никто не заходил — разве что для химических опытов или физических занятий с особым оборудованием. Здание давно пришло в запустение.
Хан Сюань обошла фонтанный сквер, поднялась по ступеням у входа, свернула и вышла на восточно-южную галерею.
Всё здание было строго квадратным, напоминало башню. Лестница вилась по наружной стене, спиралью поднимаясь с востока на запад до самой вершины. Хан Сюань боялась высоты и не смела смотреть вниз.
Этот лабораторный корпус был дипломным проектом молодого, но уже тогда очень талантливого архитектора. Почти ни один факультет не решился взяться за реализацию таких чертежей, но директор Первой средней школы, восхищённый гением автора, использовал проект как повод для запроса средств на новое здание. Так корпус и построили.
Правда, изначально его возводили лишь для того, чтобы обосновать выделение бюджета, и не собирались использовать по назначению. А теперь, когда автор проекта прославился, здание чаще служило архитектурной инсталляцией, чем учебным помещением.
Хан Сюань добиралась до верха целых десять минут и уже издали увидела Чжоу Боняня, сидевшего на ступенях.
Осень вступила в права, и он был в белом полуводолазке из верблюжьей шерсти, плотно облегавшем его высокую фигуру. Широкие плечи, профиль, обращённый к ней, — он спокойно листал сборник задач по естественным наукам, вытянув длинные ноги и время от времени покачивая носком туфля.
Свитер сиял белизной, и в контровом свете на нём проступал лёгкий пушок — видно было, что ткань дорогая и мягкая.
Но именно эта безмятежность выводила Хан Сюань из себя.
Она подошла неохотно и протянула руку:
— Мою контрольную верни.
Чжоу Бонянь поднял взгляд и поправил очки на переносице. Узкие, из розового золота — в них он выглядел особенно интеллигентно. Однако внимание Хан Сюань привлекла не оправа, а подвеска у него на шее.
Тонкая золотая цепочка с кулоном в виде четырёхлистного клевера… Разве не такая же висит у неё самой? Даже узор из золотой резьбы вокруг клевера — тот же, разве что у неё в центре — изумруд.
— Откуда у тебя такая же подвеска?
Голос её прозвучал странно, взгляд — настороженно.
Она и вправду сомневалась, ей всё казалось подозрительным.
Чжоу Бонянь, напротив, выглядел совершенно спокойно. Он поднял цепочку ладонью и показал ей:
— Красиво, правда?
Он будто только сейчас заметил её кулон и удивился:
— Ого! У тебя тоже такая? Да мы, получается, в парных цепочках!
— Кто с тобой в парных?! — Хан Сюань покраснела от злости. — Ты вообще…
Она смотрела на его улыбающееся лицо и не могла подобрать слов.
Лишь грудь её вздымалась, а зубы были крепко стиснуты.
Наконец, с мрачным видом она снова протянула руку:
— Дай мои вещи.
— Какие вещи?
Он делал вид, будто ничего не понимает.
— Не перегибай, Чжоу Бонянь.
— Ты не сказала, что именно хочешь, откуда мне знать? — Он слегка запрокинул голову и приблизился к ней. — У меня много всего ценного… Хочешь потрогать?
— Бесстыдник!
Он и не думал смущаться, улыбаясь с такой чистотой, что сторонний наблюдатель, увидев их издалека, ни за что не догадался бы, о чём идёт речь.
Настоящий хулиган.
Хан Сюань сдержалась:
— Верни мою контрольную.
— А, ты про контрольную. — Он сделал вид, будто только сейчас вспомнил, но улыбка не исчезла. Из сборника задач он вытащил лист белой бумаги.
В отличие от работ других учеников, на её контрольной красовалась не просто оценка, а подробный разбор: каждое задание, каждый подпункт — всё чётко расписано и оценено.
Хан Сюань потянулась за листом.
Чжоу Бонянь спрятал его за спину.
Она промахнулась.
— Ты чего добиваешься? — спросила она.
Чжоу Бонянь положил контрольную себе на колени и придержал правой рукой. Левой похлопал по месту рядом:
— Садись. Тогда и поговорим.
Хан Сюань нехотя опустилась рядом.
Он оперся на ладонь и усмехнулся:
— Учитель Лян уехал. Всю неделю я буду проверять математические работы. Так что тебе лучше со мной подружиться, малышка.
— Кто твоя малышка?!
— А здесь кто ещё есть? — Он огляделся, и в глазах его явно читалась насмешка.
Щёки Хан Сюань вспыхнули. Она дала ему несколько пинков:
— Говори прилично!
— Я что, не прилично говорю? — Он наклонился ближе, и голос его стал чуть хрипловатым. — Хочешь проверить?
Хан Сюань поняла: спорить с ним бесполезно. Она встала и молча сжала губы. Эмоции улеглись, и теперь она смотрела на него холодно, готовая держать оборону до конца.
Чжоу Бонянь привык к её таким настроениям и не смутился. Спокойно раскрыл её контрольную и постучал ручкой по двум крупным красным цифрам:
— Пятьдесят семь баллов. Последняя в классе. Очень оригинальный результат.
Хан Сюань обычно была спокойной, сдержанной, почти стоической — ничто не могло её вывести из равновесия. Но стоит коснуться её оценок, как тут же срабатывала больная струна, и эмоции брали верх.
В конце концов, она была девушкой, да ещё и такой упрямой и гордой. Самолюбие у неё было железное.
И это была её слабость.
Глаза её слегка покраснели, но она промолчала.
Чжоу Бонянь стал серьёзным:
— Ты думаешь, я позвал тебя сюда, чтобы унизить?
Она молчала.
Он фыркнул:
— Может, это и звучит жестоко, но я должен сказать: твоя математика — просто катастрофа. Я впервые вижу такие результаты.
Хан Сюань старалась сохранять хладнокровие, но уши предательски покраснели.
— Не думай, будто я издеваюсь. Это факт. А с фактами надо мириться. Тебе стоит думать не о том, как злиться на меня, а о том, как подтянуть эту жалкую успеваемость. Я ведь давал тебе свой вичат. Почему ты не написала?
...
— Столько заданий не поняла — почему не спросила?
...
Он перевернул контрольную и ткнул пальцем в одно из заданий:
— Вот это. Я же разбирал его у Лу, показывал тебе. Просто формулировка другая, суть та же. Почему опять ошибка?
Хан Сюань посмотрела — возразить было нечего.
— А это, — продолжал он, — просто условие перевернули. Задача та же, только решать надо методом от противного. И снова не получилось?
Она молчала.
Он привёл ещё несколько примеров — каждый раз точно в точку. Спорить было невозможно. Её поразило другое: она сама забыла эти задачи, а он, мельком взглянув тогда, помнил всё — даже, в каком месте она запнулась.
Хан Сюань почувствовала себя побеждённой.
Впервые она осознала: между людьми действительно существует пропасть в интеллекте.
— Поняла? — ручка Чжоу Боняня постучала по листу.
Хан Сюань выглядела растерянной.
Он сразу понял, что она не усвоила:
— Что именно непонятно?
Она помолчала, потом, покраснев, спросила:
— Можешь объяснить ещё раз? Я… не совсем поняла.
Когда она только поступила в школу, то смело подходила к учителям с вопросами. Но со временем стало ясно: преподаватели, привыкшие к отличникам, объясняли слишком быстро. Мельком коснёшься решения — и уже спрашивают: «Поняла?» А за спиной очередь из других учеников. Что ей оставалось делать? Признаваться перед всеми, что не поняла? Просить повторить? А если и во второй раз не поймёт?
В такие моменты она чувствовала, будто стоит на другом конце света.
Полное отчуждение.
Чжоу Бонянь ничего не сказал и начал объяснять с самого начала.
Он разбирал контрольную до самой самостоятельной работы. В конце спросил:
— Теперь поняла?
Она колебалась, но кивнула.
Тогда он убрал лист и велел ей переписать решение на черновик.
В первый раз у неё не получилось. Оказалось, одно дело — понять объяснение, и совсем другое — решить самой. Некоторым достаточно одного взгляда, чтобы усвоить. Другие, даже разобравшись, не могут воспроизвести решение без подсказки.
Чжоу Бонянь был из первых. Она — из вторых.
Он объяснял снова и снова, каждый раз убирая контрольную и заставляя её решать самостоятельно, пока она наконец не справилась.
Когда она закончила, её охватило странное чувство — лёгкость и гордость.
Оказывается, вот каково это — решить задачу самой до конца.
Чжоу Бонянь смотрел на её щёки, румяные от закатного света. Вдруг в его душе воцарилась тишина. Её чёрные ресницы, будто окаймлённые золотом, придавали лицу особую мягкость.
Спокойную, невозмутимую мягкость.
В этот миг Чжоу Бонянь вдруг понял одну вещь.
Будь она дочерью знатного рода или бедной девочкой, живущей с матерью в захолустье, — Хан Сюань оставалась Хан Сюань. Та самая гордая девушка, с которой он словно знался с детства.
— Пойдём, — сказал он, похлопав её по плечу.
Хан Сюань вздрогнула, посмотрела на него и кивнула.
Она спустилась с ним по лестнице, прижимая к груди контрольную.
Школа уже опустела. На улице сгущались сумерки, лишь несколько опоздавших учеников бродили по двору. Хан Сюань удивилась и обернулась к нему. Он, как по волшебству, поднял запястье и показал ей часы:
— Шесть вечера.
— Уже так поздно?
Она думала, просто небо потемнело из-за холода.
— А ты как думала, малышка? — усмехнулся он.
Щёки её вспыхнули. Она нахмурилась:
— Не говори глупостей. Кто твоя малышка? Такие шутки неуместны.
Хотя она и говорила строго, сердце её смягчилось: ведь он потратил весь день, чтобы помочь ей. Грубить было бы несправедливо.
Чжоу Бонянь пообещал больше так не шутить, но в душе уже планировал нарушить обещание.
— Поздно. Домой не успеешь, — сказал он, хлопнув по сиденью своего велосипеда. — Хан Сюань, сделай одолжение — садись.
— Не строй из себя шута!
Но она знала: он просто любит поддразнивать. За этой шутливостью не стояло ничего пошлого — наоборот, в нём чувствовалась искренность и живость.
Его черты лица были по-настоящему выразительными: прямые, но не грубые брови, открытый взгляд ясных глаз — в нём чувствовалась чистота и надёжность. Такого человека можно было назвать другом.
Иногда он раздражал, но Хан Сюань всегда знала: он не злой.
— Ну пожалуйста, — он кивнул на заднее сиденье.
Хан Сюань вскочила на велосипед и ухватилась за край седла.
— Держись покрепче за меня, — сказал он. — Сиденье шатается, а то упадёшь.
— Не смей себе позволять!
Он замолчал, но с хитрой улыбкой резко нажал на педали и дернул руль в стороны. Она едва не слетела и инстинктивно обхватила его за талию.
http://bllate.org/book/2380/261163
Готово:
