×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Ink Whispers of the Soul / Чернила Души: Розділ клана в девять лет: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Мо Цзин, глядя на обрывок ткани, пыталась восстановить в памяти содержание романа, соплеменники уже успели соорудить несколько импровизированных навесов и устроиться под ними, чтобы переждать дождь.

— Почему глава клана стоит под дождем и витает в облаках?

— Смотрите, капли дождя даже не касаются её!

— Вот что значит наличие духовного корня, совсем другое дело.

Шум голосов становился всё громче. Сяо Фэншэн проснулась от этого гама, открыла глаза и, не обнаружив рядом привычного человека, тут же принялась истошно кричать, вцепившись зубами в руку Мо Цювань, которая держала её на руках.

Раздался болезненный вскрик. Соплеменники обернулись и увидели Мо Цювань, у которой на глазах выступили слёзы.

Мо Хуа сидела в позе лотоса. Она не обратила внимания на то, как люди окружили Мо Цювань, и лишь бросила взгляд в сторону Мо Цзин. Честно говоря, она начала сомневаться: а не уснула ли их новая глава, сидя там в неподвижности?

Сяо Фэншэн вела себя совсем не так послушно, как когда была на руках у Мо Цзин. Мало того, что она укусила Мо Цювань, так ещё и пыталась ударить своими крошечными кулачками каждого, кто осмеливался подойти ближе. Она что-то невнятно лепетала, а в её глазах стояли слёзы, словно она была готова разрыдаться в любую секунду.

Шум поднялся нешуточный. Мо Цзин пришла в себя и только тогда заметила, что с неба льет дождь, а она сама насквозь промокла. Испугавшись, она поспешно спрятала исписанный обрывок ткани за пазуху и, прикрываясь рукой как зонтиком, вприпрыжку помчалась к навесу.

Мо Хуа лишь молча наблюдала.

Ну и ну, какая же она всё-таки несобранная.

Неужели она выпускает лин-ци, только когда находится в бессознательном состоянии, полагаясь на инстинкты тела? А как только приходит в себя — понятия не имеет, как пользоваться силой внутри. Это уже становится проблемой.

— Начался дождь, почему никто не пришел и не позвал меня! — ворчала Мо Цзин, расталкивая соплеменников. Она понятия не имела, зачем они сбились в такую плотную кучу. Надувшись, она протиснулась в центр и увидела Сяо Фэншэн, которая всё ещё не отпускала руку Мо Цювань.

— Эй, кто из вас посмел оби...

— Нян... Нян-ци!

Только она собралась спросить, кто посмел обидеть маленькую Фэншэн, как замерла от удивления, услышав эти невнятные звуки.

Десятимесячный ребенок заговорил?! Она вытаращила глаза, подошла ближе, присела на корточки и машинально отодвинула голову Мо Цювань в сторону.

— Ты... что ты сказала?

Сяо Фэншэн, которая перед Мо Цзин всегда была образцом послушания и милоты, моргнула глазами, с явным пренебрежением отпустила руку, которую только что кусала, и звонко повторила:

— Маменька!

— О-о-о! — Мо Цзин схватилась за голову и тихо взвыла.

Конечно, то, что ребенок заговорил, — это прекрасно, но ей самой сейчас всего девять лет! Это совсем не тот возраст, чтобы становиться чьей-то матерью!

Не дожидаясь, пока Сяо Фэншэн выкрикнет это снова, Мо Цзин ловко зажала ей рот ладонью.

Соплеменники застыли в изумлении, и лишь Мо Цювань тихо проговорила:

— Глава, я сейчас же уступлю вам место, только, пожалуйста, не давите мне на голову.

Суматоха не утихала. Мо Хуа наблюдала, как соплеменники по очереди пытались научить Сяо Фэншэн называть их главой, но все попытки заканчивались провалом. На мгновение ей показалось, что они вернулись в те спокойные времена клана Мо.

Тогда маленькая Цзин тоже с нетерпением ждала рождения ребенка, которого носила под сердцем её мать, и твердила, что научит малыша первым делом называть её сестрой, а её ладонь, касавшаяся волос, была такой теплой.

Погрузившись в воспоминания, она почти физически ощутила это тепло, как вдруг:

— Чего ты тут сидишь в одиночестве?

Мо Хуа с ледяным выражением лица смахнула руку, которая хозяйничала у неё на голове, поднялась, развернулась и с силой ткнула Мо Цзин в живот. Она ничего не сказала, но в этом жесте было всё.

— Ты... да ты!

Удар оказался ощутимым. Мо Цзин поморщилась, но ответить тем же не могла, лишь недовольно сверкнула глазами:

— Да что я тебе снова сделала?

— От поглаживаний по голове не растут.

Впрочем, сейчас было не до споров. Мо Цзин прикинула на глаз их разницу в росте и, пока Мо Хуа не успела ткнуть её снова, поспешно отбежала в сторону.

Ей нужно собрать немногочисленных соплеменников на семейный совет. Раз уж они немного отдохнули, пора приниматься за дело!

Тем временем Янь Жань шла пешком... О нет, она столкнулась с шайкой разбойников.

Янь Жань отобрала у них лошадь, все золото и драгоценности и теперь скакала им навстречу. Так она доберется гораздо быстрее.

Осталось девять тысяч девятьсот девяносто две ли.

http://bllate.org/book/23787/2686175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу