×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Sick Beauty Refuses Forced Love / Быстрое перемещение: Хрупкий красавец бежит от одержимой любви: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того плевка кровью в тот день, Линь Цинцы пустился во все тяжкие.

Раз уж от Системы был получен ответ, что он пока не умрет, Линь Цинцы попросту бросил пить лекарства и перестал соблюдать диету.

Делал всё, что хотел, ел всё, что пожелает.

Ничто больше не могло помешать Линь Цинцы наслаждаться моментом — разумеется, кроме Сяо Цзюаня.

Линь Цинцы только что проснулся после полуденного сна и, едва открыв глаза, увидел Сяо Цзюаня, который молча сидел у его ложа, устремив на него мрачный и ледяной взгляд.

Линь Цинцы смертельно испугался и молча уставился на похожего на призрака Сяо Цзюаня.

Государственный наставник проснулся, — Сяо Цзюань улыбнулся, и от его белоснежных зубов повеяло холодом. — Пора пить лекарство.

Для Линь Цинцы эта фраза ничем не отличалась от слов: «Господин, вам пора отправляться в последний путь».

У Линь Цинцы, у которого чуть душа в пятки не ушла от страха, выдавил: «…Ох».

Цзи Наньсин в тот день, выплакавшись от обиды, на следующий же день покинул Башню Звезд, но оставил целую гору лекарств, строго-настрого приказав всем людям Линь Цинцы следить, чтобы тот принимал их вовремя.

Включая Сяо Цзюаня.

Больше всех за Линь Цинцы следил именно Сяо Цзюань. Он появлялся и исчезал как приведение, из-за чего Линь Цинцы, казалось, чем бы ни занимался, повсюду чувствовал на себе его давящий взгляд. Линь Цинцы не мог не признать, что даже Су Юй не обладал таким упорством и педантичностью.

После того как Сяо Цзюань застал его за попыткой тайком вылить лекарство, этот сошедший с ума человек среди ночи уселся у кровати Линь Цинцы и мрачно уговаривал: «Государственный наставник, пора пить лекарство».

Тон был зловещим, а красивое лицо скрывалось во тьме, словно призрак, пришедший среди ночи забрать чужую душу.

В общем, Линь Цинцы смирился.

Такие мучительные дни продолжались несколько месяцев, и до наступления лета оставалось меньше полмесяца.

Под предлогом необходимости погадать на судьбу Сяо Цзюаня Линь Цинцы спрятался.

Хотя Линь Цинцы не боялся трудностей, стоило выпить лекарство, как приходилось соблюдать строгую диету. Он же был жутким лакомкой и совсем не хотел, как в прошлой жизни, отказывать себе во всём.

Проскрывавшихся чуть больше десяти дней, Линь Цинцы вернулся во Дворец Тяньсюань.

То было дождливое утро, горы и поля окутывал густой туман, а на белоснежных цветах софоры блестели капли чистой росы.

Линь Цинцы сидел за письменным столом и наблюдал, как Сяо Цзюань оттолкнул дверь и вошел внутрь.

При нем Сяо Цзюань никогда не скрывал своего истинного характера — возможно, слова при первой встрече о том, что если не хочется улыбаться, то и не нужно, убедили Сяо Цзюаня в том, что притворяться перед ним не имеет смысла.

Сяо Цзюань сел напротив него: «Государственный наставник».

Линь Цинцы уставился на Сяо Цзюаня серьезным взглядом и произнес холодным тоном: «Звезда бедствий в гороскопе, быть беде».

Сяо Цзюань на мгновение замер, сообразив, что тот говорит о его судьбе, однако, выслушав слова Линь Цинцы, ничуть не отреагировал, лишь продолжая пристально смотреть на него.

Линь Цинцы: «?»

Система, — мысленно позвал Линь Цинцы. — У Сяо Цзюаня ведь какая-то странная реакция, верно?

Разве он не должен злиться или ненавидеть меня? Почему кажется, что ему абсолютно всё равно?

Система окинула Сяо Цзюаня оценивающим взглядом: «Сяо Чжун, он всё это время пялится на тебя. На лице улыбочка, а в мыслях он, наверное, уже дважды тебя прикончил».

А, понятно, сын удачи, невозмутимый герой, — подумал Линь Цинцы. — Почему дважды?

Система ответила: «Бог любит троицу».

Линь Цинцы: «…» Совсем с ума сошел.

«Понятно», — Сяо Цзюань вдоволь нагляделся, после чего вежливо поблагодарил, фальшиво улыбаясь: «Благодарю государственного наставника».

И впрямь, как он и предполагал, у него злосчастная судьба.

Сяо Цзюань никогда не верил во всяких божеств и духов.

Всё это были лишь корыстные люди, которые натягивали на себя личины богов и духов, разыгрывая из себя сверхъестественные силы, чтобы манипулировать человеческими сердцами, защищать собственные интересы и добиваться своих целей.

Его императорский отец ведь давно предопределил его «судьбу», разве нет?

Линь Цинцы: «…» Ты вроде такой вежливый, но с придурью.

«Государственный наставник, у меня есть еще один вопрос».

Линь Цинцы посмотрел на него с недоумением: «Какой?»

Сяо Цзюань застенчиво улыбнулся и зловещим тоном произнес: «А государственного наставника лекарство сегодня пил?»

Линь Цинцы: «.» Беру свои слова назад, у тебя с головой куда большие проблемы, чем у Системы.

После этого Линь Цинцы вновь погрузился в будни под неусыпным «видеонаблюдением» Сяо Цзюаня.

Ветер ласково коснулся цветов софоры за окном, заставив их тихо зашелестеть и источить нежный, сладковатый аромат.

Книга соскользнула на пол, издав отчетливый стук.

Услышав звук, Сяо Цзюань обернулся и увидел, что пристроившийся на кушетке с книгой Линь Цинцы неизвестно когда заснул.

Сяо Цзюань отложил книгу, которую держал в руках, и бесшумно двинулся к нему.

У Линь Цинцы было слабое здоровье, он вечно не любил двигаться, предпочитая полулежать на кушетке с книгой, и нередко засыпал прямо за чтением.

Сяо Цзюань накинул на него легкую накидку, а затем принялся молча разглядывать Линь Цинцы.

Если не считать книг, ему обычно не нравилось подолгу задерживать взгляд на чем бы то ни было — будь то люди или вещи.

Что бы это ни было, если смотреть слишком долго, значит, эта вещь привязала к себе твое сердце.

Сяо Цзюаню не нравилось это ощущение.

Но Линь Цинцы был исключением.

Он то и дело всматривался в Линь Цинцы, подмечая каждое его движение.

Линь Цинцы сильно отличался от самого себя времен пребывания в императорском дворце. На самом деле он был не столь уж холоден и представлял собой очень живого человека.

Порой впадая в задумчивость, он думал, что Линь Цинцы — всего лишь ребенок с юношеским задором, простой душой и чистыми помыслами, любящий пожевать сладости, временами язвительный и капризный.

А порой ему казалось, что Линь Цинцы прожил на свете уже очень долго, словно в этом мире не было ничего, что волновало бы его: ни богатство, ни красота, ни власть, ни даже жизнь и смерть. Ко всему он относился с ленивым безразличием, сохраняя отрешенный и безучастный вид.

Словно замершее на закате в далёком небе облако — такое пышное и легкое, но уже окрашенное в блекнущие лучи уходящего вечера.

Оно рассеется даже без дуновения ветра.

Большинство прекрасных вещей хрупки и мимолетны, и если смотреть на них слишком долго, на сердце неизбежно наворачивалась тоска.

Сяо Цзюань смотрел на бледное спящее лицо Линь Цинцы, на яркую родинку у него на веке.

И в сердце закономерно зарождалась тоска.

Сначала он находил забавным то, как Цзи Наньсин в тот день убегал в слезах, но после всех этих дней совместной жизни он вдруг отчасти начал понимать чувства Цзи Наньсина в тот момент.

Он постепенно стал замечать хрупкость Линь Цинцы — ему довелось невзначай увидеть, как Линь Цинцы кашляет кровью.

Алая кровь окрасила губы, но сам кашлявший сохранял холодное выражение лица и ни капли не переживал.

Все вокруг тревожились и убивались из-за Линь Цинцы, и только он сам оставался равнодушен, с отрешенным видом наблюдая и оценивая собственное увядание.

Подумав об этом, Сяо Цзюань протянул руку и коснулся губ Линь Цинцы.

Мягкие, влажные.

Движение Сяо Цзюаня было легким, словно вспорхнувшая над гладью воды птица.

В его сердце жило сильнейшее предчувствие: Линь Цинцы не задержится в этом мире надолго.

Глядя на Линь Цинцы, он думал: какой же ты на самом деле человек?

Что мне сделать, чтобы по-настоящему узнать тебя?

…И что мне сделать, чтобы удержать тебя?

Взгляд Сяо Цзюаня был мрачным, он погрузился в мысли и потерял счет времени, не рассчитав силу в пальцах, так что на бледных губах остался след, похожий на стертый мазок румян.

Правда, эта яркость была лишь мимолетной и тут же растворилась.

Сяо Цзюань смотрел на это и снова уходил в себя.

Долгое время спустя он наклонился ближе, и его длинные волосы рассыпались, обвиваясь прядями вокруг Линь Цинцы, словно создавая темницу или ловушку.

Стоило приблизиться, как от Линь Цинцы повеяло тонким, неуловимым ароматом.

Сяо Цзюань сглотнул слюну и отчетливо услышал стук собственного сердца, но прежде чем он успел что-либо сделать, Линь Цинцы открыл глаза.

Пара золотых, холодных и чистых глаз таила в себе еще не рассеявшуюся сонливость.

Из-за того, что они находились слишком близко, Сяо Цзюань даже разглядел в этих золотистых зрачках крошечное отражение самого себя.

Линь Цинцы только открыл глаза, и его сознание еще не успело вернуться, как он увидел прямо перед собой лицо. И хотя лицо это было необычайно красивым, оно до смерти напугало Линь Цинцы: «…»

(От автора: Сяо Цзюань: Я буду следить за тобой… вечно.)

http://bllate.org/book/23779/2684013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода