×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Strategy to Conquer the Villains [Quick Transmigration] / Как покорить злодея [Быстрые миры]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя, как стемнело, она почувствовала тревогу. Достав телефон, чтобы позвонить ей, обнаружила, что новая геопозиция указывает на глухой переулок.

Тревога Мэнь Яня усилилась. Он бросился к указанному месту, и от стремительного бега его причёска растрепалась.

Добежав до входа в переулок, при свете лишь двух-трёх оставшихся фонарей он как раз увидел, как Цзян Юй догнала того мужчину и ударила его палкой.

Убедившись, что с Цзян Юй всё в порядке, его сердце немного успокоилось, но он всё равно быстро побежал к ней.

Цзян Юй швырнула палку, с презрением пару раз пнула валявшихся на земле людей и, подобрав пакет с покупками, направилась к нему.

Подняв глаза и встретившись взглядом с Мэнь Янем, она тут же застыла — ужасно неловко вышло.

Неужели её раскусили?

Нет-нет-нет, она по-прежнему та самая высокомерная и холодная девушка.

Только что ничего не происходило.

Она развела руками. Ей самой не хотелось рушить образ. Просто Мэнь Янь пришёл слишком поздно — иначе она бы сейчас прижалась к нему и плакала бы от страха.

Мэнь Янь уже стоял перед ней, слегка запыхавшись. Он внимательно осмотрел её с ног до головы, но всё равно с тревогой спросил:

— Ты не ранена?

Ранена? Разве она похожа на того, кто может пострадать? Лучше спроси об этом тех, кто валяется на земле. Цзян Юй мысленно фыркнула.

Однако покачала головой и послушно ответила:

— Ни капли не пострадала.

Цзян Юй подошла и обняла его за руку, указала на валяющихся людей и жалобно пожаловалась:

— Мэн-гэгэ, они только что хотели меня обидеть. Это было так страшно! Но двое из них сами подрались, а ещё, к счастью, я раньше занималась карате…

Пока она болтала, объясняя всё подряд, Мэнь Янь резко притянул её к себе и крепко обнял, тихо прошептав:

— Прости, я опоздал. Тебе не следовало сталкиваться с таким.

Голос его дрожал от пережитого страха.

Мэнь Янь был на голову выше неё, и она как раз уткнулась ему в грудь, чувствуя, как сильно и быстро бьётся его сердце.

Видимо, он очень спешил — от него ещё слегка пахло потом.

Цзян Юй обхватила его за талию и похлопала по спине, успокаивая:

— Со мной всё в порядке, Мэн-гэгэ. Эти парни мне не соперники.

Первый из избитых мужчин не потерял сознание, просто не мог встать от боли.

Спустя некоторое время он немного пришёл в себя, с трудом поднялся, нашёл кирпич и, пошатываясь, начал ковылять к ним, чтобы разом покончить с этой парочкой.

Какого чёрта! На земле лежат несколько здоровенных мужиков с кровоточащими головами, а эти двое ещё и целуются!

Из глаз мерзкого типа сверкала злоба, он крепко сжал кирпич в руке.

Когда он уже почти подошёл, осталось всего несколько шагов, мужчина, стоявший спиной к нему, вдруг резко развернулся, прижимая к себе девушку.

И тут же с такой силой пнул его, что тот окончательно вышел из строя.

Мэнь Янь позвонил своим людям, чтобы те разобрались с этой шпаной, а затем отвёз Цзян Юй домой.

Добравшись до её подъезда, Цзян Юй пожелала ему спокойной ночи, а затем неожиданно чмокнула его в щёку и лукаво улыбнулась, словно довольная лисичка, добившаяся своего.

Мэнь Янь оцепенело потрогал щеку и тоже тихонько рассмеялся.

В этот момент система вновь сообщила об уровне симпатии — он подскочил до 75.

Полиция увела хулиганов и всю ночь допрашивала их. Под давлением семьи Мэнь и клана Юй те в конце концов сознались и выдали Чэнь И.

Мэнь Янь также привлёк команду по связям с общественностью и опубликовал в сети подробное описание инцидента, скрыв при этом настоящую личность Цзян Юй.

В интернете поднялась настоящая буря. Ранее Чэнь И всегда выглядела мягкой, доброй и интеллигентной, а теперь оказалось, что она способна на такое злодейство.

Некоторые фанаты всё ещё отказывались верить, но перед лицом неопровержимых доказательств им нечего было возразить.

Комментарии под её постами в вэйбо превратились в поток оскорблений. Увидев, что её разоблачили, Чэнь И в панике позвонила своему покровителю.

Но тот, кто раньше всегда исполнял все её просьбы, лишь бросил: «С Мэнь и Юй не справишься», — и положил трубку.

В итоге Чэнь И, осыпаемая всеобщим презрением, плакала в подушку и, не выдержав давления общественности, объявила о своём уходе из индустрии развлечений.

И всё это произошло стремительно — за одно утро.

Цзян Юй проснулась почти в десять и, едва открыв телефон, увидела повсюду новости об уходе Чэнь И из шоу-бизнеса.

???

Что случилось? Она ещё даже не успела лично разобраться с ней, а всё уже решилось? Мэнь Янь действует слишком быстро.

Цзян Юй позвонила Мэнь Яню:

— Мэн-гэгэ, это были люди Чэнь И?

Мэнь Янь ответил, не прячась, как раньше, когда у него появлялись новые сведения:

— Да. Теперь всё в порядке.

— А как же твой сериал? Вы же уже сняли половину, как теперь снимать без главной героини? — обеспокоенно спросила Цзян Юй.

Мэнь Янь тихо рассмеялся — за последние дни его настроение заметно улучшилось.

— Сценаристы уже переписывают сюжет. Не переживай понапрасну, глупышка.

После всего пережитого она всё ещё волнуется за его проект.

— Я вовсе не глупышка!

На том конце раздался короткий гудок — звонок оборвался. Мэнь Янь почти представил себе, как покраснело от злости её личико.

В последующие дни Цзян Юй по-прежнему звонила ему вовремя. Мэнь Янь терпеливо слушал, как она болтает о всяких мелочах повседневной жизни, и не уставал этого делать — даже дожидался, пока она сама не заснёт и не уронит трубку.

Она спокойно развивала отношения с антагонистом и параллельно следила за тем, как продвигаются дела главных героев.

Однажды вечером главный герой неожиданно сам позвонил ей.

— Здравствуйте, госпожа Цзян. Хотел спросить, вы всё ещё работаете ассистенткой у Мэнь Яня? — спросил Гу Цижи.

Цзян Юй ответила:

— Вроде да. Что случилось, старший брат Гу? Нужна помощь?

Гу Цижи, судя по голосу, смутился:

— Большое спасибо, что свели меня с Синьлин. Я сейчас в Шэньчжэне, где она снимается, но не знаю точного адреса съёмочной площадки.

— Старший брат Гу, вы хотите навестить её на съёмках? — подумав, сказала Цзян Юй. — Я тоже хочу завтра туда съездить. Дайте я с вами подъеду.

— Хорошо, без проблем, — охотно согласился Гу Цижи.

Цзян Юй договорилась с ним о времени и месте встречи и повесила трубку.

На следующий день она села в машину Гу Цижи, и они вместе поехали на съёмочную площадку.

Когда они приехали, как раз начался обеденный перерыв. Гу Цижи сразу заметил Ся Синьлин и уже открыл дверь, чтобы выйти.

Цзян Юй резко схватила его за руку и, глядя прямо в глаза, сказала:

— Старший брат Гу, слушай: настоящий мужчина должен быть решительным. Синьлин к тебе неравнодушна — действуй смелее.

Она усадила его обратно в машину и стала объяснять, как правильно ухаживать за девушкой. Гу Цижи внимательно слушал.

Несколько сотрудников съёмочной группы, идущих за обедом к фургону с едой, увидели эту сцену и, проходя мимо, начали обсуждать:

— Эй, в той машине, кажется, ассистентка Мэнь Яня — та самая красавица. Давно её не видели.

— В машине ещё и мужчина, но мы видели только его профиль. Очень красивый, наверное, какой-то актёр.

— Они даже за руки держались! Неужели пара? Такая красивая и талантливая пара!

Мэнь Янь стоял неподалёку от фургона с едой, и эти сплетни отчётливо долетели до его ушей.

Цзян Юй? За руку? Пара?

Лицо Мэнь Яня мгновенно похолодело. В груди вспыхнуло странное чувство, от которого он без причины разозлился.

Он быстро направился туда, откуда доносились голоса.

На площадке действительно стоял микроавтобус. Дверь была открыта, Цзян Юй стояла к нему спиной и что-то объясняла мужчине, который внимательно слушал.

Мэнь Янь пристально смотрел на её руку, сжимающую руку другого мужчины, и ярость внутри него разгоралась всё сильнее, затмевая разум.

Цзян Юй почувствовала за спиной ледяной, пронизывающий взгляд, будто готовый прожечь в ней дыру. Она резко отдернула руку, отступила в сторону и, улыбаясь, сказала:

— Старший брат Гу, иди скорее.

Гу Цижи удивился, что она внезапно прервала разговор, но, думая о Ся Синьлин, всё же вышел из машины.

Он так спешил, что даже не заметил Мэнь Яня и сразу направился к Ся Синьлин.

Цзян Юй вышла из машины и подошла к Мэнь Яню, который стоял с ледяным лицом. Она мило улыбнулась:

— Мэн-гэгэ, мы так долго не виделись. Я так по тебе скучала.

Мэнь Янь фыркнул, молча уставился на неё и, схватив за руку, потащил прочь.

Цзян Юй несколько дней не было занятий, и она осталась на съёмочной площадке.

За эти дни ей изрядно досталось. Ревнивый мужчина был крайне недоволен и придирался к ней по любому поводу.

Например, он попросил колу — Цзян Юй принесла. Но он передумал и захотел апельсиновый сок. Принесла сок — всё равно не угодила, велел принести чистую воду.

Цзян Юй всё исполняла, но он становился всё требовательнее и капризнее.

В конце концов она не выдержала. Глядя на упрямца Мэнь Яня, она встала на цыпочки и поцеловала его.

Мэнь Янь почувствовал её мягкие губы на своих, сердце заколотилось от её близости.

Это… влюблённость?

Он вдруг понял, почему в последнее время вёл себя так странно: боялся за неё, когда та столкнулась с хулиганами, долго приходил в себя после её поцелуя, злился, видя, как она разговаривает с другим мужчиной.

Он тоже любит Цзян Юй? Да, он любит её.

Ся Синьлин, Гу Цижи — всё это теперь не имело для него никакого значения. Ему было всё равно, встречаются они или нет.

Вероятно, во второй жизни небеса дали ему шанс найти ту, кого он по-настоящему должен любить.

Мэнь Янь крепче обхватил её за талию, прижал к себе и, испытывая сложный спектр эмоций, углубил поцелуй.

Этот поцелуй был страстным, как никогда прежде, и они не могли оторваться друг от друга, пока Цзян Юй не начала задыхаться.

Она прижалась к нему, восстанавливая дыхание, и пообещала:

— Мэн-гэгэ, в этой жизни я буду любить только тебя.

Мэнь Янь наклонился и поцеловал её в лоб:

— Да, и я тоже тебя люблю.

После этого она официально стала его девушкой.

Отношения изменили Мэнь Яня до неузнаваемости: он стал невероятно привязчивым и обожал обниматься и целоваться.

Раньше он был похож на холодного орла, а теперь всё время уютно пристраивался рядом с ней, позволяя ей гладить свои перья.

Цзян Юй от этого страдала, но всё равно утешала его. Хотя… это поведение чем-то напоминало того навязчивого персонажа?

Система зафиксировала, что уровень симпатии к ней достиг 90, а к главной героине упал до 50 — того же уровня, что и у обычного антагониста.

В ночь окончания съёмок главный герой репостнул своё старое опровержение в вэйбо и добавил фотографию, на которой они с Цзян Юй держатся за руки.

@МэньЯнь: Парень. [изображение] / @МэньЯнь: Очень близки.

Большинство фанатов засыпали комментарии поздравлениями с помолвкой.

Цзян Юй сидела рядом с ним, прислонившись к его плечу. Её рука медленно заскользила под его рубашку и несколько раз ткнула в напряжённые, твёрдые мышцы живота, наблюдая, как он приподнял бровь.

Взгляд Мэнь Яня мгновенно потемнел. Не дав ей убрать руку, он подхватил её и отнёс на кровать, а затем навалился сверху.

Всю ночь она страдала и не знала, куда деваться.

На следующий день в полдень, когда солнце уже высоко стояло в небе, Цзян Юй наконец проснулась. Даже поднять руку было мучительно больно.

В душе она проклинала того, кто прошлой ночью превратился в зверя.

Мэнь Янь взял месяц отпуска и всё это время провёл с Цзян Юй, возя её по разным местам.

Из-за его популярности их часто узнавали фанаты, но Мэнь Янь терпеливо фотографировался с каждым.

В сети постоянно появлялись новые фото этой парочки, заставляя одиноких завидовать. Многие фанаты с ненавистью перешли в стан шипперов и ежедневно просили их «подбросить ещё конфеток». Сладость от этих «конфет» была просто небесной.

Затем Мэнь Янь принял участие в съёмках фильма — крупного проекта. Режиссёр уже работал с ним ранее и считался его наставником. Сам Мэнь Янь был в восторге от сценария.

В прошлой жизни он тоже получил это предложение, но из-за душевных мук не смог вникнуть в роль, и фильм провалился. Режиссёра тогда жестоко раскритиковали.

Теперь же он долго и тщательно прорабатывал характер персонажа, покрыв сценарий плотными пометками. Во время съёмок он был полностью погружён в работу и сильно похудел к концу проекта.

В итоге он получил две премии «Лучший актёр» за этот фильм. Стоя на сцене с трофеем в руках, он показал его Цзян Юй, сдерживая улыбку, но всё равно не скрывая радости.

Цзян Юй сидела в зале и искренне аплодировала. Глядя на этого сияющего, будто озарённого светом мужчину, она чувствовала невероятную гордость.

[Хозяйка, уровень симпатии антагониста достиг 100. Задание по соблазнению антагониста выполнено. Главные герои официально стали парой сегодня. Задание в этом мире успешно завершено.] — доложила система.

Цзян Юй изогнула полные губы в ещё более счастливой улыбке.

Укас — дракон, проживший более тысячи лет и единственный оставшийся представитель своего вида.

http://bllate.org/book/2377/260927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода