×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад After Quitting Being a Succubus, I Got a Stable Job / Бывший суккуб на госслужбе: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сейчас Тан Чжоучжоу стояла в очереди за мороженым. Народу там толпилось немало, поэтому она оставила Чжоу Фаньфань неподалёку, на скамейке в парке развлечений.

Стоя в очереди, Тан Чжоучжоу время от времени поглядывала в ту сторону: маленькая девочка с ободком в виде кроличьих ушек послушно сидела на лавочке и копалась в своём маленьком рюкзачке, который уже до отказа был набит всякой всячиной — мерчем, который они накупили.

Впрочем, за безопасность Чжоу Фаньфань она ни капли не переживала. Подумать только: если бы в этом мире действительно нашлось хоть что-то способное навредить Чжоу Фаньфань, человеческий мир уже катился бы прячмиком к гибели.

Между демоном и драконом непрерывным потоком сновала толпа. Тан Чжоучжоу на секунду отвлеклась, а когда снова пристально глянула вперёд — на скамейке уже никого не было.

— Ваши два нежных розово-клубничных мороженых с милыми цыплятами готовы! — раздался за её спиной медовый голос продавщицы, и Тан Чжоучжоу машинально обернулась, чтобы взять заказ.

Промежуток между ней и скамейкой, случающийся здесь нечасто, мгновенно заполнился толпой людей, хлынувших к следующему аттракциону.

Спустя три минуты Тан Чжоучжоу, с трудом протиснувшаяся сквозь плотные ряды зевак, с бесстрастным лицом смотрела на пустую скамейку, позволяя мороженому, которое стремительно таяло под палящим солнцем, залить себе все руки.

Розовый сироп каппля за каплей стекал с мертвенно-бледной ладони на землю, источая на раскалённом асфальте приторный и тошнотворный запах.

Тан Чжоучжоу опустила веки, выбросила полностью растаявшее мороженое в урну и, достав влажную салфетку, неторопливо стерла липкую жижу с ладоней.

Она стояла посреди шумного парка развлечений, а в ушах звенел визг людей, раскачивающихся на пиратском корабле. Происходившее ранее в океанариуме, та рука, что всё это время тянула её за собой, казались чересчур прекрасной иллюзией, которая вмиг растворилась, словно мыльный пузырь.

Раздражение.

Все эмоции туго переплелись в плотную сеть, и то, что таилось внутри неё, с яростью рвалось наружу.

Кто увёл её дракона? Или та смертельно устала от неё и сама ушла?

Тан Чжоучжоу едва сдерживала бурлящую внутри неё силу, но тут боковым зрение она заметила какой-то яркий блеск, кольнувший её глаза. Что-то попало в поле её зрения, и она замерла, постепенно успокаиваясь.

Это была надпись, выцарапанная на сиденье скамейки. Буквы были неуклюжими, а теперь ещё и размокли от растаявшего мороженого, ярко переливаясь на солнце и испуская сладковатый аромат.

Фаньфань пошла есть, а Чжоучжоу (поскольку иероглифы сложные, написала особенно крупно) звонит по мобильнику (зачеркнуто) ищет дракона.

Десять минут назад.

Чжоу Фаньфань немного проголодалась. Поскольку еда в парке развлечений стоила дорого, она, проявив завидное понимание, не стала просить KFC.

Она лишь воспользовалась тем моментом, пока Тан Чжоучжоу была занята фотографированием, выловила из контактного бассейна нескольких черепах и морских звёзд — местных сотрудников — и быстренько сунула их в рот, чтобы хоть как-то перекусить.

Ей хотелось съесть радужный леденец на палочке, который лежал дома на тумбочке в её личной корзинке со сладостями.

Стоило Чжоу Фаньфань об этом подумать, как перед ней материализовалась целая охапка леденцов, и у неё от удивления глаза на лоб полезли.

Как так? В её нынешнем состоянии она ведь ещё не может снять запрет со своих речей-заклинаний! Откуда тут взялись леденцы?!

Она торопливо пробормотала про себя, что всё ещё хочет жареную курицу и запечённую баранью ногу, но ни курицы, ни баранины не появилось — перед ней возникла физиономия свиньи с дурацкой усмешкой.

Ладно, просто мордой смахивает на свинью, должно быть, всё-таки человек, — великодушно вынесла вердикт Чжоу Фаньфань.

Свиноподобный тип, глядя на реакцию утончённой на вид, но соображающей с трудом маленькой девочки, ещё больше утвердился во мнении, что с её умственным развитием что-то не так.

Красивая, глупенькая, представительница редкого вида — да она же просто ходячий кандидат на похищение и продажу! Если он не попытается её украсть, то будет просто оскорбленнён шансом, посланным небесами.

— Малышка~ Не хочешь пару леденцов? У братика их ещё много, — ухмыльнулся свиномордый, отчего черты его лица сжались ещё плотнее.Чжоу Фаньфань решила больше не называть его в мыслях свиной головой — а ведь какая прекрасная свиная голова!

— Это правда можно есть? — с надеждой подняв голову, посмотрела она на мужчину.

Свиная голова улыбнулся ещё мягче. Насытившее эту конфету снадобье могло вырубить слона, не говоря уже о таком маленьком ребёнке — взрослый от одного лишь лизка поплыл бы.

Он в упор уставился на Чжоу Фаньфань и во все глаза наблюдал, как та распаковала леденец, засунула в рот, целиком разгрызла и проглотила.

Чжоу Фаньфань поморщилась: во рту слегка онемело, но на вкус оказалось очень даже неплохо — чувствовался тот самый запретный для неё Чжоучжоу чудесный привкус, именуемый пищевыми добавками.

— Дядя, а Фаньфань может съесть ещё? — жалобным голоском спросила Чжоу Фаньфань и одновременно шустро сгребла у него из рук остальные конфеты, страшась, как бы этот благодетельный свиная голова не передумал.

Свиная голова уже и улыбаться разучился — он даже никак не отреагировал на то, что Чжоу Фаньфань назвала его дядей.

Где это видано, чтобы леденцы со снотворным уписывали как шипучку? Он даже засомневался, не бракованное ли зелье выдали в тылу, раз человек проглотил уже тринадцать штук и ноль эмоций.

Глядя на аппетитный вид, с которым ребёнок пускал слюнки, он почти верил: не опустоши она его запасы до конца, она продолжила бы жрать дальше.

Однако отступать так просто ему отчаянно не хотелось. Он следил за этой парочкой уже большую часть дня, и лишь когда та, что выглядела поумнее и покрасивее, ушла, он наконец решился на дело.

Нет, дело было не в том, что он не смел украсть обеих сразу — просто та вторая уж слишком приметно выглядела. У него мелкий бизнес, попадаться никак нельзя.

— Дядя, у тебя больше нет? — во взгляде Чжоу Фаньфань читалось нескрываемое разочарование.

Мужчина сжал зубы: ладно, была не была, рискнём — глядишь, велосипед превратится в мотоцикл.

Он снова выдавил из себя натужную улыбку, нагнулся и подступился ближе:

— Малышка, а что ты ещё хочешь поесть? Братец отведет тебя, накормим от пуза! Скоро твоя старшая сестра придёт за тобой.

В глазах Чжоу Фаньфань в мгновение ока вспыхнули огоньки.

Место, куда свиная голова привёл Чжоу Фаньфань, на самом деле не покидало пределов парка развлечений. Срезав путь по нескольким узким переулкам и миновав слепые зоны камер видеонаблюдения, он завёл её в техническое помещение аттракциона под названием Источник жизни.

Пространство оказалось не таким уж маленьким — квадратных метров сто-вести. Там плотными рядами стояло с два десятка клеток, и примерно в половине из них кто-то «обитаል».

Свиная голова выделил дорогой гостье Чжоу Фаньфань просторную клетку и пригласил внутрь.

Чжоу Фаньфань… Чжоу Фаньфань искренне восхитилась подобным дизайном: до чего же реалистичные клетки, она чуть было и впрямь не поверила, будто её похитили.

Но судя по всему, сотрапезников вокруг имелось предостаточно, и все они, казалось, отдыхали. А Чжоу Фаньфань была очень вежливой и хорошей девочкой.

Она поднесла руку ко рту, изо всех сил понизила голос и, просунув голову сквозь прутья клетки, приблизилась к свиной голове.

— Будьте добры, мне три жареных цыплёнка и одну запечённую баранью ногу.

Свиная голова:…

Желая предотвратить худшее и не дать этой странной девочке с иммунитетом к снотворному разрушить их планы, свиная голова с каменно-неподвижной улыбкой добыл для неё четырёх жареных цыплёнков.

Не то чтобы он не хотел исполнить каприз — просто какая нормальная забегаловка станет торговать запечёнными бараньими ногами прямо посреди парка развлечений!

А чтобы в дальнейшем не возникало никаких форс-мажоров, он велел парочке подручных переодеться и сбегать в расположенные снаружи точки фастфуда за бургерами, крылышками фри и картошкой фри.

Под благовидным предлогом: раз уж удастся скрутить эту симпатичную девчонку, сойдёт за внеплановый пир для братвы.

И в уголке, о котором Тан Чжоучжоу не имела ни малейшего понятия, изначальный план можно было считать выполненным — Чжоу Фаньфань счастлива встретила самый сытный обед за весь этот месяц.

http://bllate.org/book/23751/2666864

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу