×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After Quitting Being a Succubus, I Got a Stable Job / Бывший суккуб на госслужбе: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Чжоучжоу на самом деле строила весьма неплохие планы.

Она уже несколько дней пробыла в Управлении по делам нелюдей и успела кое-как разобраться в текущей системе управления нечеловеческими расами.

Такие случаи, когда дракон из-за особых причин попадает в мир людей напрямую, миную пограничный барьер, неизменно влекут за собой скорую отправку группы мощных специалистов для разбора ситуации.

Вспомнив сплющенного мерзостного монстра, которого она увидела в первый же день в человеческом мире, Тан Чжоучжоу бросила взгляд на сидевшего рядом дракона, который со всей сосредоточенностью чистил для нее помело, и ощутила легкий укол совести.

После непродолгательного общения она составила поверхностное представление об этом черном драконе, обладающем способностью уничтожать небеса и разрушать землю.

Хотя он прожил, пожалуй, несколько миллионов лет, его склад ума оказался куда проще, чем у обычных демонов, а к ней он испытывал необъяснимую симпатию из-за чувства вины (?).

Тан Чжоучжоу лежала на кровати, вытянув две загипсованные сломанные ноги, и без всякого зазрения совести (но и без особой гордости) несколько дней наслаждалась услугами этого особого сиделки высочайшего уровня, пока на шестой день до нее наконец-то не дошло, что что-то здесь не так.

Неужели реакция руководства настолько замедлена?

Этот дракон разнес по меньшей мере целую улицу, а официальные лица до сих пор даже не почесались отправить кого-нибудь на его задержание?

Стоило этой мысли лишь на мгновение промелькнуть в голове, как спина Тан Чжоучжоу покрылась густым слоем холодного пота.

Самый страшный и при этом наиболее вероятный вариант заключался в том, что у высшего руководства не было абсолютно никаких средств, чтобы укротить эту гигантскую тушу, и они опасались, что опрометчивое вмешательство нарушит нынешнее хрупкое затишье.

Иными словами, они принесли Тан Чжоучжоу в жертву в качестве охладителя, чтобы удерживать эмоции дракона под контролем до тех пор, пока они не отыщут достаточно мощного помощника, способного заставить дракона покинуть мир людей, или пока сам дракон не потеряет к Тан Чжоучжоу интерес и не уйдет по собственной воле.

Тан Чжоучжоу мысленно заскрипела зубами: ей изначально не следовало возлагать хоть какие-то надежды на эту шайку начальников.

Неудивительно, что ей еще и премию пообещали — орден за заслуги первой степени, судя по всему, из тех наград, которые легко заработать, да вот только некому потом получать.

Она изо всех сил старалась не коситься в сторону дракона, все еще сражающегося с помело, смертельно боясь, что этот читающий мысли гад угадает ее сокровенные думы.

— Чжоучжоу.

Тан Чжоучжоу от испуга чуть не подскочила, и в остальных местах ее треснувших костей тут же вспыхнула боль, заставив ее смиренно и неподвижно лечь обратно на больничную койку.

Да уж, с множественными трещинами по всему телу и переломом обеих ног она сейчас могла передвигаться по палате разве что ползком, задействуя несколько уцелевших пальцев.

Не дождавшись ответа, дракон нахмурил кругленькое пухленькое личико и поддвинулся прямо к ее лицу, заглядывая в глаза, чтобы убедиться, что попал в поле зрения Тан Чжоучжоу.

— Помело почищено.

— …Ага.

Сухо отозвалась Тан Чжоучжоу, глядя на перевернутое вверх тормашками личико маленького дракона, и внезапно почувствовала легкое покалывание в совести.

О чем она только что думала? Ведь ее первой реакцией было подсчитать, каковы ее шансы удрать из этой палаты, если дракону вдруг надоест с ней возиться и он решит ее прикончить.

…И то верно, о чем тут вообще говорить? Стоит дракону только пасть разинуть, как она внутри него даже на зубочистку не сгодится — застрявшие у него между зубами объедки и то объёмнее будут.

Дракон аккуратно зачерпнул ложкой дольку помело и поднес к губам Тан Чжоучжоу.

…Погодите-ка, ложку?

Тан Чжоучжоу внезапно пришла в себя. Какое еще помело нужно есть ложкой?

Аккуратно разобранные на отдельные дольки кусочки помело ровным слоем лежали на не очень-то ровной ложке, и совесть Тан Чжоучжоу вновь издала жалобный вопль, балансируя на краю пропасти.

Верно, изначально в этой палате не было никаких ложек. Тан Чжоучжоу уже собиралась нажать кнопку вызова медсестры, как вдруг увидела, что дракон с абсолютно невозмутимым видом оторвал металлическую ручку от двери туалета, а затем с помощью магии слепил точно такую же ложку, глядя на найденную в телефоне Тан Чжоучжоу картинку.

Тан Чжоучжоу окончательно замолчала и с остекленевшим видом уставилась на то, как эта послушная и милая с виду девочка самозабвенно занимается ручным трудом.Теперь она точно так же была безмолвна перед способностью дракона к пониманию... хотя в сердце действительно поднялось какое-то странное умиление.

Она подозревала, что у нее развился легендарный стокгольмский синдром.

Дракон помог Тан Чжоучжоу сесть, сунул ложку ей в рот и начал кормить с такой заботливой точностью, будто ухаживал за парализованным инвалидом.

Пережевывая пищу, она попыталась снова завести разговор с драконом.

— У тебя нет имени? Я же не могу вечно звать тебя просто ты.

Длинные ресницы девочки затрепетали, и она слегка опечалилась:

— Дракон тоже хочет сказать тебе, но этот мир не способен вынести истинное имя дракона, точно так же, как дракон не может долго находиться здесь в своей взрослой форме.

Прекрасно, кажется, человеческий мир только что опустили.

Тан Чжоучжоу чувствовала, что ее саму тоже только что опустили.

Что за черт, быть настолько слабой, что даже имени услышать нельзя!

Дракон немного подался вперед и положил голову ей на колени.

Через не самое толстое одеяло Тан Чжоучжоу отчетливо почувствовала вес, ничем не отличающийся от веса обычного человека.

Дракон потерелся о нее:

— Тан Чжоучжоу, дай мне имя. Своим именем ты сможешь звать меня в будущем.

Тан Чжоучжоу опустила голову и отчетливо увидела золотые зрачки дракона, сияющие, словно плавильная печь, а ее мягкие черные волосы водопадом рассыпались по ее телу.

В этих глазах отчетливо читались привязанность и нежность.

Почему? Потому что она — человек, которого дракон признал своим?

Поддавшись какому-то странному порыву, она открыла рот:

— Сула. Как насчет Сула? На древнем языке демонов это значит солнце.

— Не хочу.

— Ся Вэй?

— Не хочу.

— Тун Гула?

— Звучит ужасно.

— ...

Тан Чжоучжоу сломала голову, перебирая с десяток имен, едва не опустошив свой после работы и без того скудный мозг, но дракон была недовольна ни одним из них.

Скрипя зубами, она махнула рукой на все:

— Тогда можешь зваться Чжоу Фаньфань, раз уж ты такая прожорливая.

Как только эти слова слетели с ее губ, она поняла, что дело плохо, и ей показалось, что ее собственная голова на плечах оказалась под угрозой.

Совсем она потеряла страх, как она вообще посмела злиться на дракона.

— Хорошо.

— ...А? — Тан Чжоучжоу оцепенело посмотрела на нее и увидела, что дракон уже вовсю радостно бормочет что-то сама с собой.

— Тогда у дракона будет фамилия Чжоу, прямо как у Чжоучжоу!

...Интересно, что бы почувствовала верхушка человечества, узнай они, что она дала могущественному дракону столь небрежное имя вроде Чжоу Фаньфань.

Перед началом битвы они что, должны будут громогласно закричать:

— Чжоу Фаньфань, отдавай свою жизнь!

...Серьезно?

Тан Чжоучжоу потратила десять минут, пытаясь убедить дракона, что в человеческом мире так имена обычно не дают, но признаться, что ляпнула это со зла, ей духу не хватило.

Убедить ее не удалось.

Тан Чжоучжоу оставалось лишь отступить на второй план и объяснить, что в человеческом мире нет такой фамилии — Чжоу, но можно взять фамилию Чжоу.

Дракон искоса глянул на нее и с легкой обидой принял это предложение.

Но как бы то ни было, имена Тан Чжоучжоу и Чжоу Фаньфань были образованы по одной схеме из трех повторяющихся иероглифов и несли в себе неразрывную связь: любой, услышав эти два имени, интуитивно подумал бы, что их обладательницы невероятно близки.

Так думала новоиспеченная Чжоу Фаньфань.

— Кстати, перед тем как ты упала в обморок в тот день, ты сказала одну фразу. Фаньфань долго думала над ней, но так и не смогла понять. — Дракон уже очень привычно сменила местоимение для самоощущения.

— Какую? — у Тан Чжоучжоу сердце ушло в пятки. Неужели она раскрыла свою истинную расовую принадлежность?

Чжоу Фаньфань выглядела слегка озадаченной. Снарядив на помощь весь свой ум, она кое-как вспомнила и спустя мгновение неуверенно, слово за словом, повторила:

— Ты вроде сказала что-то вроде... Запрещено бросать предметы с высоты в жилых районах?

Тан Чжоучжоу: — ...

Похоже, эта проклятая работа действительно пропитала ее насквозь.

http://bllate.org/book/23751/2666859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода