×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Demon Beast's Holy Maiden of Light / Warcraft: Святая Дева Света: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день, проснувшись, Шина первым делом тщательно почистила Молот Рока. Вчера Оргрим перебил этим молотом немало людей, да и на землю он падал, испачкавшись в грязи, а времени привести оружие в порядок так и не нашлось. Сегодня предстояло покинуть Даларан, так что нужно было воспользоваться моментом и как следует его отмыть.

Как носить с собой такую громадину — тот еще вопрос. Подобный молот не повесишь на пояс и не станешь постоянно таскать в руке. Неужели Оргрим вечно таскал его на плече? Шина мысленно представила себе образ свинки Пак Чжунъцзе, волочащего грабли, и решительно отбросила этот способ транспортировки. В играх бродяги-приключенцы носят подобное крупногабаритное оружие за спиной; какой-нибудь воин-гном запросто может утащить две «Судьбы» — клинки куда крупнее его самого, — и заплечное ношение ничуть не мешает ему передвигаться. Вся соль была в том, что у игровых персонажей имелась системная поддержка, позволявшая оружию парить за спиной.

Шине оставалось лишь раздобыть веревку и примотать молот к спине. Стоило закончить, как этот исполненный глубокого «художественного вкуса» способ вязки заставил ее покраснеть — с таким чудовищным узлом наперевес было просто стыдно показываться на улице, к тому же в нужный момент оружие оказалось бы крайне неудобно выхватывать. Развязав путы, Шина пробормотала себе под нос:

— Вот раздобыть бы мне пространственное кольцо, да чтобы внутри еще сидел какой-нибудь древний мудрец-наставник — было бы вообще идеально. Стала бы тогда генеральным директором, отхватила бы красавицу-богатейку и взлетела на вершину жизни. А потом меня бы насильно захватил этот самый старец — брр, аж мороз по коже от одной мысляни. Ладно, пока потащу так, авось позже что-нибудь придумаю.

Открыв свою заплечную сумку, Шина достала кошель и пересчитала монеты — осталось четыреста шестьдесят золотых. До Лордерона еще не добрались, а потрачено уже почти десяток от всей наличности; хватит ли оставшейся суммы хотя бы на несколько дней — большой вопрос. Оставалось лишь надеяться, что Утер примет ее из уважения к Бенедикту.

Шина взяла со стола маленький молоточек, оставленный там с вечера, и сунула его в сумку. Хоть пользоваться им она не собиралась, но пусть послужит сувениром, а там глядишь — и подарить кому-нибудь удастся. Девушка вдруг вспомнила, что Утер Светоносный, судя по всему, пользовался обычным рыцарским боевым молотом; а не отдать ли ему Молот Рока? Вооружись он им, глядишь, и не погиб бы от руки своего ученика Артаса. Вот только подробности их схватки оставались загадкой — то ли Артас в пух и прах раскатал Утера, то ли силы были равны, просто боевой молот старого паладина не выдержал удара Ледяной Скорби, разрушился, и тот пал в бою. Blizzard никак не описали саму битву между ними, зато подробно расписали поединок Артаса с Иллиданом. В ролике из Warcraft III Иллидан широко расставил ноги и отпрыгнул назад, а Артас взмахнул мечом снизу вверх, оставив того тяжело раненым поверженным на землю. Интересно, куда именно пришелся этот удар? Если вдруг пострадал инструмент Иллидана, простаивавший без дела целых десять тысяч лет, — это была бы поистине страшная трагедия. При этой мысле Шина опустила взгляд на собственный отсутствующий инструмент и прониклась глубочайшим сочувствием к Иллидану. Чем больше она размышляла, тем более правдоподобной казалась эта догадка: неудивительно, что Иллидан отправил Вайш сторожить водохранилище, а Кель'тас впоследствии предал его. Отбросив дурацкие фантазии, Шина взвалила на плечо рюкзак, прихватила Молот Рока, отыскала хозяина постоялого двора, прикупила немного съестного и покинула заведение.

Тут Шина вспомнила, что вчера так и не добралась до фонтана Даларана: перед отъездом обязательно нужно заглянуть, не уходить же с пустыми руками. Подойдя к фонтану, она опустила молот на землю и извлекла золотую монету.

— Что бы такого написать? Пусть свет очистит всё сущее? Умрите, твари? Нет, нельзя воровать чужие цитаты.

Нацарапав: В левой руке — Джайна, в правой — Сильвана, наслаждаюсь всеми благами земными. — Шина Хайстингс, — она швырнула монету в воду. Интересно, выловит ли ее кто-нибудь в будущем?

Подхватив Молот Рока, Шина отошла от фонтана, забрала из конюшни свою лошадь и направилась к городской пристани. Там качалось лишь несколько мелких рыбацких лодок — никаких кораблей, идущих в Лордерон, не наблюдалось, да и завести на них коня под уздцы было некуда. Расспросив местных, она с удивлением узнала, что в самом стольном граде Лордерона никакой пристани нет и в помине: порт располагался на севере Тирисфальских лесов, на некотором удалении от столицы. Желающим добраться до Лордерона предстояло проехать через Серебряный Бор, что верхом на лошади займет примерно два дня пути.

Шина решила пересечь этот не самый большой водоем самостоятельно. «Барьер Света» все так же раскидывался на двадцать метров, но на сей раз она развернула его горизонтально, позволив плавно лежать прямо на водной глади. Ухватив коня за поводья, Шина ступила на сияющую преграду и вперила в озеро «Камехамеху», взметнув гигантский водяной столп — поднявшиеся от удара воздушные потоки и волна мгновенно понесли импровизированный плот вперед с невероятной скоростью. Исчезнув из виду, Шина вместе со своей прекрасной белой лошадью оставила ошеломленных рыбаков стоять с разинутыми ртами.

Платформа стремительно мчалась по глади озера, и стоило ходу немного замедлиться, как Шина тут же посылала новый «Камехамеха» в воду позади себя. Не прошло и половины дня, как они достигли южной оконечности Тирисфальских лесов. Выбравшись на берег, даже не пришлось сверяться с дорогой — вдали уже отчетливо высились стены Лордерона. Направляя коня вперед, Шина размышляла: «Заехать ли мне сначала в город перекусить или сразу отправиться к Утеру? Нет уж, для истинного любителя поесть нет ничего важнее обеда, сначала надо подкрепиться», — и неуклонно продолжала следовать по скользкой дорожке чревоугодия.

Плотно пообедав, Шина принялась расспрашивать прохожих, где отыскать Утера — понятия не имея, где тот обитает. После долгих расспросов выяснилось, что за городом расположен лагерь ордена Серебряной Длани, где паладин время от времени появляется. Прибыв к лагерю верхом, Шина обнаружила, что тот совсем невелик, а у входа несет караул юный оруженосец из Серебряной Длани. В оруженосцы обычно набирали подростков лет десяти-двенадцати: в их обязанности входило прислуживать рыцарям и попутно перенимать у них науку. Шло время, рыцари старели, а повзрослевшие оруженосцы сами становились рыцарями, после чего цикл поиска новых помощников повторялся.

— Юный оруженосец, скажите, Утер Светоносный здесь? — обратилась к нему Шина.

Парень лишился дар речи. Ему еще никогда не доводилось встречать столь невероятную красавицу — она затмевала даже принцесс. В конце концов, юноша был всего лишь подростком, чей кругозор ограничивался парой городишек Тирисфальских лесов, да редкими поездками в столичный град Лордерон, где он разве что издалека видел Калия Менехил. А от обтягивающей фигуру блузки у него и вовсе едва слюнки не потекли.

— Юный оруженосец, скажите, Утер Светоносный здесь? — повторила вопрос Шина.

Лишь тогда парень опомнился:

— Да, да, здесь! Я сейчас позову!

Не успела Шина даже толком представиться, как мальчишка умчался так, что только пятки засверкали. Если бы так и впрямь можно было позвать Утера, тому бы и вовсе не пришлось заниматься ничем другим: стоило любому прохожему заявить о себе, как он должен был бросать дела и выходить на показ, зачем тогда вообще ставить караул? Начни оруженосец докладывать, мол, вас тут какая-то суперкрасотка разыскивает, и Утеру впору было менять прозвище со Светоносного на Сладострастного. Но Утер всю свою жизнь посвятил служению Свету, избегал мирских благ и женщин, храня целибат до конца дней. Если задуматься, сам Утер ведь переквалифицировался в паладосы из жрецов, а среди жрецов, кажется, лишь один Влен состоял в браке, да и то его сынок угодил прямиком в Пылающий Легион. Ультра тоже была замужем, но она ведь не какая-то там заправская (зачеркнуто) штатная жрица — она совмещала это дело с ремеслом лучницы.

Вскоре оруженосец вернулся с багровым от смущения лицом — наверняка ему знатно досталось за самодеятельность, да и перед красавицей он ударил в грязь лицом.

— Прекрасная госпожа, простите, а кто вы будете? И по какому делу прибыли к лорду-командору?

Шина извлекла из своего кармана четырехмерного пространства на груди письмо, написанное Бенедиктом для Утера, и протянула его юноше:

— Передай это послание лорду Утеру, и он сразу все поймет.

У юноши глаза чуть на лоб не вылезли: откуда она это достала?! Разве женщинам свойственны подобные фокусы? Взяв конверт, он еще трижды оглянулся на ходу, прежде чем отправиться на поиски Утера Светоносного.

http://bllate.org/book/23740/2661211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Demon Beast's Holy Maiden of Light / Warcraft: Святая Дева Света / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу