×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Enjoying the Fruits of Failure After Failing to Capture the Villain [Transmigration] / Наслаждаясь плодами неудачи после провала миссии по соблазнению злодея [Попаданка в книгу]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раз уж система так упорно настаивала на том, чтобы она связалась с Хэ Минем, то…

Глаза Жуань Цзыцинь вспыхнули. Она быстро набрала сообщение в чате класса:

[Жуань Цзыцинь: Всем привет! Предлагаю услугу утреннего пробуждения — буду звонить голосовым вызовом и не прекращать, пока вы не встанете. Специальная цена: 20 юаней за один звонок, 40 за два, 50 за три.]

Чат мгновенно замолк.

Никто не ожидал, что главная героиня всех сплетен — та самая, о которой так долго судачили, — вдруг начнёт наживаться прямо сейчас.

Ещё больше удивило всех то, что Цзыцинь, прозванная «первой дивой Сыя» за свой вспыльчивый нрав, спокойно перенесла все эти обсуждения и слухи.

Но самое невероятное ждало впереди.

После её сообщения целых пять минут никто не писал.

Первым ответил Шуайшуй:

[Шуайшуй: Я хочу вставать в шесть утра! Цзыцинь-цзе, ты точно сможешь мне позвонить вовремя?]

[Жуань Цзыцинь: Смогу.]

[Шуайшуй: Уууу… Тогда я бронирую пять звонков! Мои будильники никогда не работают — ставлю по семь-восемь, но всё равно не слышу! А если позвонишь ты, я точно вскочу с постели!!!]

На самом деле Жуань Цзыцинь просто хотела избавиться от надоедливых системных подсказок, которые настойчиво намекали ей связаться с Хэ Минем. Она решила потратить этот «бонус» как попало — и не ожидала, что после слов Шуайшуя мёртвая тишина в чате взорвётся десятками сообщений.

Все начали бронировать у неё звонки.

Даже Гу Хань.

Только Хэ Миня среди них не было.

Автор: Некоторые, возможно, неправильно поняли Мин-гэ.

Он — кокетливый, хитрый и коварный парень,

настоящий антагонист.

Но он не подлец. Ни в прошлой жизни, ни сейчас, ни в реальности.

На самом деле он очень несчастен, но при этом невероятно силён

и любит Цзыцинь всем сердцем.

Спасибо, что поддерживаете легальную версию! Раздаю маленькие красные конверты первым 40 читателям. Счастливого Рождества!

— Реклама: следующая книга — прошу добавить в закладки —

Сюй Юй всегда знала, что белой луной в сердце Цзян Юйняня была её младшая сестра.

Она всеми силами добилась замужества с ним, надеясь, что однажды он наконец заметит её.

Но в итоге, когда она лежала на операционном столе, борясь за жизнь,

звонок сестры заставил его немедленно уйти.

Умерев от массивной кровопотери, Сюй Юй вернулась на пять лет назад.

С радостью готовясь стать невестой, она на свадьбе

публично бросила Цзян Юйняня перед всем высшим обществом Бэйчэна.


После того как Сюй Юй стала знаменитостью благодаря серии косплейных фото, её карьера пошла вверх сама собой:

случайно снялась в фильме — получила премию «Лучшая актриса»,

случайно спела песню — четыре недели подряд возглавляла все музыкальные чарты,

случайно снялась в кино — …

Её мир стал по-настоящему непобедимым после того, как она избавилась от этого мусора — Цзян Юйняня.

Позже Цзян Юйнянь начал появляться перед ней каждый день, но в её сердце не осталось ни единой волны.

А потом в городе поползли слухи, что миллиардер И Чучэнь без всякой причины начал целенаправленно атаковать корпорацию Цзян,

пока не довёл самого Цзян Юйняня до изнеможения и полной потери былого величия.

Однажды все заговорили, что И Чучэнь делает это ради Сюй Юй.

Высшее общество Бэйчэна пришло в шок, а бесчисленные аристократки рыдали от горя и злости.

Ведь И Чучэнь, двадцать восемь лет проживший в холостяках и славившийся своей разборчивостью, никогда не имел даже намёка на роман.

Сюй Юй, ставшая звездой именно благодаря его поддержке, всегда относилась к этому сдержанному и холодному покровителю с уважением и деликатностью.

Она знала, что конфликт между И Чучэнем и кланом Цзян — просто деловая конкуренция,

но некоторые утверждали, будто она использует это для пиара, и даже посмели обвинить её в том, что она «напала» на И Чучэня.

В ту же ночь Сюй Юй пошла к нему, чтобы всё прояснить:

— Я всегда благодарна вам и ни за что не стала бы использовать эту ситуацию для самопиара! Поверьте мне!

И Чучэнь холодно взглянул на неё:

— Я тебе верю. Потому что пиаром занимаюсь я.

Сюй Юй: …А?

Его голос, низкий, как выдержанный винтажный напиток:

— Именно так, как ты думаешь. Что скажешь?

Сюй Юй опустила голову и начала загибать пальцы:

— Я… об этом не думала…

И Чучэнь тихо рассмеялся:

— Тогда подумай сейчас.

* Название и аннотация временные.

* Но всё равно прошу добавить в закладки!

* Аннотация зафиксирована на скриншоте, 27.12.2019.

Для учеников седьмого класса сто–двести юаней — не такие уж большие деньги, но и не ветром же их принесло — лучше тратить с умом.

Например, на подготовку к промежуточным экзаменам.

Жуань Цзыцинь, чьи карманные деньги, казалось, не имели предела, вдруг предложила будить всех по утрам за такую смешную сумму — это было просто актом милосердия.

Даже если просто услышать её голос — уже того стоило.

Поэтому почти весь класс записался к ней на услугу.

Однако некоторые выразили сомнения: а вдруг сама Жуань Цзыцинь не проснётся? И сможет ли она разбудить столько человек за одно утро?

На эти сомнения Цзыцинь ответила уверенно:

— Если опоздаю с звонком — верну деньги. Если пропущу хотя бы один — заплачу вдвойне.

Ученики: …Да разве такое бывает?! Бронируем, ждём звонка!

В Ляньши землетрясения случались крайне редко, но после этого небольшого подземного толчка в интернете поднялась небольшая волна обсуждений. Официальные городские аккаунты даже опубликовали уведомления и успокаивающие посты.

Многие ученики с энтузиазмом писали статусы, переписывались с друзьями и обсуждали происшествие с незнакомцами в сети… Большинство заснуло лишь к часу–двум ночи.

На следующее утро почти все крепко спали, не слыша будильников или тут же выключая их при первом звуке.

Некоторым родителям удалось подойти и разбудить детей, но даже их усилия оказались тщетными — вытащить ребёнка из-под одеяла было невозможно.

Именно в этот момент, словно по волшебству, у всех одновременно зазвонили телефоны.

Ученики, обычно ворчливые и сонные, как только услышали голос Жуань Цзыцинь, мгновенно вскочили с постелей!

— Боже мой, Цзыцинь-цзе реально мне позвонила!!

— Ого, если Жуань Цзыцинь уже встала, у меня нет оправданий, чтобы валяться в постели!!

— Голос Цзыцинь-цзе такой приятный… Хочу, чтобы она будила меня каждый день qaq

.

Жуань Тяньмин, классный руководитель самого опаздывающего класса в школе, пришёл в учебное заведение очень рано.

К его удивлению, ученики седьмого класса приходили один за другим — все как на подбор вовремя.

Узнав, что всех разбудила Жуань Цзыцинь, он был поражён.

Хотя учёба у неё и оставляла желать лучшего, её влияние в классе оказалось настолько велико?

Однако «будильник» сама появилась в последний момент — буквально за секунды до звонка на экзамен.

Только что улучшившееся впечатление Жуань Тяньмина вновь рухнуло.

Все ученики школы уже сидели в аудиториях.

Экзаменаторы раздавали бланки.

Жуань Тяньмин стоял у двери класса и с яростью смотрел на ученицу, которая всё ещё жевала баоцзы:

— Жуань Цзыцинь! Ты ещё ешь?! Бегом ко мне!

Его голос разнёсся по всей школе.

Для всех это было привычным зрелищем.

Только ученики седьмого класса недоумевали: как так получилось, что Цзыцинь опоздала?

Сама же Жуань Цзыцинь была в прекрасном настроении.

За одну ночь она заработала пять тысяч юаней.

Чувство лёгкого заработка было поистине волшебным.

Особенно когда она вспоминала, что система дала ей этот «бонус» лишь для того, чтобы облегчить «исполнителю задания» контакт с Хэ Минем. Это приносило ей особую, запоздалую радость бунтарства.

Её улыбка исчезла, как только она вошла в аудиторию.

Кто ей объяснит, почему Хэ Минь сидит прямо за ней?

Раньше же места распределяли по результатам учёбы! Почему сейчас всё перепутали?

Хэ Минь поднял глаза, взглянул на неё и снова опустил голову к экзаменационному листу.

Когда он молчал и не выражал эмоций, он казался ещё холоднее Гу Ханя — в нём чувствовался ледяной холод, исходящий из самой души.

Жуань Цзыцинь молча прошла и села на своё место.

Стул под ней был ненадёжным — при малейшем движении он скрипел, и экзаменатор несколько раз на неё посмотрел.

Цзыцинь, не в силах терпеть, похлопала по сиденью и тихо пробормотала:

— Веди себя прилично, понял?

Сзади послышался едва уловимый смешок.

«…»

Жуань Цзыцинь решила не обращать на него внимания и сосредоточилась на заданиях.

Возможно, парты в романах тоже своенравны — к её удивлению, во второй половине дня тот же стул вёл себя безупречно.

Зато одному из парней в аудитории досталась такая же проблема: его стул то и дело издавал странные звуки, а ближе к концу экзамена вовсе развалился под его весом, отправив беднягу прямо на пол.

В классе прокатился приглушённый смех.

Парень упал очень неудачно, разозлился и начал кричать, но так и не закончил работу — экзаменатор вывел его из аудитории.

В классе воцарилась тишина. Многие прикрыли рты руками и сочувствовали несчастному.

Жуань Цзыцинь бросила взгляд и почувствовала удовольствие.

Этот парень когда-то посмел нагло приставать к ней из-за её внешности и грубо высказываться. У неё не было к нему ни капли сочувствия.

Хотя она уже «проучила» его раньше, заставив повесить публичное извинение на доске объявлений для всеобщего обозрения, это не мешало ей сейчас радоваться его неудаче.

Хэ Минь поднял глаза и увидел, как перед ним сидит человек, чьё тело едва заметно покачивается от радости, и даже затылок будто излучает довольство. В его глазах тоже мелькнула улыбка.

Через некоторое время он повернул голову и холодно взглянул на того, кто стоял в коридоре в наказание. Его губы медленно изогнулись в лёгкой усмешке, после чего он отвёл взгляд.

.

Экзамены пролетели быстро — два дня исчезли в мгновение ока.

После каждого испытания можно было услышать стенания учеников о том, как плохо они сдали.

Шуайшуй увидел, как Жуань Цзыцинь спокойно собирает рюкзак, и спросил:

— Цзыцинь-цзе, ты такая невозмутимая… Неужели хорошо сдала?

Кто-то засмеялся:

— Цзыцинь-цзе всегда такая! Бланки знают её, а она — не знает их.

Шуайшуй тут же возразил:

— Так нельзя говорить! Цзыцинь-цзе в последнее время так усердно учится, даже не спала на экзамене! Наверняка у неё большой прогресс!

«…»

Промежуточные экзамены охватывали половину пройденного материала.

Раньше учёба Жуань Цзыцинь была настолько плоха, что даже после нескольких дней зубрёжки вряд ли можно было ждать чуда.

Но никто не осмеливался говорить это ей в лицо.

Жуань Цзыцинь подняла рюкзак и взглянула на Шуайшуя:

— Я сдала неплохо, не переживай.

Все решили, что она просто вежливо ищет оправдание.

Но когда результаты вывесили, все, собравшиеся у доски, остолбенели.

— Чёрт, чёрт, чёрт, чёрт, чёрт, чёрт!!!

— Как Жуань Цзыцинь так хорошо сдала?! Учитель точно не перепутал бланки?

— Это точно Жуань Цзыцинь? Из седьмого класса? Наша Жуань Цзыцинь??

— Наверное, сегодня я вышел из дома без глаз… А у вас?

Цзян Чаочуань и Гу Хань проходили мимо и, услышав шум, свернули к доске.

Цзян Чаочуань улыбнулся:

— Ты же уже знаешь свой результат, зачем смотришь? Хотя на этот раз ты занял третье место — твой рейтинг упал. Придётся тебе серьёзнее отнестись к учёбе, если хочешь меня догнать…

Он говорил, но заметил, что Гу Хань не смотрит на верх доски, а идёт прямо к её концу.

Он явно слышал имя Жуань Цзыцинь, но не находил его в списке.

Медленно и внимательно он начал двигаться вверх по списку, боясь пропустить эти три иероглифа.

Цзян Чаочуань всё понял:

— Ты ищешь имя Цзыцинь?

— Я же знал, что даже при всех усилиях она не попадёт в первую сотню. Для этого нужно как минимум год усердно учиться.

Гу Хань фыркнул, но ноги по-прежнему медленно несли его вперёд.

Цзян Чаочуань усмехнулся, но не стал его разоблачать. Он кивнул в сторону толпы:

— Посмотри-ка в начало списка.

Гу Хань даже не задумываясь ответил:

— Невозможно.

Но, произнеся эти слова, он всё же невольно посмотрел туда.

«…»

Через пять минут Гу Хань, наконец, вернул себе привычное холодное выражение лица.

Цзян Чаочуань с одобрением сказал:

— С тех пор как она вернулась, я заметил, что Цзыцинь изменилась — характер, внутреннее достоинство… и теперь даже учёба удивляет. В ней, видимо, был огромный потенциал, который мы раньше не замечали.

Гу Хань ничего не ответил и развернулся.

Цзян Чаочуань улыбнулся и пошёл за ним:

— Не расстраивайся. Она заняла второе место вместе с тобой. Никто этого не ожидал. Но тебе действительно стоит серьёзнее отнестись к учёбе.

http://bllate.org/book/2374/260788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода