× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Noble Consort Is Doted On By All Six Palaces Again / Императорская наложница снова в центре внимания всего дворца: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Юймин прыснула со смеху и кокетливо отозвалась:

— Ваше Величество не лекарь, к чему же вы дразните свою наложницу?

Цзян Юймин понимала, что в таких делах важно вовремя остановиться. В конце концов, они с императором едва знакомы, никакой глубокой привязанности между ними еще нет. Легкое кокетство допустимо, но если зайти слишком далеко, можно лишь вызвать раздражение.

Мэн Чэнъе, обняв Цзян Юймин, откинулся на спинку кресла:

— Днем ты на меня дулась? Не слыша твоих истинных мыслей, я решил спросить напрямую. Хотя, даже если ты скажешь неправду, я по твоим словам смогу вычислить, что у тебя на уме. Какой же я все-таки гений! Кстати, почему я до сих пор не слышу мыслей Цзян Юймин?

— Ну, совсем немного, — тихо ответила Цзян Юймин.

Не услышав того, на что рассчитывал, Мэн Чэнъе на мгновение растерялся:

— Мне кажется, гораздо больше, чем немного. Но доказательств у меня нет. Я ведь тогда был занят обсуждением дел с сановниками, — с некоторой неловкостью пояснил он.

— Я всё понимаю, поэтому и говорю, что совсем немного, — осторожно прижавшись к Мэн Чэнъе, прошептала она.

Мэн Чэнъе помолчал и потрепал её по голове. Цзян Юймин, казалось, покорно прикорнула в его объятиях, но мысли её витали далеко. Если бы она вошла тогда, когда никого не было, и начала жаловаться, разве не показалась бы она мелочной особой, не способной стерпеть ни малейшей обиды? Жаловаться по своей воле и жаловаться, когда тебя вынудили — это разные вещи. Если бы она не вошла, император счел бы, что она перенесла двойную обиду, и проникся бы к ней жалостью. А если бы сама пришла жаловаться, он решил бы, что она делает из мухи слона, и впечатление было бы испорчено. Именно поэтому она сначала расспросила Сяо Хуацзы, чем занят император — она всё выяснила, прежде чем идти.

Как и следовало ожидать, император остался у неё на ночь.

Дэ-фэй Шэнь узнала об этом лишь глубокой ночью. Она только что была наказана домашним арестом, к тому же опозорена, и теперь в ярости распекала слуг. Крики и ругань стихли лишь под утро.

— Госпожа, выпейте чаю, — подошла к ней Сюхуа, личная служанка Дэ-фэй.

Дэ-фэй Шэнь долго сидела в кресле, а затем внезапно схватила чашку и швырнула её на пол. Сюхуа тут же упала на колени:

— Госпожа, прошу, гнев ваш не ко времени.

Дэ-фэй Шэнь фыркнула:

— Я же говорила, что она — настоящая лисица! Едва попала во дворец, а император уже проводит у неё ночь.

Сердце Дэ-фэй сжималось от тоски. Она не видела императора больше двух месяцев — неужели он забыл о ней? Её недовольство Цзян Юймин было лишь прикрытием для жгучей зависти к её внезапной милости. Вчера он остался у неё, а сегодня снова выбрал её табличку. Теперь Цзян Юймин стала настоящей новой фавориткой. Узнав об этом, Дэ-фэй Шэнь едва не захлебнулась собственной желчью.

А вот Шу-фэй Лю преспокойно отправилась любоваться озером.

— Госпожа, не грустите, император просто увлечен новинкой, — утешала её служанка.

— Хм, — отозвалась Шу-фэй, любуясь пейзажем.

Грустить? Её тетушка с детства учила её, что нет ничего холоднее сердца императора. Можно влюбиться в кого угодно, но только не в него, иначе страдания неизбежны. Разве пример Дэ-фэй не доказательство тому? Тетушка Шу-фэй — Вдовствующая императрица. Когда Мэн Чэнъе был еще ребенком, она забрала девочку во дворец, лично занималась её воспитанием, а когда та повзрослела, сама отправила её в гарем. Можно сказать, что Шу-фэй была воспитана Вдовствующей императрицей для императора.

В Личжоу началось наводнение, но, как и предсказывал Государственный наставник, ситуация оставалась под контролем, хотя Мэн Чэнъе и пришлось изрядно потрудиться в последние дни.

http://bllate.org/book/23718/2645037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу