×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Main God's Little Fox: Seductive and Wild / Маленькая лисичка Главного Бога: Соблазн сквозь миры: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Банкетный зал был полон гостей. Едва переступив порог, Лу Суй нетерпеливо потянул Цзин Аня к Гу Цэ.

— Братец Гу Цэ, с днем рождения! — Лу Суй протянул ему тщательно подготовленный подарок, и в его глазах зажглись яркие искры.

Увидев эту картину, Гу Цэ почувствовал, будто его сердце пронзила стрела. До чего же он был очарователен! Не в силах сдержаться, Гу Цэ протянул свои преступные руки и принялся ерошить мягкие кудряшки и тискать пухлые щечки Лу Суя, не забывая при этом поддразнивать:

— Спасибо, Суй-бао, братец очень доволен. Если ты побудешь со мной подольше, я буду еще счастливее.

Разумеется, Лу Суй тут же согласился. Он посчитал, что раз сегодня день рождения Гу Цэ, то уделить ему больше внимания — вполне естественное дело, и совершенно не осознавал, что его только что обвели вокруг пальца. Цзин Ань, наблюдавший за этим со стороны, лишь нахмурился. У него возникло чувство, будто его собственную капусту сжевала свинья, даже несмотря на то, что в его родном мире этот человек приходился ему родным дядей. Хм, ну конечно, даже в Малом мире его дядя остался таким же прохвостом. Цзин Ань прикрыл лицо рукой и вздохнул. Что ж, сын вырос, его не удержать, подумал он.

Видя, что те двое продолжают ворковать, Цзин Ань больше не смог на это смотреть. Он передал Гу Цэ свой подарок, сухо поздравил с днем рождения и направился к зоне с десертами.

На другом конце зала за Цзин Анем всё это время наблюдал Лу Юйчэнь. Наконец, представился случай заговорить. Наш молодой господин Лу быстро привел в порядок одежду, убедился, что всё в порядке, взял два стакана лимонного чая и направился к Цзин Аню. Заметив приближение Лу Юйчэня, Цзин Ань сразу отошел на открытый балкон. (Не спрашивайте, почему в руках не вино: статус господина Лу уже давно не требует алкоголя для ведения переговоров, к тому же он за рулем и планирует чуть позже отвезти своего драгоценного Аня домой).

Лу Юйчэнь подошел к Цзин Аню и протянул ему один из стаканов.

— Почему господин Лу тоже здесь? — Цзин Ань с улыбкой посмотрел на него. — Неужели искали меня?

Говоря это, Цзин Ань сделал шаг навстречу, пока они не оказались так близко, что могли слышать сердцебиение друг друга. Он поставил стаканы на столик, поднял руку и кончиками пальцев нежно коснулся груди Лу Юйчэня, обжигая его ухо горячим дыханием:

— Господин Лу, ваше сердце бьется как-то слишком быстро. Ой, и уши покраснели.

Сказав это, он другой рукой легонько коснулся пылающей мочки уха Лу Юйчэня.

Глядя на лицо Цзин Аня, ставшее таким близким, Лу Юйчэнь затаил дыхание. Он перехватил шаловливую руку, а его голос, охрипший от волнения, выдал внутреннее смятение:

— Ань-Ань? Я могу так тебя называть?

— Конечно, господин Лу может называть меня как пожелает, — Цзин Ань с легкой усмешкой наблюдал, как Лу Юйчэнь краснеет всё сильнее, вплоть до самой шеи.

— Тогда, может, Ань-Ань перестанет называть меня господином Лу? Это звучит слишком официально.

— И как же ты хочешь, чтобы я тебя называл? Юйчэнь? Или… А-Чэнь?

Цзин Ань произнес это привычное имя, не задумываясь. В голове всплыли образы, где он снова и снова повторял это обращение, а тот отвечал ему — радостно, с удивлением, сердито, печально…

Услышав это, Лу Юйчэнь просиял. *Ха-ха, он назвал меня А-Чэнем! Он определенно ко мне неравнодушен.*

Получив желаемое, Лу Юйчэнь решил действовать решительнее:

— Ань-Ань, мне двадцать семь лет, у меня есть машина, дом и сбережения, я никогда не состоял в отношениях, у меня нет вредных привычек, чистая родословная, понимающие родители, никаких проблемных родственников, в семье гармония…

— И что с того?

— Поэтому, Ань-Ань, не мог бы ты дать мне шанс поухаживать за тобой?

Лу Юйчэнь очень нервничал, сжимая кулаки, боясь, что в следующую секунду Цзин Ань просто откажет ему.

Услышав это, Цзин Ань изогнул губы в улыбке:

— Нравлюсь тебе?

— Да, нравишься. С первого взгляда.

— С первого взгляда? И когда же именно? Мы встречались раньше, но я не помню, чтобы ты упоминал об этом, — Цзин Ань приподнял бровь, глядя на него.

— Если быть точным, то прямо сейчас, у ворот твоего дома, — Лу Юйчэнь осторожно посмотрел на него. — Пожалуйста, не сердись. Это может прозвучать нелепо, но я полюбил именно тебя нынешнего. Раньше я воспринимал тебя только как младшего брата, никаких чувств не было. Но когда сегодня я увидел тебя, моя душа сказала мне: это он, мой суженый.

Лу Юйчэнь опустил взгляд, вглядываясь в лицо Цзин Аня. В его глазах, обычно сдержанных и отстраненных, сейчас плескалась любовь — глубокая, искренняя и полная надежды. Он, как и его хозяин, замер в ожидании ответа.

Цзин Ань не ответил сразу. Он продолжал смотреть на Лу Юйчэня, словно изучая его искренность или пытаясь разобраться в собственных чувствах. Он не сомневался в подлинности тех видений в своей голове, и именно поэтому не отверг Лу Юйчэня сразу. Но действительно ли он любит его? Сказать, что сердце не дрогнуло, было бы ложью. Как и сказал Лу Юйчэнь, в момент их встречи он ощутил трепет самой души. Цзин Ань не стал ломать голову и решил просто последовать зову сердца.

Разобравшись в себе, он спросил в своем сознании:

— Доубао, как определяется успех миссии Завоевания?

— Нужно, чтобы показатель любви цели достиг максимума и вы прожили вместе всю жизнь. Сейчас проверю… — Увидев данные в системном пространстве, 000 широко открыл глаза. — Господин! Данные системы показывают, что показатель любви достиг максимума еще час назад!

Получив удовлетворительный ответ, Цзин Ань улыбнулся и посмотрел на Лу Юйчэня, который уже был на грани обморока от нервов.

В тот самый момент, когда Лу Юйчэнь уже мысленно приговорил себя к казни, Цзин Ань наконец поднял голову и произнес ответ, от которого у того голова пошла кругом.

Цзин Ань подался вперед и прошептал ему на ухо:

— Тогда тебе придется очень постараться, чтобы завоевать меня, А-Чэнь.

В одно мгновение уши Лу Юйчэня, которые только начали бледнеть, снова вспыхнули алым, и краснота поползла дальше вниз. Глядя на это, Цзин Ань развеселился еще больше. Кто бы мог подумать, что наш грозный президент такой чистый и наивный!

http://bllate.org/book/23702/2636917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода