×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Remarrying the Evil God, I Cultivate Immortality Through the Criminal Code / После повторного замужества за злым богом я постигаю бессмертие по «Уголовному кодексу»: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она была так взволнована, что подхватила юношу — на целую голову выше неё — и закружила в воздухе.

— Этот старикан и впрямь бездарь! Не может даже доказать теорему Гейне!

— И ещё осмелился прыгнуть в перерождение вслед за другими!

Янь У У с изумлением смотрел на Се Си и невольно сглотнул. В голове у него уже рисовалась картина: в следующее мгновение голова Се Си взорвётся, превратившись в кровавую кашу!

Он одной рукой зажмурился сам, а другой — прикрыл глаза большому коту рядом.

Молча зажёг в мыслях свечку в молитве за Се Си.

Все ученики секты достигли стадии золотого ядра, тогда как демоны полагались лишь на демонические сферы и совершенно не могли с ними тягаться.

Перед боем демоны были полны уверенности: мол, без труда наложат заклинание Очарования и обратят сектантов в бегство.

Особенность заклинания Очарования из «Уголовного кодекса» состояла в том, что оно срабатывало лишь тогда, когда точно называлось преступление противника.

Но стоило демонам выйти на поле боя и начать действовать, как их разум мгновенно опустел! Точно так же студенты перед экзаменом полны решимости, а в самый ответственный момент теряют дар речи от волнения.

— А-а-а-а! Чёрт возьми! Какое у них преступление? — завопил волчий демон.

— Убийство? Причинение вреда здоровью? — предположил каменный демон.

Но сколько лет дают за убийство или за причинение вреда здоровью?

Демонов жестоко избили. Они валялись на земле и изрыгали кровь.

Лин И, держа в руке острый меч, с высокомерным видом холодно окинул взглядом поверженных демонов:

— Ничтожества. Демоны и есть демоны — глупы и не знают меры.

Волчий демон, прижимая ладонь к груди, спросил каменного демона:

— Эй, Камень, он что, напал на нас, будучи сам демоном?

Каменный демон наконец вспомнил полную формулировку статей об умышленном убийстве и умышленном причинении вреда здоровью, но когда он наложил печать и начал читать заклинание, ничего не произошло!

Неужели у этого заклинания есть срок годности?

Каменный демон сел, вытер кровь в уголке рта и спросил:

— Почему заклинание не сработало?

Один из мелких демонов напомнил:

— Брат Камень, ты, кажется, ошибся. За особо тяжкое умышленное убийство полагается не только смертная казнь или пожизненное заключение, но и лишение свободы на срок от трёх до десяти лет.

Волчий демон проворчал:

— Чёрт побери! За особо тяжкое убийство — и то всего десять лет? Если кто-то посмеет убить моих родных или друзей, я сам оторву ему голову, иначе злобы не унять!

Лин И вместе с младшими братьями по секте выстроил Мечевой массив истребления демонов.

Десятки мечей взмыли в небо, синхронно описали в воздухе изящный узор и затем все как один устремились к демонам.

Сила массива была настолько велика, что окружающие камни задрожали и рассыпались в пыль.

— Плохо дело! — закричал один из демонов. — Это же «Мечевой массив истребления демонов» секты!

Этот массив был неумолим: либо демоны погибнут без остатка, обратившись в гной, либо сами сектанты понесут урон и повредят свои золотые ядра.

Се Си в порыве эмоций подхватила маленького красавчика У Куня, но, заметив мечевой массив сектантов, тут же швырнула его на землю. Движение было настолько резким, что У Кунь чуть не вылетел за пределы ступеней.

У Кунь:

— …

Янь У У с недоверием:

— …

— Она всё ещё жива! Жива!

Се Си крикнула в сторону демонов:

— Камень! Статья двести сорок девятая!

Ученики секты с презрением смотрели на этих жалких демонов, уверенные, что те вот-вот будут пронзены мечами и обратятся в гной.

Но каменный демон, получив подсказку от Се Си, вдруг словно прозрел. Высокий каменный демон встал и загородил собой всех остальных.

Он начал впитывать окружающие камни, превращаясь в исполинского каменного великана высотой в несколько чжанов!

Нахмурившись, он опустил голову, плотно сомкнул веки и начал формировать печать.

В этот момент статья двести сорок девятая «Уголовного кодекса» ясно вспыхнула у него в сознании.

Из сорока статей, которые Се Си заставляла их учить наизусть, все относились к главе «Преступления против прав и свобод граждан». Статья 249-я — «Разжигание национальной вражды и национальной розни».

Когда он впервые переписывал и заучивал это заклинание, он не понял его смысла и спросил у наставницы Се:

— Почему именно эта статья?

Наставница Се тогда ответила всем демонам:

— Вы — раса демонов. В мире людей вас непременно будут преследовать, оскорблять и убивать без разбора. Если сектанты оскорбляют демонов, бьют демонов и без разбора убивают вас, несмотря на то, что вы никому не причинили вреда, — это и есть разжигание межрасовой ненависти!

Вы — малочисленная раса. Почему вас должны презирать, если вы не совершали злодеяний?

Вы ведь ведёте себя тихо и мирно! Даже вашего лидера, сектанта со стадией золотого ядра, вы не съели! Почему вас должны презирать?

Вы ведь никому не вредили! Почему сектанты так оскорбляют вас и убивают без причины!

В этот миг каменный демон внезапно всё понял. Его мысли прояснились, тревога исчезла.

Пустота в голове мгновенно заполнилась ясностью.

Печать на его пальцах становилась всё чётче. Воздух вокруг закрутился от стремительно нарастающей силы, развевая его каштановые волосы в разные стороны.

Каменный демон шевельнул губами и начал читать — громко, чётко, словно голос раздавался не от него, а от каждого камня в пещере:

— Разжигание вражды и розни между людьми и демонами при наличии отягчающих обстоятельств наказывается лишением свободы на срок до трёх лет, арестом, ограничением свободы или лишением права участвовать в управлении делами обоих миров и политической деятельностью!

Едва он закончил, как окружающие камни загудели и, словно ожив, поднялись в воздух, образовав непроницаемую стену между сектантами и демонами.

Мечи массива ударили в каменную преграду с громким звоном, искры полетели во все стороны, воздух наполнился запахом пороха.

Ученики секты, услышав заклинание демона, принялись насмехаться:

— Ха-ха-ха! Этот каменный демон что творит? Думает, простая каменная стена нас остановит? Да ещё и права у нас отнимать вздумал! Он что, обвиняет нас в разжигании вражды между людьми и демонами?

— Демоны и есть демоны! Не различают добра и зла! Люди и демоны издревле враждуют, ненависть между нами — как небо и земля! Кто нам нужен, чтобы её разжигать?

— Неужели это и есть демонический закон? Хотят управлять небом и землёй, а теперь ещё и сектантами! Вероломные ничтожества! Смерти заслуживают!

Только Лин И не смеялся. Он уже сталкивался с этим странным заклинанием!

Поняв опасность, Лин И быстро наложил защитную печать и отступил назад:

— Быстро отступайте!

Но в этот момент каменный демон уже завершил формирование печати.

Он выпустил золотистую печать с кончиков пальцев. Та превратилась в ураган, подхвативший тысячи осколков камня, и устремилась прямо к ученикам секты.

Перед глазами Се Си вдруг всплыли золотые буквы:

[Поздравляем, хозяин! Ваш третий ученик Ши Линь успешно применил заклинание Очарования против врага и провёл правовое просвещение среди сектантов!]

[Награда: способность «Очарование» третьего ученика Ши Линя повышена до 4-го уровня. Способность «Очарование» хозяина повышена до 12-го уровня.]

[Награда: хозяин получает одну вкусную духовную курицу для улучшения рациона.]

В её кольце для хранения внезапно появилась курица, которая тут же захлопала крыльями и заквохтала.

Хорошо, что у неё было кольцо для хранения, иначе как бы она объяснила своим маленьким демонам, откуда у неё в руках вдруг взялась живая курица?

В тот же миг мечи сектантов, отразившись от каменной стены, начали ломаться и с громким звоном падать на землю.

Ученики секты не ожидали, что их духовные мечи могут быть сломаны.

Поскольку мечи нельзя было вернуть, они получили отдачу: в груди вспыхнула жгучая боль, и все разом выплюнули кровь.

Лин И вовремя отозвал свой меч и сохранил его целостность, но его золотое ядро всё равно получило повреждение.

Из-за потери ци пилюли «Уклонения от демонической энергии» внутри его тела преждевременно рассыпались и утратили силу.

Но хуже всего было то, что бесчисленные камни окружили их, заперев внутри сферического каменного барьера.

Когда он ударил по барьеру мечом, золотистый луч отразился и ударил прямо в темечко его младших братьев, заставив их головы гудеть.

Сам Лин И тоже был поражён лучом и почувствовал, как его мысли спутались.

Он уже не мог сесть в медитацию и немедленно проглотил пилюлю, подаренную младшей сестрой Линчи.

Затем он увидел, как его младшие братья, обычно спокойные и собранные, вдруг начали обниматься и рыдать.

Шестой брат, обычно дерзкий и упрямый, теперь обнимал четвёртого, с которым никогда не ладил, и бил себя в грудь:

— Я разжигал вражду между людьми и демонами! Я виноват!

Четвёртый брат крепко сжал его руки и со слезами раскаяния произнёс:

— Вражда между расами, дискриминация… при наличии отягчающих обстоятельств…

Второй брат, обхватив голову, кричал:

— Лишение свободы на срок до трёх лет, арест, ограничение свободы…

Остальные братья стояли на коленях и били кулаками по земле:

— И лишение права участвовать в управлении делами обоих миров!

Лин И:

— …

Эффект заклинания Очарования каменного демона длился недолго. Как только барьер исчез, сектанты пришли в себя, но Се Си и её демоны уже давно скрылись из иллюзорного пространства и даже закрыли выход!

Чтобы выбраться, нужно было разгадать загадку на каменной стеле. Лин И взглянул на неё и замолчал.

Младшие братья постепенно приходили в себя и глубоко сожалели о своём поведении.

Шестой брат, взглянув на загадку, сказал:

— Старший брат, изначальную загадку сердцевины массива составил сам глава секты, господин Лю. Давайте свяжемся с ним. Наши пилюли «Уклонения от демонической энергии» закончились, здесь задерживаться нельзя. Надо срочно возвращаться.

Все понимали: провал задания и просьба о помощи главе секты означают не только суровое наказание по возвращении, но и презрение со стороны других культиваторов.

Лин И долго колебался, но в конце концов раздавил железную печать, чтобы связаться с главой Лю.

На поверхности печати появилось лицо главы Лю — благородное, спокойное, с аурой мудреца.

Выслушав доклад Лин И, глава Лю сначала удивился, а потом сказал:

— Простая загадка! Разве может она поставить в тупик старика вроде меня? Дайте-ка взгляну…

Он бросил взгляд на загадку, вырезанную Се Си на стеле, и замолчал.

Непонятные символы. Непонятные формулы.

Какая-то «теорема Гейне» — за всю жизнь не слышал.

Глава Лю, дипломированный технарь:

— …

Лин И и его братья чувствовали, как демоническая энергия проникает в их тела, и торопили:

— Глава! Быстрее решайте загадку! Демоническая энергия уже в нас!

Но изображение главы Лю на печати вдруг… замерло?

Глаза не моргали, рот остался открытым, будто он превратился в статую.

Лин И нахмурился и постучал по печати, но изображение не изменилось.

Шестой брат воскликнул:

— Старший брат! Похоже, в печати закончилась духовная энергия, и связь прервалась!

Братья в панике:

— Что теперь делать? Неужели мы навсегда застрянем здесь?

— Как только демоническая энергия войдёт в тела, нас непременно изгнают по возвращении!

Однако они не заметили, что «замерший» глава Лю на печати моргнул глазом.

Как только изображение полностью исчезло, глава Лю облегчённо выдохнул.

— Хорошо, что сумел вовремя притвориться. Иначе они узнали бы, что я не могу решить эту загадку, и куда бы я тогда дел своё старческое лицо?

Не получив помощи извне, Лин И сел в позу лотоса и попытался успокоиться.

Умирать здесь он не собирался.

Его младшие братья имели более низкий уровень культивации и не обладали удачей, защищающей от бед. Демоническая энергия причиняла им всё большую боль.

Их дух был сломлен, и они сидели в полной отчаянии:

— Неужели мы умрём здесь, в демоническом мире? Я не согласен! У меня врождённый талант, отец продал всё имущество, чтобы купить духовные пилюли и травы, и только благодаря этому я достиг золотого ядра в таком возрасте! Умирать здесь — нет!

— Кто бы согласился? Кто из нас здесь не талантлив? Кто не вложил все сбережения семьи в пилюли, чтобы достичь золотого ядра в юном возрасте?

http://bllate.org/book/2370/260522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода