×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Yandere Boss is Crazy for Me Again / Быстрое прохождение: Яндере-боссы теряют рассудок от моих чар: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не решился показаться на глаза, а просто схватил лежавшую рядом подушку и швырнул в него:

— Уходи, проваливай, живо вон отсюда!

Цзян Хэн поймал подушку, положил её на край кровати и, негромко отозвавшись, вышел.

Лишь услышав щелчок закрывшейся двери, Чу Жань наконец выдохнул.

— Система, насколько удалось снизить уровень ярости Цзян Хэна?

Система: [Примерно на восемьдесят-девяносто процентов. Сейчас его обида на семью Цзян в основном подпитывается тем, что тебя подставили, поэтому его собственная жажда мести значительно утихла. Через некоторое время, когда клан Цзян окончательно рухнет, наша миссия будет выполнена.]

Услышав это, Чу Жань успокоился:

— Раз так… думаю, пора сменить стратегию.

Пока они неразлучны, он невольно продолжает хорошо к нему относиться, а так и до разрушения образа недалеко. В конце концов, в том, что осталось, его роль не так уж велика, так что пора дать Цзян Хэну ударную дозу лекарства.

После завершения четырехдневного реалити-шоу Чу Жань успешно прошел отбор, заняв первое место с огромным отрывом, однако продолжать участие в проекте он не собирался. Официально он заявил, что пришел на это престижное шоу лишь для того, чтобы доказать свою состоятельность, а раз мастерство уже подтверждено, то этого достаточно.

Цин-цзе знала, что этот юный господин может составить компанию ради забавы, но если он пройдет весь сезон, то наверняка начнет капризничать от усталости, поэтому возражать не стала.

— После этого шоу есть еще какие-нибудь программы, в которых ты хотел бы поучаствовать? — спросила Цин-цзе в офисе компании.

Чу Жань потянулся, откинувшись на спинку стула:

— Больше нет.

В свое время он занялся танцами только из-за слабого здоровья в детстве — врачи советовали больше двигаться, утверждая, что прыжки и танцы полезнее для организма, чем скучные упражнения. Позже он влюбился в это дело всей душой. За эти годы он выпустил альбомы и доказал всем, на что способен. Все цели, которые он перед собой ставил, достигнуты, и этого довольно.

Цин-цзе кивнула:

— Хорошо. Тогда отдохни какое-то время.

Чу Жань усмехнулся:

— Цин-цзе, на самом деле ты ведь хочешь взять других новичков, верно? К чему эти тайны? Если хочешь работать с кем-то еще, я могу тебя отпустить.

Цин-цзе удивленно подняла глаза на Чу Жаня, а тот спокойно добавил:

— Я ухожу из шоу-бизнеса.

Цин-цзе замерла. Чу Жань лишь объяснил, что ему это больше не интересно. Выслушав его, Цин-цзе нахмурилась, но спорить не стала. Этот господин пришел в индустрию с отношением к жизни как к игре, поэтому ее удивило, что он вдруг заговорил серьезно. Обычные люди приходят сюда ради денег или славы, а у юного господина теперь есть и то, и другое — бросать вызов было больше нечему.

— Раз ты все решил, пусть будет так.

В этот момент в дверь постучали, и вошел Цзян Хэн:

— Юный господин, машина подана. Вы поедете сейчас или после обеда?

Чу Жань поднялся:

— Поехали сразу. У меня как раз готов для тебя сюрприз.

Цзян Хэн замер, увидев улыбку на лице Чу Жаня, и его сердце наполнилось огромной теплотой. Он не стал расспрашивать — юный господин мог смутиться, поэтому он просто улыбнулся в ответ.

По дороге домой Чу Жань просматривал новости и невольно рассмеялся, увидев сообщения о том, как многие деловые партнеры семьи Цзян один за другим разрывают контракты. Он никак не ожидал, что Сюй Лэй окажется настолько решительным — эффект от того обеда превзошел все ожидания.

Нынешняя семья Цзян похожа на рушащуюся стену, которую толкают все кому не лень. Остался лишь последний, решающий удар Цзян Хэна, и некогда процветающая компания будет сброшена в бездну.

Цзян Хэн в последнее время тоже был занят этим делом. Увидев, что Чу Жань не сводит глаз с экрана, он мягко улыбнулся:

— Юный господин, не стоит это читать.

Чу Жань выключил телефон, повернулся к Цзян Хэну и, протянув руку, ущипнул его за щеку:

— С каких это пор ты стал мне указывать? А?

Цзян Хэн потерся щекой о его ладонь, словно домашний питомец, наслаждающийся лаской хозяина, и едва заметно усмехнулся:

— Сюй Лэй — человек умный, он прекрасно знает, что делать. Не волнуйтесь.

— Верно, — отозвался Чу Жань. — Мне нравится в Сюй Лэе то, что он схватывает все на лету: сказал сделать — он сделал, и никакой навязчивости.

— Я буду учиться у него, — взгляд Цзян Хэна был невероятно искренним. Неважно, что нравится юному господину, он готов всему научиться.

— Не нужно, — фыркнул Чу Жань. — Тех, кто мне противен, я буду презирать, даже если они станут подражать мне в точности.

Раньше эти слова показались бы режущими слух, но теперь для Цзян Хэна они ничем не отличались от признаний в любви. Юный господин всегда выражал свои мысли странно: его нелюбовь означала любовь, а сильное отвращение — глубокую привязанность. Цзян Хэн уже привык.

Заметив в зеркале заднего вида, что Цзян Хэн выглядит так, будто его только что похвалили, Чу Жань потерял дар речи. Похоже, Цзян Хэн уже окончательно «окаменел» от таких фраз, и ядовитые слова на него больше не действуют.

Вернувшись домой, Цзян Хэн удивился:

— А где маленький бордер-колли?

Чу Жань, обняв его за плечи, усмехнулся:

— Я решил, что он мешается, и приказал его убрать. Как думаешь, я поступил правильно?

Цзян Хэн вспомнил, как эта тварь постоянно скреблась в дверь, стоило ему затеять что-то недоброе, и кивнул:

— Юный господин поступил мудро.

Он обнял Чу Жаня за талию, и вскоре их фигуры утонули в мягких подушках дивана.

Голова Цзян Хэна была тяжелой, он даже не помнил, сколько проспал. Но когда он проснулся и взглянул на дату и время на телефоне, его сердце сжалось — возникло пугающее ощущение, будто он переместился во времени. Он обернулся, но Чу Жаня нигде не было. Обычно это Чу Жань спал без задних ног, почему же в этот раз он проснулся первым?

Цзян Хэн, потирая ноющую голову, принялся обыскивать весь дом. В огромной вилле, кроме него, не было ни души. На звонки Чу Жань не отвечал, а когда он позвонил Цин-цзе, та ответила с сомнением:

— Я и сама не знаю. С того дня, как он объявил об уходе из шоу-бизнеса, я опубликовала официальное заявление, но с тех пор мы не связывались.

— Ушел из шоу-бизнеса? — в душе Цзян Хэна зародилось дурное предчувствие.

— Да, разве ты не знал?

В этот миг в голове Цзян Хэна стало пусто, а затем всплыла одна-единственная, пугающе ясная мысль: сбежал. Чу Жань сбежал!

Сердце словно сдавило тисками, дышать стало трудно. Вернувшись в спальню, он увидел письмо, которое до этого проигнорировал. Оно подтверждало его худшие опасения. Цзян Хэн почувствовал, как его охватывает ледяной холод, словно он оказался в аду.

Дрожащими руками он взял конверт и медленно вскрыл его:

Тебе понравился мой подарок? Хотя ты и просил меня быть счастливым, я от тебя устал. С сегодняшнего дня разрешаю тебе проваливать туда, где я тебя не увижу.

И еще — меня очень задело, что вчера всю ночь ты называл меня А-Жань. Такое ничтожество, как ты, имеет право звать меня только господином.

http://bllate.org/book/23692/2631252

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода