× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад I Believed Your Evil / Я поверила твоей лжи: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Сяосяо, облачившись во все возможное, чтобы остаться неузнанной, бродила по улицам, погруженная в свои мысли. После того злосчастного происшествия на свадьбе ее стали узнавать повсюду, поэтому последнее время она безвылазно сидела дома. Сегодня отец, не в силах больше смотреть на ее подавленное состояние, буквально выставил ее на улицу, наказав сходить в супермаркет и хоть немного развеяться.

Линь Сяосяо отрешенно смотрела на прохожих, пока ее взгляд не зацепился за одну семью. Малыш, радостно смеясь, сидел на широких плечах отца, а мать, с любовью глядя на мужа и ребенка, достала из сумочки платок, чтобы утереть супругу пот. Тот в ответ одарил жену счастливой улыбкой.

Эта простая семейная идиллия больно резанула по глазам Линь Сяосяо. Она невольно подумала: если бы на свадьбе не появился Тяньтан, у них с Лун Ханьчжи тоже мог бы быть такой же милый ребенок, крепкая и счастливая семья. Они жили бы душа в душу, а не так, как сейчас...

Погрузившись в свои фантазии, Линь Сяосяо не заметила, как на светофоре загорелся красный свет, и шагнула прямо на проезжую часть.

Раздался оглушительный удар. Водитель не успел затормозить, и Линь Сяосяо подбросило в воздух. В тот миг, когда нахлынула острая боль, она подумала, что если ее жизнь закончится именно так, то это, пожалуй, вполне неплохой финал.

— Сяосяо! — раздался надрывный крик Лун Ханьчжи, который неотступно следовал за ней на небольшом расстоянии. Он бросился к ней изо всех сил. — Сяосяо, не пугай меня! — руки Лун Ханьчжи дрожали, когда он подхватил ее. В отчаянии он обернулся к прохожим: — Вызовите скорую! Пожалуйста, вызовите скорую, умоляю вас!

***

Больничный коридор.

Лун Ханьчжи нервно мерил шаги из стороны в сторону. Вдруг тяжелые двери операционной распахнулись, и вышла медсестра.

— Кто родственники Линь Сяосяо? Нужно подписать согласие на операцию.

— Я! Я ее муж! — Лун Ханьчжи в волнении схватил медсестру за руку. — Скажите, что с моей женой?

— Состояние пациентки тяжелое, мы сделаем все возможное, но ребенка, скорее всего, спасти не удастся. Пожалуйста, подпишите быстрее, нам нужно начинать, — медсестра высвободила руку и протянула ему бумаги.

— Ребенок? Вы хотите сказать, что Сяосяо была беременна? — Лун Ханьчжи смотрел на нее с недоверием.

У него будет ребенок. Их с Сяосяо ребенок. Теперь, когда у них будет малыш, настроение Сяосяо наверняка улучшится, она обязательно его простит. Но если случится беда и ребенок погибнет, Сяосяо будет убита горем.

— Пожалуйста, подпишите немедленно! Если мы упустим время, жизнь пациентки окажется под угрозой, — медсестра буквально вложила ручку ему в руку.

— Невозможно! Я предупреждаю: если с моей женой или ребенком что-то случится, я заставлю вас всех ответить за это! — Лун Ханьчжи в ярости вцепился медсестре в горло.

— Родственник, примите решение скорее! Если промедлим, мы потеряем обоих! — задыхаясь под его хваткой, медсестра с трудом протянула ему документы.

Потеряем обоих. Эти слова эхом отдавались в голове Лун Ханьчжи. Он сжимал пальцы все сильнее, лицо медсестры начало синеть, дыхание почти прекратилось. К счастью, подоспевшие медики вовремя вмешались и оттащили его.

— Кхе-кхе... — медсестра, сделав судорожный вдох, снова протянула ему бумаги. — Мы понимаем ваше горе, но умоляю, примите решение.

Лун Ханьчжи пришел в себя. Лишь с третьей попытки ему удалось удержать ручку. Дрожащей рукой он поставил подпись, после чего бессильно сполз на пол, закрыл лицо руками и тихо зарыдал.

***

Когда Линь Сяосяо попала в аварию, Мо Си как раз сидела с Тяньтаном в кафе, поедая десерты. Все произошло прямо у них на глазах.

— Как думаешь, этот мир недоволен тем, что Линь Сяосяо стала избранницей судьбы, раз так жестоко с ней обошелся? — Мо Си подперла подбородок руками, наблюдая за тем, как Лун Ханьчжи мечется вокруг сбитой девушки.

Тяньтан, только недавно получивший физическое тело, проявлял ко всему детское любопытство, а к сладостям — особую страсть. Дома ему не разрешали есть много сладкого, поэтому он извел Мо Си просьбами сводить его в кафе. Та сдалась, но стоило им выйти, как они стали свидетелями того, как Линь Сяосяо, витая в облаках, попала под машину.

— Не знаю. Но Линь Сяосяо — воровка, а не истинная избранница, так что все закономерно. К тому же, помни: твоя задача — вернуть ход событий в правильное русло, — ответил Тяньтан, не отрываясь от десерта.

— Ладно-ладно, я помню, — отмахнулась Мо Си. — Я ведь уже немного выправила ситуацию, не нужно мне постоянно напоминать.

— Если бы ты помнила, я бы не сидел здесь. После того как ты восстановила двадцать процентов, твои действия привели к еще большему отклонению, — отрезал Тяньтан.

— Хе-хе... Слушай, Тантан, как думаешь, если мы тут оказались, не решит ли Лун Ханьчжи, что это мы подстроили аварию? — Мо Си с любопытством смотрела на убитого горем мужчину.

— Нет, — Тяньтан продолжал сражаться с пирожным.

Сладости были такими вкусными! Создание тела было самым верным его решением.

— Сразу видно, что ты не любишь драмы. По всем законам жанра, раз мы оказались здесь в такой момент, подозрения на нас падут в первую очередь! — Мо Си схватила Тяньтана за воротник и приподняла. — Всё, десерт съеден, шоу закончилось, пора уходить. А то Мать Му узнает, что я кормила тебя сладким, и снова начнет ворчать.

С тех пор как появился Тяньтан, статус Мо Си в доме резко упал. Не только Мать Му, но даже дворецкий и слуги души не чаяли в ребенке. Даже Гуанбай, который обычно при виде ее убегал, теперь готов был рисковать, лишь бы поиграть с ним.

— Ма... Мама, отпусти! Я еще не доел! — Тяньтан беспомощно дрыгал короткими ножками в воздухе.

Девушки в кафе, умиляясь этой сцене, начали фотографировать их на телефоны. Мо Си, не обращая внимания на протесты, закинула ребенка в машину и поехала в торговый центр. Сегодня она так легко согласилась на прогулку еще и потому, что у Тантана совсем не осталось одежды. Вещи, сшитые на заказ, еще не были готовы, а те немногие, что успели сделать в спешке, уже порядком ей надоели.

В торговом центре Тяньтан, используя свою ангельскую внешность и звонкий голосок, быстро обзавелся армией поклонниц среди мамочек и бабушек. Лишь когда домой позвонили и позвали обедать, Мо Си, наконец, забрала неохотно расстающегося с магазинами Тяньтана и повезла его домой.

http://bllate.org/book/23685/2627282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Believed Your Evil / Я поверила твоей лжи / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу