×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Host Fell in Love Again / Быстрое прохождение: Хозяйка снова влюбилась сегодня: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Минхэ внезапно почувствовал, что Шэнь Ванчуань изменился, хотя толком и не мог объяснить, в чем именно заключалась эта перемена. Словно в нем прибавилось человечности, а речь стала куда проще и понятнее.

Неизвестно почему, но всякий раз, общаясь с Шэнь Ванчуанем, Янь Минхэ то и дело обнаруживал, что поддается влиянию его слов, ощущая исходящую из самой глубины души этого человека особую нежность и обаяние.

Обаяние, перед которым он не мог устоять.

Шэнь Ванчуань привел Янь Минхэ прямиком в небольшую двухуровневую виллу, которая числилась за прежним владельцем тела.

Вилла была оформлена в европейском стиле: минимум мебели, все выглядело лаконично и со вкусом.

Шэнь Ванчуань открыл входную дверь, встал на пороге и сделал приглашающий жест рукой.

При этом он улыбнулся:

— Добро пожаловать в мой дом.

Янь Минхэ замялся:

— Но моя одежда промокла, я боюсь испачкать твой пол.

— Пустяки, если испачкаешь — я приберусь. Просто заходи, — ответил Шэнь Ванчуань. Видя, что Янь Минхэ по-прежнему не двигается с места, он просто подтолкнул его в спину, заставляя войти.

Затем он выудил из своей спальни комплект свободной спортивной одежды и вложил его в руки Янь Минхэ.

— У меня здесь в основном строгие костюмы, а так как мы с тобой примерно одного роста, придется тебе довольствоваться этим спортивным костюмом.

— Хорошо, спасибо.

— Раз так, ступай скорее в душ, — сказал Шэнь Ванчуань и подтолкнул его в сторону ванной комнаты. Когда дверь за Янь Минхэ закрылась, он направился на кухню.

Он полагал, что прежний владелец тела, который никогда не готовил и заглядывал сюда раз в полмесяца, вряд ли оставил после себя хоть что-то съедобное.

Однако, открыв холодильник, он обнаружил, что тот полон: мясо, рыба, овощи и даже свежие фрукты — было абсолютно всё.

Шэнь Ванчуань невольно усмехнулся про себя: проклятые капиталисты, ну и расточители.

Выбрав несколько ингредиентов, он приготовил пару своих фирменных блюд. Стоило ему накрыть на стол, как из ванной наконец вышел Янь Минхэ.

— Иди ужинать, — позвал его Шэнь Ванчуань. На его лице играла теплая улыбка, от былой холодности не осталось и следа, и Янь Минхэ на мгновение показалось, будто его обдало весенним ветерком.

Янь Минхэ застыл, глядя на него.

Заметив, что гость засмотрелся, Шэнь Ванчуань не удержался от подколки:

— Что, так хорош собой, что ты в меня влюбился?

Кончики ушей Янь Минхэ мгновенно покраснели. Он поспешил оправдаться:

— Какой же ты самовлюбленный.

Шэнь Ванчуань не обиделся, а лишь рассмеялся. Уголки его губ приподнялись, и он с легкой гордостью произнес:

— Разумеется, чтобы быть самовлюбленным, нужны основания. Посмотри на меня, разве у меня их недостаточно?

Почему-то Янь Минхэ показалось, что сейчас Шэнь Ванчуань похож на павлина, распустившего хвост ради того, чтобы похвастаться.

Разумеется, вслух сказать об этом он не посмел.

— Ешь, ешь, — весело приговаривал Шэнь Ванчуань, услужливо отодвигая для гостя стул и накладывая ему еды.

Янь Минхэ хотел было отказаться, но Шэнь Ванчуань не оставил ему ни единого шанса.

Шэнь Ванчуань сел, проглотил кусочек и, глядя прямо на Янь Минхэ, с предельной серьезностью сказал:

— Говорят, чтобы покорить сердце мужчины, нужно сначала покорить его желудок.

Янь Минхэ вздрогнул, рука с палочками замерла в воздухе. Лицо его напряглось, а на душе стало как-то неспокойно.

Шэнь Ванчуань положил ему еще еды и добавил в шутливом, непринужденном тоне:

— Ну же, пробуй. Достаточно ли хорош мой уровень готовки, чтобы покорить твой желудок?

http://bllate.org/book/23682/2625116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода