×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Great Transmigrator Wants Sweets / Быстрое прохождение: Босс требует сладкого: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мам, — Цяо Ло подавила нахлынувшее раздражение и позвала её.

Она подошла к Цянь Цзинь и стоявшему рядом мужчине, бесцеремонно протиснувшись между ними. Насчёт матери Мо Цин она не переживала: этого мужчину она видела в детстве, это был отец того олуха, Цяо Мочжи. Но с какой стати этот человек так близко держался с её мамой? Кто он вообще такой?

— Ло-Ло, ты пришла, — улыбнулась Цянь Цзинь, заметив дочь.

Она поднялась, обошла мужчину и представила его:

— Ло-Ло, познакомься, это твой дядя Су Цзюнь.

Сказав это, они обменялись нежными взглядами. Казалось, вокруг них витают розовые облака. Цяо Ло изо всех сил старалась сдержать свой вспыльчивый характер, чтобы выглядеть невозмутимой:

— Дядя? И кто вы такой, позвольте спросить?

Цянь Цзинь сердито посмотрела на неё:

— Ло-Ло, это твой дядя! Как ты разговариваешь?

Цяо Ло отвела взгляд, часто заморгала и глубоко вздохнула. Она не удержалась и задала вопрос, ответ на который уже знала:

— Вы встречаетесь?

Она была неглупа: стоило ей войти в комнату, как всё стало понятно. Цянь Цзинь лишь застенчиво улыбнулась в ответ, промолчав. Су Цзюнь взял её за руку, переплел свои пальцы с её и произнёс:

— Да, мы с твоей мамой встречаемся и скоро планируем помолвку.

— Ты... — Цяо Ло уставилась на их сцепленные руки. В конце концов она не выдержала, протянула руку, разжала их ладони и бросила Су Цзюню: — Какое право ты имеешь так со мной говорить? Помолвка? Я давала своё согласие?

Цянь Цзинь нахмурилась и прикрикнула:

— Цяо Ло, как ты смеешь так разговаривать с человеком? Он станет твоим отцом!

Отцом... Глаза Цяо Ло покраснели, она с трудом сдерживала слёзы:

— Мой отец давно умер.

Хлесткий звук — и на щеке Цяо Ло проступил ярко-красный след, который на глазах начал опухать, повторяя форму ладони.

— Ха... — она почувствовала, как лицо горит от боли, но не проронила ни слова.

Развернувшись, она уже на пороге бросила сухое:

— Хотите помолвку — пусть будет помолвка. Главное, чтобы вам нравилось.

С этими словами она выбежала из комнаты и исчезла из виду.

— Ло-Ло! — крикнула Цянь Цзинь.

Она ошеломлённо смотрела на свою ладонь — ту самую, что оставила след на лице дочери. Стало ясно, с какой силой она её ударила.

— Су Цзюнь... — она заплакала.

Су Цзюнь обнял её, открыл рот, но не нашёл слов.

— Цяо Янь! — внезапно крикнула Мо Цин.

Увидев, что Цяо Ло убежала, Цяо Янь бросился за ней. В банкетном зале воцарилась тишина. Цянь Цзинь, всё ещё пребывая в оцепенении, пробормотала:

— Это я виновата. Не подумала о чувствах Ло-Ло, всё решила за неё.

Мо Цин смотрела на неё, не зная, что сказать.

— Ох... — она внезапно подняла голову. — Ло-Ло убежала, с ней ведь ничего не случится?

В панике она хотела броситься следом, но Мо Цин удержала её:

— Всё в порядке, Янь-Янь побежал за ней, он её догонит. — Она помолчала и добавила: — Цзинь, я должна сказать: Ло-Ло слишком уж рассудительная.

На самом деле, Мо Цин видела это ещё с детства. Цянь Цзинь почти не занималась дочерью, постоянно пропадала, развлекаясь. Девочка словно не знала, что такое капризы: не плакала, не устраивала истерик. Даже если Цянь Цзинь не возвращалась домой готовить или забывала забрать Янь-Яня, поручая это Цяо Ло, та никогда не жаловалась. Она была слишком послушной и понимающей. Даже когда мать внезапно заявила, что у неё появится новый отец и скоро состоится помолвка, она не стала плакать или кричать, как другие дети. Она просто всё стерпела и в конце лишь сказала, что главное — их счастье.

Отец Цяо Ло умер вскоре после её рождения, а мать почти не принимала участия в её воспитании. По сути, Ло-Ло всегда была предоставлена сама себе.

http://bllate.org/book/23680/2623500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу