×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Great Transmigrator Wants Sweets / Быстрое прохождение: Босс требует сладкого: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре настал день традиционного гадания на судьбу в первый год жизни. Маленького Цяо Яня аккуратно посадили на стол, уставленный всякой всячиной: словарями, книгами, кистями, линейками, а также маленькими печеньями и пирожными.

Мо Цин ущипнула Цяо Яня за пухлые щечки:

— Янь-янь, бери что хочешь, выбирай то, что по душе.

Цяо Янь непонимающе посмотрел на нее, затем повернул голову и, вместо того чтобы глядеть на разложенные вещи, принялся озираться по сторонам, будто что-то выискивая.

Гости с недоумением смотрели на него, перешептываясь.

Не увидев того, что искал, маленький Цяо Янь скривил ротик и горько заплакал.

Крупные капли слез скатывались по его щекам и падали на стол.

В этот момент Цянь Цзинь о чем-то догадалась, поспешно подхватила на руки неподалеку уплетавшую кремовый торт Цяо Ло и вернулась к столу.

Цяо Ло выглядела совершенно озадаченной: она жевала торт, уголки ее рта были испачканы кремом, а в руке она все еще сжимала кусок.

Повернув голову и увидев ее, Цяо Янь тут же перестал плать.

Его длинные ресницы подрагивали, удерживая капельки слез.

Он широко улыбнулся, глядя на Цяо Ло.

И вдруг издал несколько невнятных звуков:

— Ло… Ло.

Мо Цин замерла от изумления, а среди гостей поднялся шум.

К сожалению, главная виновница торжества была слишком увлечена едой и совершенно не обращала внимания на чужие взгляды.

Заметив, что Цяо Ло не реагирует, Цяо Янь забеспокоился:

— Ло… Ло.

Цянь Цзинь ущипнула Цяо Ло за щеку:

— Дурочка, тебя тут вообще-то зовут.

Цяо Ло растерянно подняла голову, а Цяо Янь снова позвал:

— Лолуо.

Она запихнула в рот еще кусочек торта и невнятно пробормотала:

— Призрак Любовной Засухи.

Цянь Цзинь закатила глаза:

— Какой еще Призрак Любовной Засухи? Тебя по имени зовут, прояви уважение.

— Угу, — рассеянно отозвалась Цяо Ло и продолжила с аппетитом уплетать торт.

Цяо Янь моргнул, внезапно приподнялся, забавно покачиваясь, подполз к стоявшему на столе тортку и принялся его толкать.

Затем схватил лакомство и протянул прямо перед лицом Цяо Ло:

— Лолуо.

Увидев пирожное, Цяо Ло расплылась в улыбке, приняла угощение и из вежливости откликнулась:

— Цяо Янь.

На этом церемония гадания на судьбу и завершилась — ровно в тот момент, когда Цяо Янь схватился за торт.

Мо Цин легко пощекотала его за щеку:

— Похоже, наш малыш Цяо Янь в будущем станет кондитером.Совсем неподалеку отсюда, и Цяо Янь вскоре начал называть Мо Цин и Цянь Цзинь мамами, а также научился звать их дядюшками и тётушками.

К тому же Цянь Цзинь должна была признать, что произношение маленького Цяо Яня было куда более правильным, чем у Цяо Ло поначалу.

Прошло пять лет.

Цяо Ло постепенно превратилась в изящную, очень милую и красивую девочку.

Цяо Янь тоже вырос мальчиком, чья кожа была белее, чем у девочек, а лицом он вышел красивее любой девчонки.

Цяо Ло уже училась в третьем классе — она перепрыгнула через один год и не ходила в подготовительную группу.

После школы Цяо Ло вприпрыжку шла домой.

В руке она держала корочку печенья с мишками.

Ей его подарил мальчик, сидевший с ней за одной партой.

Она закинула в рот одну печеньку.

И с удовольствием захрустела.

В этот момент, совершенно не удивившись, она снова увидела толпу детей, окруживших какого-то маленького мальчика и издевавшихся над ним.

Она бросилась вперед и отвесила самому толстому мальчишке затрещину по голове: Толстяк, вы опять за свое?

Толстяк испуганно схватился за голову и заикался: Ни, ничего мы не делаем.Снова обижаете дурачка? — Цяо Ло подняла с земли толкнувшегося мальчика Цяо Яня, отряхнула его и запихнула ему в рот печенье.

На, держи. — Она бросила ему на коленки коробку с остатками печенья, а затем схватила за шиворот паренька, который как раз пытался ускользнуть. — Сбежать захотел? Мечтай!

Мальчик виновато улыбнулся ей: Сестрица Ло, пусть дверей нет, но хоть окно-то должно быть?

Цяо Ло беззлобно шлепнула его по затылку: Какое тебе окно, тут даже мышиной норки не останется!

Все они были сверстниками из одного коттеджного посёлка, учились в одной школе и дружили — ученики младших классов.

Все друг друга знали, но среди них наибольшую известность снискала именно Цяо Ло.

Потому что она чаще других ввязывалась в неприятности и то и дело подбивала их на разные проказы.

Многие взрослые в посёлке относились к ней двойственно: с одной стороны, она бывала невыносимо озорной, но с другой — поделать ничего не могли, ведь девочка росла до того милой, что не любить её было просто невозможно.

http://bllate.org/book/23680/2623495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода