×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Transmigrated to the Cultivation World: Farming with the Left Hand, Cooking with the Right / В мире культивации: одной рукой выращиваю, другой готовлю: Глава 005. Ты мальчик или девочка?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этом пустом дворе Лу Сычжэ прожил уже месяц, и почти никто сюда не приходил. Сегодня внезапно появился маленький котёнок, и настроение у него стало особенно хорошим.


Услышав предложение Лу Сычжэ, Бай Линфэн немедленно возмутился:


— Даже не мечтай! Думаешь, ты способен содержать такого господина, как я? Мяу-мяу!


Но в ушах Лу Сычжэ прозвучала лишь целая череда тонких кошачьих звуков, и сердце снова растаяло. Он поднял котёнка и поцеловал в макушку.


— Решено. С этого дня я буду готовить тебе вкусное.


Бай Линфэн почувствовал, как тёплые мягкие губы легко коснулись шерсти на его голове.


От этого прикосновения он на мгновение просто застыл.


Как этот человек может быть настолько бесцеремонным?


Глаза Бай Линфэна распахнулись. Это... это же совершенно неприлично!


Котёнок, который ещё секунду назад извивался в руках Лу Сычжэ, вдруг перестал сопротивляться, будто действительно понял его слова.


Вкусное? Бай Линфэн невольно облизнулся. В принципе... можно и подумать.


Сейчас его духовная сила не восстанавливалась. Другие живые существа не могли лишить его жизни, но если Бифан и остальные увидят его в таком виде...


Стоило это представить, как лицо Бай Линфэна помрачнело.


Если он спрячется у смертного, по крайней мере те люди его не найдут.


А ещё воспоминание о недавней красной тушёной свинине заметно поколебало его решимость.


Раз уж ты так искренне умоляешь меня остаться, я, пожалуй, подумаю.


— Договорились: каждый день должно быть не хуже сегодняшнего. Мяу-мяу!


Было уже поздно. Ранняя весна оставалась холодной.


Лу Сычжэ не мог заставить себя положить такого маленького котёнка на голый пол.


Поэтому соорудил для него гнездо из старой одежды и поставил у изголовья кровати.


— Ночью только не ходи в туалет где попало, ладно? — сказал Лу Сычжэ, хотя прекрасно понимал, что кот всё равно его не поймёт.


— Негодяй! Мяу-мяу! — рявкнул Бай Линфэн.


Этот тип действительно считал его обычной кошкой или собакой!


— Кстати, ты мальчик или девочка?


От этих слов всё лицо Бай Линфэна мгновенно вспыхнуло.


— Глупый смертный! Мяу-мяу!


— Какая дерзость! Мяу-мяу!


Лу Сычжэ увидел, как у маленького котёнка внезапно вздыбилась вся шерсть. Казалось, тот и правда понял вопрос и теперь выдавал одну сердитую трель мяуканья за другой.


Но даже распушившийся котёнок выглядел маленьким и жалким.


Лу Сычжэ стало его жаль.


В комнате было совсем не тепло. Последние дни самому Лу Сычжэ приходилось долго лежать под одеялом, прежде чем удавалось согреться.


Крошечный котёнок одиноко стоял у изголовья.


Лу Сычжэ поднял его и засунул себе за пазуху.


Весенний холод всё ещё пробирал до костей.


Теперь двое прижались друг к другу, и обоим сразу стало заметно теплее.


Бай Линфэн почувствовал, как тело вдруг подняли в воздух и прижали к тёплой груди.


Он мгновенно оцепенел.


Как этот смертный может вести себя настолько распущенно? Всё тело Бай Линфэна стало деревянным.


Лу Сычжэ заметил, что котёнок в объятиях перестал мяукать, и успокоился. Значит, и правда замёрз.


Такой малыш наверняка обычно спал, прижавшись к матери и братьям с сёстрами.


Если сейчас оставить его отдельно, вдруг он простудится? В этом мире ведь нет ветеринаров.


Пока пусть спит с ним под одним одеялом. Лу Сычжэ всё равно спал спокойно и почти не ворочался.


Он заново поправил постель и лёг, обняв кота.


Чтобы котёнку хватало воздуха, оставил снаружи пушистую голову.


— Спи, — сонно пробормотал Лу Сычжэ.


Услышав его голос, Бай Линфэн тоже почувствовал, как тяжелеют веки. Его тело было серьёзно ранено, долго бодрствовать он всё равно не мог.


Под размеренное дыхание человека рядом он постепенно провалился в сон.


Лу Сычжэ разбудило солнце. Уже давно рассвело.


Он почувствовал в объятиях что-то горячее и опустил взгляд на котёнка.


Тот спал совершенно развалившись, шерсть торчала в разные стороны.


И вообще этот кот отличался от обычных: он спал, словно человек, на спине, выставив живот вверх.


Маленькое брюшко размеренно поднималось и опускалось вместе с дыханием — невероятно милое зрелище.


Передними лапами котёнок ещё и обнимал собственный большой хвост.


Лу Сычжэ стало забавно, и он не удержался — легонько ткнул пальцем в нос.


Влажный прохладный носик сразу сделал утро ещё приятнее.


Разбуженный прикосновением котёнок недовольно отвернул голову в сторону.


Лу Сычжэ погладил его по животу, а потом заодно провёл рукой по хвосту.


— Хе-хе, так ты мальчик, — тихо рассмеялся он.


Надо же, малыш ещё и за личной жизнью следит.


Бай Линфэн спал вполглаза и чувствовал, как источник тепла рядом понемногу отодвигается.


Во сне ему казалось, будто бабочка села на кончик носа, и от этого хотелось чихнуть.


Потом чьи-то руки начали гладить живот. М-м, приятно.


Но когда ладонь добралась до хвоста, что-то показалось подозрительным.


А услышав слова Лу Сычжэ, Бай Линфэн окончательно проснулся.


Этот бесстыдник!


Он... он посмел его подсматривать!


Как можно быть настолько легкомысленным? Настоящий развратник!


Ещё секунду назад котёнок крепко спал, а теперь резко вскочил и попытался оцарапать Лу Сычжэ.


Вот только был слишком мал и почти не имел сил.


Лу Сычжэ прижал его к постели одним пальцем.


— Неблагодарный малыш.


Поиграв с котом ещё немного, Лу Сычжэ наконец занялся завтраком.


После перемещения сюда ночных развлечений у него не осталось, поэтому он каждый день ложился рано и постепенно привык есть всего два раза в день.


Со вчерашнего дня оставался рис. Лу Сычжэ решил приготовить жареный рис.


Яиц дома было уже немного.


Он разбил два яйца.


На горячую сковороду налил холодное масло. Золотистая яичная масса постепенно схватилась, а чтобы вкус распределился лучше, Лу Сычжэ раздробил её на мелкие кусочки.


Добавил заранее нарезанную морковь, кукурузные зёрна и рис.


Быстро несколько раз перемешал всё в сковороде, разбил комки риса, посыпал зелёным луком и солью.


Простой и вкусный жареный рис с яйцом был готов.


Лу Сычжэ разложил его в две миски. Во всём доме оставалось всего четыре миски, да и одну кот разбил вчера.


Правда, разбилась она довольно удачно: откололся только край, и маленькому котёнку теперь не приходилось тянуть шею во время еды.


Через выемку было как раз удобно есть.


Острые края Лу Сычжэ заботливо сточил.


Он ещё не успел поставить еду на стол, как к нему полетел неопознанный объект.


Наверное, котёнок учуял аромат и теперь без остановки крутился у ног.


Лу Сычжэ даже шаг сделать не мог.


Он присел и поставил кошачью миску перед малышом.


А сам взял свою и пошёл к столу.


Бай Линфэн застыл. Рис в миске пах очень вкусно.


Но чтобы его, Бай Линфэна, кормили как обычного кота — такое случилось впервые.


Это уже вопрос достоинства.


— Проклятье, я буду есть за столом! Мяу-мяу!


Лу Сычжэ с удивлением наблюдал, как крошечный котёнок пытается зубами подтащить миску в его сторону.


Сам кот был лишь чуть больше этой миски. Он изо всех сил пытался сдвинуть посудину тяжелее себя и выглядел довольно смешно.


Едва сумев передвинуть миску на несколько сантиметров, котёнок остановился.


И замяукал на Лу Сычжэ.


Неизвестно почему, но на этот раз Лу Сычжэ словно понял смысл.


— Ты хочешь на стол? — осторожно спросил он.


Котёнок тут же вцепился лапами в его штанину.


— Я хочу есть за столом! Мяу-мяу!

http://bllate.org/book/23656/2726920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода