×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если не наденешь, сейчас же поцелую тебя насильно, — сказал Фэн Юй с полной серьёзностью, и вовсе не похоже было, что он шутит.

Сяо Цяньцянь растерялась. Их поведение уже привлекло любопытные взгляды одноклассников.

Она как раз собиралась отказать Фэн Юю, но тот внезапно приподнял ей подбородок.

Все, кто до этого либо зубрил уроки, либо делал вид, что зубрит, теперь широко раскрыли глаза и рты, округлив их до буквы «О», и с изумлением уставились на Сяо Цяньцянь и Фэн Юя.

Неужели эти двое сейчас поцелуются?

Саму Цяньцянь тоже напугал его порыв. Она застыла на месте на три секунды, после чего потянулась, чтобы сбросить его руку с подбородка.

Но ей не удалось даже пошевелиться — Фэн Юй, сидевший на стуле, резко встал и наклонился к ней.

— Ты дрожишь, — прошептал он.

Девушка, чувствуя, как пылают её щёки, всё же приблизилась к его парте.

Чмок!

Фэн Юй быстро чмокнул её в щёку. Весь класс взорвался, будто увидел чудо.

А Сяо Цяньцянь и вовсе остолбенела.

Ведь этот Фэн Юй поцеловал её при всех! А она же замужем!

— Фэн Юй, твоя шутка зашла слишком далеко, — выдавила она, чувствуя жгучее смущение, и даже речь у неё ускорилась.

На лице Фэн Юя играла дерзкая ухмылка:

— Шутка? С тобой я никогда не шучу.

Сяо Цяньцянь сделала три шага назад и сквозь зубы процедила:

— Я — жена Бо Цзиньсюя.

— И что с того? — с надменной бравадой ответил Фэн Юй. — Эту цепочку ты должна носить каждый день. Если я хоть раз замечу, что её нет на тебе, последствия будут куда серьёзнее простого поцелуя.

С этими словами он оставил Сяо Цяньцянь в полном оцепенении.

Одноклассники уже выложили фото поцелуя Фэн Юя и Сяо Цяньцянь в сеть, но Цяньцянь об этом не знала — опасность уже тихо надвигалась.

Ся Му, которая тайно питала чувства к Фэн Юю, теперь с тоской смотрела на происходящее.

Но нельзя было отрицать: Цяньцянь мила, добра, да ещё и замужем за богатым и влиятельным мужчиной — её жизнь и правда казалась ослепительно яркой.

Сяо Цяньцянь чувствовала сильное раздражение. В голове крутилась одна мысль: она считала Фэн Юя другом, а он, похоже, думал только о том, как бы её соблазнить!

Не выдержав, она схватила рюкзак и вышла из класса.

Она позвонила давно не видевшемуся Сун Хэнбо и созвала Юэ Нинхань — втроём они отправились пить!

Если в этом мире есть проблема, которую нельзя решить одной бутылкой алкоголя, значит, нужно выпить две!

Конечно, на этот раз Сяо Цяньцянь шла на риск, решившись на выпивку, не без причины!

В её голове уже зрел план.

В баре.

Сун Хэнбо, пришедший первым, так долго ждал Цяньцянь, что уже достал пачку сигарет и закурил.

Цяньцянь хлопнула ладонью по столу и швырнула на него карманные деньги, которые дал ей Бо Цзиньсюй. Её уверенный жест, будь он здесь, точно вывел бы его из себя.

Пьющий молочный чай Сун Хэнбо поперхнулся от неожиданности:

— Кхе-кхе! Босс, ты только что… кхе-кхе… что сказала?

В прошлый раз, когда Цяньцянь звала его выпить, их застукал Бо Цзиньсюй — воспоминание до сих пор свежо в памяти.

И вот снова зовёт на выпивку! «Господи, я не вынесу!» — подумал он.

— Я сказала: неси водку! Не прикидывайся дурачком! Быстро, а то получишь! — пригрозила Цяньцянь.

Сун Хэнбо тут же вскочил и побежал к стойке.

Юэ Нинхань, сидевшая рядом с Цяньцянь, не выдержала:

— Цяньцянь, алкоголь вреден для здоровья. Лучше скажи, что тебя тревожит, не надо пить от горя.

Цяньцянь прильнула губами к уху А Юэ и что-то зашептала. Когда Сун Хэнбо вернулся, он увидел, что обе девушки выглядят крайне подозрительно.

— Ты уверена, что это сработает? — спросила Юэ Нинхань, глядя на бутылки пива на столе, всё ещё колеблясь.

Сяо Цяньцянь ловко откусила крышку бутылки:

— Да брось! Мой план — железный. Просто жди, он обязательно придёт. Но помни, что я сказала: «лови, но не дави».

Юэ Нинхань похолодела внутри. Цяньцянь только что велела ей напиться и проверить, придёт ли за ней Лу Бочжоу.

Если придёт — значит, он к ней неравнодушен.

Если нет — тогда и думать нечего. Цяньцянь даже не собиралась об этом задумываться.

Сначала они пили по маленькой рюмке, но вскоре каждый уже держал в руке целую бутылку, поднимая её в честь веселья.

Цяньцянь, которая обычно успокаивала А Юэ, сама первой опьянела — её выдержка оказалась слишком слабой — и начала нести околесицу:

— А Юэ, слушай… не вешайся из-за Лу Бочжоу. Вокруг полно достойных мужчин! Ты ведь так красива, обязательно найдёшь кого-то, кто будет в сотни раз лучше него.

Тем временем Лу Бочжоу, раздражённо рвавший контракты и ругавшийся, вдруг поднял глаза и увидел, что его старший брат с мрачным, как туча, лицом смотрит на него.

Лу Бочжоу вздрогнул и инстинктивно отпрянул назад.

— Чёрт! Брат, по твоему лицу я чувствую: неужели сестрёнка изменила тебе? Или… изменила? — с восторгом спросил он. Лу Бочжоу обожал видеть, как его старший брат злится.

— До конца дня разберись со всеми этими контрактами. Иначе мама будет устраивать тебе по пять свиданий ежедневно, — холодно бросил Бо Цзиньсюй, и на его красивом лице читалось: «Мне плохо — и тебе не дам расслабиться».

Лицо Лу Бочжоу мгновенно потемнело. Он подскочил к Бо Цзиньсюю и ухватил его за руку:

— Брат, ты совсем лишился человечности! Почему ты гуляешь, а я должен сидеть в конторе и работать?

— Потому что я твой старший брат, — невозмутимо ответил Бо Цзиньсюй. — Мои слова — закон для тебя.

С этими словами он сбросил руку Лу Бочжоу и величественно вышел.

Лу Бочжоу чуть не заплакал, но мысль о пяти ежедневных свиданиях вызывала ужас. У него ведь уже есть та, кого он любит, — на свидания ходить нельзя!

Поэтому, хоть и с тяжёлым сердцем, он вернулся к столу и продолжил работу.

Через полчаса

Бо Цзиньсюй ворвался в бар и увидел Сяо Цяньцянь, безнадёжно пьяную. Его лицо исказилось от ярости.

— Сяо Цяньцянь! Ты совсем обнаглела! Пьёшь, да ещё и звонишь мне! Жизни, что ли, мало? — схватил он её за воротник.

Раньше, как только он хватал её за воротник, Цяньцянь начинала вырываться и возмущаться, требуя не оскорблять её.

Но сегодня она не сопротивлялась. Наоборот, прижалась к нему, словно ласковая кошечка.

— Дорогой дядюшка, ты наконец пришёл…

Сун Хэнбо тут же отдернул руку и стал вежливо-почтительным:

— Красавица, не проводить ли тебя домой?

Юэ Нинхань холодно взглянула на него:

— Не нужно. За мной скоро кто-то приедет.

Бо Цзиньсюй отвёз Сяо Цяньцянь в особняк клана Лу. По дороге она то хвалила его, то повторяла, как повезло ей выйти замуж за такого выдающегося мужчину.

Хоть это и были пьяные речи, Бо Цзиньсюю было приятно слушать. Если бы она в таком состоянии каждый раз восхваляла его, он бы и не возражал против её частых опьянений.

В трезвом виде эта девчонка либо устраивала скандалы, либо спорила с ним.

— Дядюшка, мы уже дома? — нетерпеливо спросила Цяньцянь, как только машина остановилась.

Бо Цзиньсюй вышел, открыл дверь с её стороны и поднял её на руки.

Эту сцену как раз увидела Бо Шуфэнь, выходившая из дома. Женщина побледнела:

— Ой, Цзиньсюй! Что случилось? Почему Цяньцянь так пьяна?

Бо Цзиньсюй бросил взгляд на жену:

— Откуда мне знать.

Он поднёс её наверх, а Бо Шуфэнь приказала слугам срочно приготовить отвар от похмелья.

— А-а-а… У меня все кости разваливаются! — простонала Цяньцянь, когда Бо Цзиньсюй бросил её на кровать. От пружинистого матраса её подбросило, и голова закружилась.

Бо Цзиньсюй стоял над ней и ледяным тоном потребовал:

— Объясни, зачем пила.

Едва он произнёс эти слова, его проницательный взгляд упал на цепочку у неё на шее.

Температура в спальне мгновенно упала на несколько градусов.

— Откуда у тебя на шее цепочка? Подарок кого-то? — голос Бо Цзиньсюя стал ледяным. Он наклонился и расстегнул ей ворот блузки.

Это была простая, но изящная серебряная цепочка.

— Это ошейник для собаки. Я надену его на тебя, — с сарказмом бросил Бо Цзиньсюй.

Цяньцянь уже готова была разрыдаться, но, увидев её слёзы, Бо Цзиньсюй тут же смягчился:

— Ладно, ладно… Цепочка от одноклассника — забудем об этом.

Он терпеть не мог, когда она плакала — будь то громкий плач или тихие всхлипы, всё равно выводило его из себя.

Цяньцянь сразу же перестала плакать и серьёзно спросила:

— Правда?

http://bllate.org/book/2362/259852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода