×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сейчас он ещё и притворяется добрым! Этот Бо Цзиньсюй — просто воплощение коварства.

Сяо Цяньцянь сердито бросила на него взгляд, резко вырвала руку и направилась вглубь больницы.

Отец Ся Му лежал в довольно скромной больнице. Коридоры были не слишком чистыми, а палата — общей, с другими пациентами.

Когда Сяо Цяньцянь и Бо Цзиньсюй появились в дверях, Ся Му как раз кормила отца.

Лежавший на кровати мужчина имел простое, добродушное лицо и смуглую кожу. На руке, подключённой к капельнице, даже невооружённым глазом виднелись грубые мозоли.

Тут Сяо Цяньцянь вспомнила: Ся Му как-то упоминала, что её отец — крестьянин.

Последние несколько лет доходы от земледелия были слишком низкими, и он переехал в Жунчэн на заработки.

Увы, устроился на самую низкооплачиваемую работу: вставал задолго до рассвета, ложился поздно ночью, а зарплата едва достигала двух тысяч.

— Цяньцянь, вы наконец-то пришли! — Ся Му поставила миску и улыбнулась. — Папа, это та самая Цяньцянь, о которой я тебе рассказывала.

Отец Ся Му доброжелательно улыбнулся Сяо Цяньцянь, но, заметив Бо Цзиньсюя — явно не вписывающегося в обстановку палаты, — в его глазах мелькнул страх.

— Это для вас, — сказал Бо Цзиньсюй и положил подарки на тумбочку у кровати.

Пациент с соседней койки боковым зрением мельком взглянул на коробки и тут же оживился.

Если он не ошибался, даже самый дешёвый набор этого бренда стоил несколько тысяч.

— Спасибо, — отец Ся Му попытался приподняться, но не смог: нога была подвешена на повязке, а голова плотно забинтована.

— Спасибо вам, господин Бо, — Ся Му поклонилась, искренне тронутая.

— Не за что, — улыбнулся Бо Цзиньсюй.

* * *

Ся Му покачала головой:

— Никакой компенсации не было. Даже если я подавала заявление в полицию, всё равно ничего не вышло.

На лице девушки читалась безнадёжность и растерянность. В её бедной семье уже давно забыли, что такое помощь в трудную минуту.

Кажется, с детства Ся Му знала лишь одно: когда наступает беда, обязательно приходит ещё одна.

— Как такое возможно? — лицо Бо Цзиньсюя потемнело. Лэнъе пододвинул стул, и тот сел.

— Потому что тот, кто сбил моего отца, из очень влиятельной семьи. Не просто богатый — а настоящий магнат, — Ся Му, казалось, уже смирилась с этим. Ведь, имея ничего, как можно бороться с представителем высшего общества? В худшем случае ей достанется ещё больше неприятностей.

Лу Бочжоу фыркнул:

— Да я посмотрю, кто в Жунчэне посмеет быть круче второго молодого господина Лу! Скажи мне, кто тебя сбил — я сам разберусь!

Юэ Нинхань толкнула Лу Бочжоу ногой, недовольная, что он так рьяно вступается за Ся Му.

— Ты запомнила номер машины? Где именно произошло ДТП? — Бо Цзиньсюй бросил взгляд на Лу Бочжоу и холодно задал вопросы.

Ся Му подробно рассказала всё, что помнила, включая номер автомобиля.

После этого Бо Цзиньсюй вышел в коридор поговорить с Лэнъе.

— Узнал что-нибудь? — спросил он, направляясь к кассе больницы. Достав кошелёк, он протянул врачу пачку денег с просьбой особенно присматривать за отцом Ся Му.

Лэнъе подал ему телефон:

— Босс, дело осложняется. Того, кто сбил отца Ся Му, зовут Цюань Янъюй — сын президента страны А.

Глаза Бо Цзиньсюя сузились:

— Ты имеешь в виду его семнадцатилетнего сына-единственника?

Лэнъе кивнул. Этот Цюань Янъюй — настоящий головорез.

Если Лу Бочжоу славится как ветреный повеса из богатой семьи, то Цюань Янъюй — просто чудовище.

С пятнадцати лет он начал «развлекаться» с женщинами — не только сам, но и заставлял своих подручных. Одну девушку даже довёл до смерти, но благодаря отцу-президенту все следы тщательно замели.

Более того, он открыл некое заведение…

* * *

— Конечно знаю, а что? — Сяо Цяньцянь достала телефон, открыла список контактов, нашла номер К-сестры и протянула аппарат Бо Цзиньсюю. — Вот её номер.

— Позвони ей и скажи, чтобы в течение получаса собрала всех журналистов из самых известных медиа Жунчэна. А ты, — обратился он к Лэнъе, — свяжись с Лун Чэньжуйем. Пусть клан Лун пришлёт сюда отряд солдат для охраны больницы.

Сказав это, он сел на стул и задумался.

Сяо Цяньцянь не отрывала от него больших чёрных глаз, пытаясь понять, что задумал этот коварный дядя. Но, увы, его замыслы были ей совершенно непостижимы.

Бо Цзиньсюй заметил её пристальный взгляд:

— Девочка, не смотри на меня так. Иначе я ничего не смогу сделать.

Все присутствующие мысленно закричали: «Какая огромная порция собачьего корма!»

Сяо Цяньцянь тут же отвела глаза, но щёки её покраснели.

Этот парень действительно умеет флиртовать в любое время и в любом месте.

Лу Бочжоу, решив, что лучше не видеть этого, вышел подышать свежим воздухом.

Но забыл свой телефон в палате.

Сяо Цяньцянь, заинтересовавшись, подняла его, чтобы посмотреть, что же там такого интересного.

К сожалению, экран был заблокирован — требовался шестизначный пароль.

— Ну и где теперь доверие между людьми? — пробурчала она, собираясь положить телефон обратно. В этот момент Лу Бочжоу вернулся за своим аппаратом.

Увидев, что его гаджет в руках «свекрови», он побледнел и бросился в палату, чтобы вырвать его.

— Лу Бочжоу, у тебя хоть капля джентльменства есть?

* * *

— Да ладно, с твоим-то IQ в двести пятьдесят нас не проведёшь, верно, А Юэ? — Сяо Цяньцянь сегодня не верила в неудачу и снова попыталась разблокировать телефон.

Первая попытка: 2346 — ошибка.

Вторая: 666666 — снова ошибка.

Третья: 000000 — опять неудача!

Сяо Цяньцянь прищурилась на Лу Бочжоу, словно пытаясь прочесть его мысли.

«Неплохо, парень, у тебя действительно есть пара козырей в рукаве».

Лу Бочжоу ответил ей невероятно нежной улыбкой:

«Благодарю, свекровь».

Их немая перепалка вывела Сяо Цяньцянь из себя — ей хотелось перевернуть стол.

Она передала телефон Юэ Нинхань, явно расстроенная.

Увидев это, Лу Бочжоу немного успокоился и уже собирался насвистывать от радости.

Юэ Нинхань взглянула на него и начала вспоминать, какие цифры могли быть ему важны.

С тех пор как она поселилась в клане Лу, не замечала, чтобы он проявлял особую привязанность к каким-либо числам.

Похоже, разгадать пароль не удастся.

Тогда она ввела свой собственный код блокировки — просто для вида.

И обе девушки остолбенели.

Пароль оказался верным!

На экране появилось фото Юэ Нинхань, мирно спящей в постели.

Сяо Цяньцянь прикрыла рот от изумления, а Лу Бочжоу, увидев их реакцию, понял, что попал впросак. Он молниеносно бросился к телефону, чтобы вырвать его обратно.

Но было уже поздно — девушки раскрыли его секрет.

Юэ Нинхань посмотрела на него с невероятной нежностью, а Сяо Цяньцянь тут же приняла вид сплетницы:

— О-о-о, Бочжоу, да ты просто молодец!

Лу Бочжоу вспыхнул, будто ему наступили на хвост:

— Чёрт! Откуда этот пароль?! Не спрашивайте меня — я ничего не знаю!

С этими словами он пулей вылетел из палаты…

* * *

— Всё равно не верю, что Бо Цзиньсюй станет помогать другим. Шанс на это почти нулевой.

Бо Цзиньсюй взглянул на Сяо Цяньцянь и слегка улыбнулся.

Похоже, после стольких дней вместе она начала немного понимать его стиль.

— Почему так думаешь? Разве я не выгляжу добрым? — спросил он с лёгкой иронией.

Сяо Цяньцянь фыркнула:

— Да ладно тебе! У тебя же прямо написано «аферист» на лбу. Скоро друзей совсем не останется!

Она всегда хотела поставить на место его самодовольство.

— Зачем мне друзья? Разве ты не знаешь, что выдающиеся люди всегда одиноки? Это называется «на вершине одиноко».

— Ха! Я сейчас плюну тебе солёной газировкой прямо в лицо! — Сяо Цяньцянь уже готова была плакать от злости.

«Срочно нужна помощь: как уверенно противостоять такому язвительному типу, как Бо Цзиньсюй?»

Они сели в машину как раз в тот момент, когда чёрная вереница солдат в форме окружила больницу.

Сяо Цяньцянь, не зная, что происходит, воодушевилась:

— Дядя, смотри, солдатики!

Бо Цзиньсюй промолчал.

«Кажется, эта девчонка становится всё более ветреной».

— Малышка, я тоже солдат, — поправил он.

Сяо Цяньцянь проигнорировала его слова и прильнула к окну, упираясь подбородком в ладони, не отрывая глаз от военных.

Бо Цзиньсюй наклонился к ней, решительно приподнял её подбородок и страстно поцеловал прямо в машине.

http://bllate.org/book/2362/259850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода