×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент он предпочёл бы, чтобы малышка пинала и кусала его, чем встречать её ледяную отстранённость.

Теперь Бо Цзиньсюй понял: проклятое спокойствие этой девчонки совершенно выбило его из колеи.

Холод от пола поднимался по ступням Сяо Цяньцянь и растекался по всему телу. Она не помнила, как вернулась в спальню, и лишь очнувшись на диване, заметила, что Бо Цзиньсюй уже стоит перед ней.

— Ты только что принимала душ, а я зашёл в кабинет почитать немного, — начал он, рассказывая всё, что произошло. — Не ожидал, что Су Мочин зайдёт внутрь.

Метр восемьдесят с лишним — и на лице сплошное раздражение.

Он терпеть не мог, когда его живая, озорная малышка вдруг замолкала. Это было всё равно что бить кулаком в вату — ни силы, ни толку.

— И потом вы обнялись? — холодно бросила Сяо Цяньцянь, бросив на Бо Цзиньсюя ледяной взгляд, и налила себе воды. Её движения были безупречно изящны, особенно на фоне этого чистого, невинного личика, на котором не дрогнул ни один мускул.

Брови Бо Цзиньсюя нахмурились.

— Да.

Пусть даже Су Мочин сама бросилась ему на шею и обняла его, в глазах Бо Цзиньсюя случившееся — уже свершившийся факт.

Гнев Сяо Цяньцянь вспыхнул с новой силой, будто она сейчас сожмёт стеклянный стакан в пыль.

Чем сильнее боль, тем ярче улыбка.

Девушка ослепительно улыбнулась, и от этого Бо Цзиньсюй почувствовал, как волосы на затылке встали дыбом.

— Ты злишься, малышка? — По идее, его маленькая жёнушка должна быть в ярости, но эта улыбка заставляла его сомневаться.

С какого-то момента повелитель Жунчэна Бо Цзиньсюй оказался полностью во власти восемнадцатилетней девчонки.

Услышав его слова, Сяо Цяньцянь закипела ещё сильнее.

«Спрашивает, злюсь ли я? Да это же глупый вопрос!»

Разве ей следует радоваться и запускать фейерверки, увидев, как её муж обнимается с другой женщиной?

Но мужчины никогда не понимают, что на самом деле чувствуют их подруги или жёны.

— Я не злюсь, — мягко произнесла Сяо Цяньцянь, — как я могу злиться? Ты же мне всё объяснил. Я совершенно не злюсь.

Её голос стал ещё нежнее, а выражение лица — мягче.

Бо Цзиньсюй, увидев это, наконец-то немного успокоился:

— Главное, чтобы не злилась.

Сяо Цяньцянь: «…»

Теперь ей хотелось ещё больше ударить кого-нибудь!

— Пора делать уроки. Я посижу рядом, — резко сменил тему Бо Цзиньсюй, и даже Сяо Цяньцянь удивилась такой скорости.

Её гнев ещё не утих, а этот мужчина уже спокойно велел ей заниматься.

Она бросила на него взгляд, затем прямо у него на глазах взяла тетрадь.

— Дяденька, это вот эту тетрадку делать? — сладким голоском спросила она.

Бо Цзиньсюй, глядя на её переменчивое настроение, почувствовал, как по спине пробежал холодок.

— Да.

Ш-ш-ш… Ш-ш-ш-ш…

Сяо Цяньцянь прямо перед ним разорвала все страницы на тонкие полоски, а потом с наигранной удивлённостью воскликнула:

— Ой-ой! Дяденька, у меня больше нет домашки!

Теперь даже Бо Цзиньсюй, чей ум был обычно туповат, понял: малышка откровенно его провоцирует.

Он был могущественным повелителем Жунчэна, старшим сыном клана Лу.

Пусть он и обожал Сяо Цяньцянь до безумия, но сейчас её раздражение передалось и ему, и в груди тоже вспыхнул гнев.

Бо Цзиньсюй наклонился и сжал подбородок Сяо Цяньцянь, заставляя её смотреть ему в глаза.

— Я ещё раз повторю: между мной и Су Мочин нет ничего, — ледяным тоном произнёс он, в глубине глаз пылал несдерживаемый гнев.

Сяо Цяньцянь стёрла с лица улыбку и спокойно ответила:

— Да, я знаю, между вами ничего нет.

Раньше малышка обязательно устроила бы ему ад: заставила бы клясться, что если он хоть что-то скрывает, то пусть его поразит молния.

Но сейчас она не плакала и не капризничала, напротив — стала невероятно покладистой и понимающей. Бо Цзиньсюй лишь сжимал кулаки, не зная, куда деть всю накопившуюся злость.

Он почувствовал себя бессильным, отпустил её подбородок и устало рухнул на кровать.

Сяо Цяньцянь потерла ноющий подбородок и, словно брошенный котёнок, забилась в угол дивана, уткнувшись в телефон.

Примерно через час сон начал клонить её вниз, и она зевнула прямо на диване.

Бо Цзиньсюй, услышав эти тихие зевки, сказал:

— Завтра у тебя занятия. Пора спать.

— Ладно, — едва он договорил, как Сяо Цяньцянь послушно положила телефон на стол, сошла с дивана и тихонько легла на край кровати.

Бо Цзиньсюй сжал кулаки. Обычно в этот момент малышка обязательно цеплялась бы за него, умоляя дать ещё десять минут — ведь сериал ещё не закончился.

А он бы обнимал её и смотрел вместе.

— Дяденька, выключи лампу, — глухо произнесла Сяо Цяньцянь, повернувшись к нему спиной.

— А если я не выключу? — Бо Цзиньсюй, раздражённый её необычным поведением, почувствовал, как на лбу вздулась жилка, но сдержался.

— Ладно, тогда не выключай, — ответила Сяо Цяньцянь и закрыла глаза, пытаясь уснуть.

Но внутри бушевал огонь, и уснуть было невозможно.

Бо Цзиньсюй уже приготовился к спору — почему она не хочет, чтобы он выключил свет, — но вместо этого услышал от неё такую фразу, что весь его рассудок мгновенно испарился.

Он резко откинул одеяло, схватил Сяо Цяньцянь за талию и прижал к себе с такой силой, будто хотел оторвать её поясницу.

В глазах девушки вспыхнул гнев, и она стала похожа на взъерошенного ежика, готового уколоть всех вокруг.

Бо Цзиньсюй ждал, что она укусит его, но вся её ярость постепенно улеглась. Сжатые кулачки разжались, и она устало прошептала:

— Дяденька, мне так хочется спать… Хочу спать.

Никто никогда не позволял себе так с ним обращаться. Бо Цзиньсюй не собирался её отпускать.

Он вскочил с кровати и, подхватив Сяо Цяньцянь, направился к двери.

В этот момент вся её маска рухнула. На лице застыл испуг.

Она забилась в его руках, ногами била в воздух, а ладонями отчаянно колотила по его груди:

— Бо Цзиньсюй, ты что творишь?!

— Идиот! Отпусти меня!

— Старикан, я приказываю тебе отпустить меня!


Сяо Цяньцянь вопила, но Бо Цзиньсюй, услышав её ругательства, лишь вздохнул с облегчением.

— Отвезу тебя к Су Мочин, пусть сама всё объяснит, — просто сказал он. Его логика была проста: развязать узел должен тот, кто его завязал.

Раз всё началось из-за Су Мочин, значит, она и должна всё разъяснить раз и навсегда.

Ещё в больнице он чувствовал, что сегодня вечером обязательно что-то случится.

И вот — как он и предполагал…

Лучше бы он сразу забрал малышку у Бо Шуфэнь и увёз в Жунаньбэйюань.

— Иди сам, я её видеть не хочу! — Сяо Цяньцянь попыталась вырваться из его объятий.

Но Бо Цзиньсюй, будто предвидя это, одной рукой крепко прижал её колени, а другой — талию. Она оказалась в ловушке и не могла даже пошевелиться.

Разозлившись, она вцепилась зубами в его плечо.

Лицо мужчины исказилось, но он не дёрнулся и даже сказал:

— Давай, кусай дальше. Левое плечо тоже нужно.

Сяо Цяньцянь действительно укусила и левое плечо. Этот тип, который обычно выглядел как холодный и бесстрастный демон, оказался самым настоящим мазохистом!

Покусав немного, она перестала.

— Ну же, кусай! Разве ты не злишься? Продолжай! — Бо Цзиньсюй стоял, будто железный, хотя на плечах уже проступили следы от зубов, но на лице не было и тени боли.

Сяо Цяньцянь отвернулась. В этот момент Бо Цзиньсюй уже открыл дверь спальни и вынес её наружу.

Похоже, он и правда собирался вести её к Су Мочин.

Сяо Цяньцянь не хотела встречаться с этой женщиной и уже открыла рот, чтобы возразить, но Бо Цзиньсюй занёс её не туда, куда она ожидала, а в ту самую кабинетную комнату.

— Зачем ты меня сюда принёс? — растерянно спросила она.

— Принёс за доказательствами, — бросил Бо Цзиньсюй и поставил её на пол.

Но едва ступни Сяо Цяньцянь коснулись холодного пола, как она тут же, словно осьминог, обвила его и не отпускала.

Она вышла из спальни босиком, а на улице уже похолодало — пол был ледяным.

Малышка вдруг прилипла к нему, и сквозь одежду он почувствовал мягкость её груди. Бо Цзиньсюй опустил взгляд и, наконец, понял: она босая.

Он снова поднял её на руки, усадил себе на колени у письменного стола и включил компьютер. Его длинные, красивые пальцы застучали по клавиатуре.

Сяо Цяньцянь сидела у него на коленях и не отрывала глаз от его пальцев, будто они играли на фортепиано.

«Боже, он печатает так быстро! И ещё на английском! Я вообще ничего не понимаю!»

— Что это? — на экране вдруг всплыли несколько файлов, и в голове Сяо Цяньцянь закрутились вопросы.

Бо Цзиньсюй взглянул на неё:

— Открой и узнаешь.

Он взял её руку и помог нажать на мышку.

Через секунду на экране всплыло окно. Сяо Цяньцянь вгляделась — и увидела, что на записи всё выглядит точь-в-точь как этот кабинет.

— Это… камеры наблюдения?

Она не могла поверить своим глазам и впервые по-настоящему осознала, насколько могуществен клан Лу.

Теперь ей стало понятно, почему каждый раз, когда она приходила в особняк Лу, ей казалось, что за ней кто-то следит.

— Да, — коротко ответил Бо Цзиньсюй и велел ей перемотать запись вперёд, остановившись на моменте, когда Су Мочин вошла в кабинет.

Сяо Цяньцянь не моргая смотрела на экран, боясь пропустить хоть деталь.

Бо Цзиньсюй поцеловал её в волосы и почувствовал лёгкую горечь: его собственная персона рядом, а она всё внимание отдаёт другой женщине.

Вздохнул…

http://bllate.org/book/2362/259823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода