×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно в этот миг в комнату ворвался лекарь, лечивший Юэ Нинхань, и с дрожью в голосе выкрикнул:

— А Юэ пришла в себя!

Юэ Инчу тут же бросился к ней. За ним последовали Бо Цзиньсюй и остальные.

Юэ Нинхань по-прежнему была бледна, лёжа на постели. Её взгляд первым упал на Лу Бочжоу, и в глазах мелькнуло смущение.

Бо Цзиньсюй, уловив это выражение, сразу почувствовал дурное предчувствие.

Лун Чэньжуй, напротив, остался совершенно безучастен: одного взгляда Юэ Нинхань на Лу Бочжоу хватило ему, чтобы понять — он избавился от серьёзной обузы.

— А Юэ, с тобой всё в порядке? Где болит? — спросил Юэ Инчу, усаживаясь у изголовья и подкладывая девушке под спину подушку. Его лицо было полным искренней заботы.

— Дядя, со мной всё хорошо. Этот человек спас меня и нёс на себе домой, — сказала Юэ Нинхань, указывая пальцем на Лу Бочжоу. Тот в ужасе тут же юркнул за спину старшего брата.

— Не я тебя спас! Это Лун Чэньжуй! Ты же сам знаешь, Лун Чэньжуй! Он высосал яд из твоей раны — «ссс»! — воскликнул Лу Бочжоу с отчаянием на лице. Какие ещё дурацкие обычаи у этого племени Линь? Кажется, он сам вот-вот окажется в беде.

— Но перед тем как я потеряла сознание, именно ты меня нёс. Значит, ты тоже меня спас, — возразила Юэ Нинхань, совершенно игнорируя его объяснения.

Юэ Инчу всё это видел. Лицо Бо Цзиньсюя становилось всё мрачнее. Ему стало ясно: им больше нельзя оставаться здесь.

— Дядя Юэ, — начал он, — у моего младшего брата уже есть невеста.

При этих словах лицо Юэ Нинхань, лежавшей в постели, мгновенно потускнело.

— Раз так, чужакам нельзя оставаться в нашем племени Линь. Уходите, — сказал Юэ Инчу с горечью. А Юэ — простодушная девушка, да ещё и принцесса племени. Если эти чужаки не собираются брать её в жёны, их нужно как можно скорее отправить восвояси, пока другие соплеменники не узнали, что её спас чужак, отказавшийся на ней жениться.

Услышав слова Юэ Инчу, Бо Цзиньсюй понял, что они оказались в безвыходном положении.

— Дядя Юэ, можно вас на пару слов? — спросил он.

Выражение лица Юэ Инчу изменилось, но в конце концов он кивнул и вышел вслед за Бо Цзиньсюем.

Тем временем Сяо Цяньцянь с любопытством разглядывала убранство комнаты — всё казалось ей удивительно новым и необычным.

Взгляд Юэ Нинхань всё ещё был прикован к Лу Бочжоу. В конце концов тот не выдержал и вышел из комнаты.

— Ваши вещи в племени Линь и правда уникальны, — сказала Сяо Цяньцянь, взяв в руки маленький чайник и с восхищением его разглядывая.

Юэ Нинхань утратила улыбку и холодно ответила:

— Потому что всё это мы создаём с душой. Конечно, это уникально.

— Понятно! Меня зовут Сяо Цяньцянь. Очень приятно с тобой познакомиться, — сказала Сяо Цяньцянь, садясь на край кровати и протягивая правую руку.

Но едва её рука оказалась в воздухе, как на подушке перед Юэ Нинхань вдруг поднялась маленькая белая змейка и злобно уставилась на неё.

— Ой, змея! — закричала Сяо Цяньцянь, мгновенно отпрыгнув от кровати.

Выражение лица Юэ Нинхань при этом не изменилось ни на йоту. Она взглянула на змею и спокойно сказала:

— Сяо Бай, они не враги.

Сяо Цяньцянь и Лун Чэньжуй своими глазами увидели, как змея, будто понимая человеческую речь, свернулась клубком и спряталась под кроватью.

— Эта змея — священное животное нашего племени. Ей уже несколько сотен лет. Она не только понимает человеческую речь, но и предчувствует опасность, — пояснила Юэ Нинхань, словно угадав их вопросы.

Холодное, пугающее существо, которое у Сяо Цяньцянь вызывало отвращение, в глазах Юэ Нинхань было святыней. Сяо Цяньцянь почувствовала, что ей тоже становится не по себе.

Именно в этот момент где-то поблизости раздались выстрелы.

Бо Цзиньсюй, стоявший у двери, мгновенно ворвался в комнату, лицо его стало суровым:

— Быстро прячьтесь! Похоже, Нянь Цзиньли не выдержал и начал наступление.

С этими словами он и Лун Чэньжуй вышли наружу, выхватили чёрные пистолеты из кобур и залегли в укрытие, ожидая приближения людей Нянь Цзиньли.

Юэ Инчу повёл Сяо Цяньцянь и Юэ Нинхань прочь. Лу Бочжоу, не имевший ни малейшей боевой подготовки, мог только следовать за ними.

Позади раздавались звуки выстрелов — «бах-бах-бах». Сяо Цяньцянь оглянулась и увидела, как несколько мужчин падают на землю, сражённые пулями Бо Цзиньсюя и Лун Чэньжуя.

К тому же в небе появились вертолёты. На высоте десятка метров над землёй более десятка мужчин в военной форме спустились по верёвочным лестницам и присоединились к бою против Бо Цзиньсюя и его товарищей.

— Кто же они такие? — воскликнул Юэ Инчу, глядя, как его родной дом мгновенно превращается в руины. Помимо испуга, в его сердце закипела ярость.

— Бегите быстрее! — крикнул Бо Цзиньсюй, догнав их вместе с Лун Чэньжуйем и указывая на пещеру в горах.

Группа бежала около пяти–шести минут, прежде чем шум боя наконец стих.

Они добрались до безопасного места и остановились, чтобы перевести дух.

В этот момент в кармане Бо Цзиньсюя зазвенел телефон с уведомлением. Он взглянул на экран, и его лицо стало ледяным.

— Что случилось, дядя? — спросила Сяо Цяньцянь, увидев суровое выражение лица Бо Цзиньсюя. Её сердце заколотилось — она чувствовала, что надвигается беда.

Ведь если даже всегда невозмутимый мужчина выглядел так встревоженным, значит, ситуация вышла из-под контроля.

Бо Цзиньсюй взглянул на Сяо Цяньцянь и сказал:

— Люди из организации поймали Нянь Цзиньли. Но, чтобы атаковать нас, он убил всех, кого встретил по пути.

Лица Юэ Инчу и Юэ Нинхань мгновенно побледнели.

В племени Линь жило немного людей, и все погибшие были их близкими и родными.

— Кто вы такие? Почему с вашим приходом на наше племя обрушилась беда? — с яростью спросил Юэ Инчу, возлагая всю вину за гибель соплеменников на Бо Цзиньсюя и его спутников.

Бо Цзиньсюй не ожидал, что обычно осторожный Нянь Цзиньли дойдёт до такого безумия. Его суровое, очерченное резкими линиями лицо было полно раскаяния.

— Простите, дядя Юэ, — сказал он с глубоким сожалением. Он понимал, что извинения сейчас бессмысленны, но всё же добавил: — Я возмещу весь ущерб, нанесённый вашему племени сегодня.

— Я спрашиваю в последний раз: кто вы такие? — тон Юэ Инчу стал угрожающим. Даже белая змейка Сяо Бай, обычно спокойная, обвилась вокруг запястья девушки и злобно уставилась на них.

— Мы из Жунчэна. Пришли в племя Линь по двум причинам: во-первых, чтобы найти лекарство для моего деда, а во-вторых, чтобы выманить того, кто постоянно нападает на меня из тени, — объяснил Бо Цзиньсюй, подробно рассказав Юэ Инчу и Юэ Нинхань обо всём, что произошло.

Выслушав его, оба жителя племени Линь были поражены. Они родились и выросли здесь, и хотя не были полностью изолированы от внешнего мира, дороги к цивилизации были настолько плохи, что о происходящем за пределами племени они знали крайне мало.

— Горе-то какое… — вздохнул Юэ Инчу после рассказа Бо Цзиньсюя.

Бо Цзиньсюй хотел что-то добавить, но в этот момент заметил, как к ним приближаются более десятка мужчин в военной форме.

Он проглотил слова и вышел из пещеры.

Нянь Цзиньли был пойман людьми из организации и шёл первым под конвоем.

Увидев Бо Цзиньсюя, в его глазах не было страха — лишь облегчение.

— Я давно знал, что этот день настанет, но не думал, что так скоро, — с горькой усмешкой сказал он. На его привлекательном лице невозможно было прочесть истинных мыслей.

Бывшие товарищи по оружию, сражавшиеся бок о бок на полях сражений, теперь стали палачом и пленником. Бо Цзиньсюю было совсем не до радости.

Сяо Цяньцянь становилась всё более озадаченной: зачем Нянь Цзиньли нападает на этого коварного дядю?

— Я даже мечтал, что если у меня и Цяньцянь родятся дети, мы станем сватами, — сказал Бо Цзиньсюй, подходя к Нянь Цзиньли. Его глубокие глаза были словно бездонное озеро.

Услышав это, Нянь Цзиньли на мгновение опешил, но затем его лицо исказила ярость.

— Именно из-за этой женщины я и нападал на тебя! — выпалил он, устремив полный ненависти взгляд на Сяо Цяньцянь.

От исходившего от него ледяного хлада Сяо Цяньцянь инстинктивно отступила.

Брови Бо Цзиньсюя нахмурились. Если бы дело касалось только его и Нянь Цзиньли, он бы обязательно докопался до истины. Но если его маленькая спутница окажется втянута в эту историю, он никому не даст пощады.

— Причина? — спросил он. Даже после множества нападений со стороны людей Нянь Цзиньли он никогда не был так зол, как сейчас. Всего за секунду аура вокруг него изменилась кардинально — если бы это был фэнтезийный мир, его тело окружало бы чёрное пламя.

— Гу Лань любила тебя годами. Она даже погибла, выполняя задание ради тебя, Бо Цзиньсюй! Как ты можешь так легко изменить ей? Разве тебе не стыдно? — Нянь Цзиньли наконец вырвал наружу тайну, которую хранил много лет. В этот момент он почувствовал невероятное облегчение.

Лицо Бо Цзиньсюя изменилось. Его мысли унеслись в прошлое.

Гу Лань… Он вспомнил. Они вместе с Нянь Цзиньли служили в армии и не раз выполняли задания. Гу Лань никогда не скрывала своих чувств к нему, но Бо Цзиньсюй никогда не испытывал к ней ничего, кроме уважения. Если бы Нянь Цзиньли не упомянул её сегодня, он, возможно, и вовсе забыл бы это имя.

Воспоминания о Гу Лань были очень смутными: он знал лишь, что среди женщин-солдат она была выдающейся, и с ней всегда можно было положиться на выполнение задачи.

Три года назад Гу Лань погибла, участвуя в Плане Урука, и была тайно убита. Организация устроила ей пышные похороны и выплатила её семье крупную компенсацию.

— Она погибла не ради меня, а ради страны, — поправил Бо Цзиньсюй, и его глаза вдруг потемнели. — Неужели ты… любил Гу Лань?

Нянь Цзиньли не ответил ни да, ни нет, но в его глазах мелькнуло смущение, будто его тайну раскрыли.

— Если бы ты не настаивал на участии в Плане Урука, Гу Лань не пошла бы за тобой. Значит, Бо Цзиньсюй, именно ты убил её, — сказал Нянь Цзиньли. Смерть Гу Лань три года назад стала для него непреодолимой болью.

Особенно когда он узнал, что Бо Цзиньсюй женился на девушке, с которой познакомился всего несколько дней назад. В его сердце проросло семя ненависти.

Он полюбил Гу Лань с первого дня её прихода в армию, но всё внимание девушки было приковано к его лучшему другу.

Он ревновал до безумия. Иногда ему хотелось избить Бо Цзиньсюя: почему такая выдающаяся девушка, как Гу Лань, не могла даже привлечь его взгляда?

В мире существует восемь великих страданий: рождение, старость, болезнь, смерть, невозможность обладать желаемым, долгая ненависть, разлука с любимыми и невозможность отпустить.

Нянь Цзиньли три года страдал от невозможности обладать Гу Лань и от неспособности отпустить её. Из любви родилась ненависть, и поэтому он организовал множество нападений.

Как может Сяо Цяньцянь, уступающая Гу Лань во всём, заслужить любовь Бо Цзиньсюя? В этом мире Бо Цзиньсюй принадлежит только Гу Лань — даже после её смерти!

http://bllate.org/book/2362/259819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода