×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Их нынешним скакуном стал суперсовременный внедорожник.

За рулём сидел Лун Чэньжуй, Лу Бочжоу устроился на переднем пассажирском сиденье, а Сяо Цяньцянь и Бо Цзиньсюй уютно прижались друг к другу на заднем.

— Дядюшка, а мы куда едем? — Сяо Цяньцянь, играя с манжетой мужчины, смотрела в окно на незнакомые пейзажи. Её личико было полным недоумения.

— Искать лекарство для дедушки.

— Неужели за три дня вы так ничего и не нашли?

Сяо Цяньцянь удивилась: она всегда думала, что Бо Цзиньсюй справляется с любой задачей за день-два.

Но на этот раз всё оказалось непросто.

— Да, — кивнул Бо Цзиньсюй, глядя вперёд. — Это лекарство растёт на горе у племени Линь. Оно считается священным. Для линцев оно бесценно, и сколько бы мы ни предложили денег, они ни за что не отдадут его. Поэтому мы и задержались здесь на три дня.

На самом деле, всё было ещё сложнее: Бо Цзиньсюй подозревал, что Нянь Цзиньли уже расставил вокруг места произрастания лекарства сети ловушек и засад. Но он не стал пугать девушку и промолчал об этом.

— Тогда почему ты не брал трубку, когда я звонила? — не унималась Сяо Цяньцянь.

Бо Цзиньсюй уже слышал этот вопрос не одну сотню раз. На сей раз он просто потёр нос и отвёл взгляд в окно, решив проигнорировать её.

Через некоторое время дорога стала непроходимой для автомобиля, и четверым пришлось перейти на пеший ход.

На спине у Лун Чэньжуя висел огромный рюкзак — выглядел он так, будто собрался в туристический поход.

Лу Бочжоу, глядя на извилистую тропу перед ними, чуть не схватился за голову:

— Только не говорите, что нам предстоит карабкаться по этой дороге!

— Зачем лично идти за лекарством? — продолжал он ворчать. — Разве нельзя было прислать пару подчинённых?

— Ты прав, — коротко ответил Лун Чэньжуй и двинулся вперёд.

Лу Бочжоу тут же последовал за ним, за ним шла Сяо Цяньцянь, а замыкал Бо Цзиньсюй.

Вскоре после их ухода у внедорожника появились несколько подозрительных мужчин.

Они не знали, что в незаметном месте машины была установлена миниатюрная видеокамера.

Бо Цзиньсюй достал телефон, взглянул на экран и спокойно произнёс:

— Они пришли.

Лун Чэньжуй лишь кивнул и ускорил шаг.

— Эй, брат, сестрёнка, вы ничего не слышите? — Лу Бочжоу вдруг остановился и настороженно огляделся.

Сяо Цяньцянь тоже прислушалась:

— Нет, ничего не слышу.

Едва она договорила, как Бо Цзиньсюй твёрдо сказал:

— Слышу. Женский крик о помощи.

— Какой ещё крик? Здесь же только одна тропа! — возразила Сяо Цяньцянь.

— Может, это горная нечисть? — Лу Бочжоу испуганно спрятался за спину Лун Чэньжуя. — Я с самого начала чувствовал, что это место зловещее!

— Пойдём проверим, — не терпя возражений, сказал Бо Цзиньсюй.

— Идите сами! Я никуда не пойду! — Лу Бочжоу скрестил руки на груди, демонстрируя непоколебимое намерение остаться на месте.

Остальные трое молча пошли дальше.

Лу Бочжоу сначала решил вернуться к машине, но, пройдя метров пятнадцать, всё сильнее ощущал страх и в итоге бросился догонять остальных.

— Эй, брат, сестрёнка, «смертоносная красотка»! Подождите меня!

Пройдя по извилистым тропам на полпути в гору, они наконец спустились в небольшую долину.

Здесь царила постоянная сырость, растительность буйствовала, и с тропы сверху ничего не было видно.

— Будьте осторожны, — предупредил Лун Чэньжуй, внимательно оглядываясь. — Местность странная.

Внезапно Сяо Цяньцянь почувствовала, как что-то зацепило её за левую ногу. Она испуганно прижалась к Бо Цзиньсюю:

— Дядюшка, здесь что-то есть!

Её личико побледнело от страха. Бо Цзиньсюй нахмурился, достал из-за пояса чёрный пистолет и осторожно направился в высокую траву.

— Помогите…

Слабый женский стон вновь донёсся до них. Бо Цзиньсюй резко раздвинул заросли и увидел женщину в необычной одежде, лежащую на земле.

На её ноге была разорвана ткань, обнажившая кожу, покрытую синяками и пятнами. Между коленом и бедром зияли два маленьких отверстия — явный след укуса ядовитой змеи.

— Чёрт! Да тут полумёртвая баба лежит! — Лу Бочжоу хлопнул себя по груди. — Сердце чуть не остановилось!

Лун Чэньжуй подошёл и присел рядом, осматривая рану.

— Она ещё в сознании, значит, укусили недавно, — сказал он и, разорвав ткань ещё выше, прильнул губами к ране, чтобы отсосать яд.

Каждый раз, когда он выплёвывал чёрную кровь, Лу Бочжоу вздрагивал от ужаса.

— Боже, это же как в сериале! — воскликнул он. — Прямо как на съёмочной площадке!

Через десять минут Лун Чэньжуй поднялся, прополоскал рот минеральной водой и сказал:

— Думаю, с ней всё будет в порядке.

— Что теперь делать? — спросила Сяо Цяньцянь.

— Возьмём её с собой и пойдём дальше к месту, где растёт лекарство. По одежде видно, что она из племени Линь. Племя небольшое — как только встретим жителей, передадим её родным.

Бо Цзиньсюй взглянул на Лу Бочжоу. Тот сразу напрягся: каждый раз, когда старший брат смотрел на него так, это означало неприятности.

— Ты её понесёшь, — приказал Бо Цзиньсюй.

— Почему я?! А Лун Чэньжуй разве не свободен? — Лу Бочжоу попятился, но, увидев огромный рюкзак на спине Лун Чэньжуя, обречённо вздохнул и подошёл к девушке.

К счастью, она была лёгкой, хотя кости немного кололи спину.

«Лучше бы я остался в Жунчэне есть булочки», — подумал Лу Бочжоу с сожалением.

Они прошли недалеко, как вдруг девушка, лежавшая без сознания на спине Лу Бочжоу, вдруг заговорила:

— На развилке идите налево. Направо — тупик.

После этих слов она снова потеряла сознание.

Бо Цзиньсюй нахмурился:

— Неудивительно, что мы всё крутились на полпути. Просто не знали правильного входа.

С тех пор, как только они натыкались на развилку, выбирали левую тропу. Вскоре перед ними появилась небольшая речка.

У берега сидел мужчина, рядом покачивалась лодка.

Увидев незнакомцев, он насторожился, но, заметив девушку на спине Лу Бочжоу, бросился к ним:

— Что случилось с А Юэ?

Сяо Цяньцянь хотела ответить, но Бо Цзиньсюй опередил её:

— Мы нашли её в долине. Её укусила ядовитая змея, но мы уже отсосали яд.

Лицо мужчины смягчилось:

— Я Юэ Инчу, дядя А Юэ. Слежу за входом в племя.

Бо Цзиньсюй кивнул:

— Лучше всё же покажите её лекарю. Вдруг остался яд.

Юэ Инчу согласился, подтянул лодку к берегу и пригласил всех садиться. Затем он направил лодку в узкую пещеру.

Внутри было совершенно темно.

Сяо Цяньцянь испугалась и прижалась к Бо Цзиньсюю. Юэ Инчу, гребя, спросил:

— Кто вы такие и как нашли А Юэ?

— Мы туристы, — ответил Бо Цзиньсюй, и его голос эхом разнёсся по пещере, звучно и завораживающе. — Решили сфотографировать эту красоту, как вдруг услышали крик о помощи и пошли на звук.

Он знал: линцы крайне подозрительны. Если бы они узнали, что гости пришли за священным лекарством племени Линь и чтобы уничтожить Нянь Цзиньли, Юэ Инчу никогда бы не пустил их внутрь.

— Понятно, — кивнул Юэ Инчу. — Вы спасли мою племянницу. Я обязательно вас достойно приму.

Через полчаса он привёл их в поселение Линь. Дома здесь строили в основном из бамбука и дерева — всё выглядело очень колоритно и самобытно.

Юэ Инчу вызвал лекаря для А Юэ, а сам продолжил беседу с гостями. Казалось бы, простая беседа, но каждый вопрос был испытанием.

Он расспрашивал об их происхождении, занятиях, семьях.

Бо Цзиньсюй и Лун Чэньжуй отвечали легко и уверенно.

Так они узнали, что спасённая девушка — принцесса племени Линь, по имени Юэ Нинхань. Она часто ходит в горы за травами, и, скорее всего, именно во время сбора лекарственных растений её и укусила змея.

— Вы спасли А Юэ, — торжественно сказал Юэ Инчу, — значит, вы благодетели нашего племени.

И вдруг он опустился на колени.

Гости в ужасе переглянулись.

— Вставайте, что вы! — Бо Цзиньсюй попытался поднять его, но Юэ Инчу упорно не поднимался.

— Уважаемые благодетели, — сказал он, — мне нужно кое-что вам рассказать.

— Что? — насторожился Бо Цзиньсюй. Обычно такие слова предвещали нечто серьёзное.

— В нашем племени есть неписаный закон: если мужчина спасает девушку из племени Линь, она обязана выйти за него замуж. Иначе ни один другой мужчина из племени не возьмёт её в жёны.

— Бах!

Едва Юэ Инчу договорил, как чашка в руках Лун Чэньжуя упала на пол.

Лу Бочжоу беззастенчиво расхохотался и похлопал Лун Чэньжуя по плечу:

— Ну ты даёшь! Приехал в Линь и сразу женился! Теперь тебя точно никто не обидит!

Сяо Цяньцянь и Бо Цзиньсюй мысленно вздохнули с облегчением: слава богу, не они спасали принцессу!

Лицо Лун Чэньжуя выражало полное недоумение:

— Простите, дядя Юэ, но… я предпочитаю мужчин.

— Но я ещё не всё сказал, — смущённо добавил Юэ Инчу. — Времена меняются, и наши обычаи тоже. Если девушку спасают несколько мужчин, она может выбрать себе мужа из числа спасителей.

— Фуух!

Лицо Лу Бочжоу мгновенно вытянулось. Он ведь тоже носил эту Юэ Нинхань!

http://bllate.org/book/2362/259818

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода