×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан И крайне не хотел сталкиваться с этим, но в голове всё равно всплыли слова, только что произнесённые Бо Цзиньсюем.

Он назвал её женой!

Значит, Сяо Цяньцянь — настоящая молодая госпожа клана Лу!

Осознав, в какую беду он вляпался, Чжан И на четвереньках пополз к ногам Бо Цзиньсюя, пытаясь ухватиться за его брюки и умолять о пощаде. Однако едва тот бросил на него ледяной, пронзительный взгляд своих орлиных глаз, как Чжан И тут же замер, не смея пошевелиться.

— Молодой господин Лу, — взмолился он, — я слепец, не узнал великого человека! Умоляю, простите меня, не сочтите за зло! Я больше никогда не посмею! Прошу вас, молодой господин Лу, пощадите меня! Я и правда больше не посмею!

Тот, кто ещё минуту назад был высокомерен и надменен, теперь унижался, словно червь. От одного вида ему становилось тошно.

Сяо Цяньцянь бросила на Чжан И презрительный взгляд.

— С такими, как ты, — сказала она с холодной насмешкой, — кто думает только нижней частью тела, мне даже мозгами напрягаться не надо, чтобы уничтожить.

— Да-да-да! Только бы вы, госпожа, успокоились и не стали со мной, ничтожеством, связываться!

Чжан И уже готов был броситься перед Сяо Цяньцянь на колени и назвать её «живой богиней милосердия», лишь бы она его пощадила.

Он всегда думал, что Сяо Цяньцянь окажется такой же покорной, как Бай Додо, которую он мог использовать по своему усмотрению. Но, к своему ужасу, он попался именно в руки этой девчонки.

— Дяденька, давай не будем с ним связываться, ладно? — Сяо Цяньцянь подняла на Бо Цзиньсюя большие, сияющие глаза, в которых играла лукавая улыбка.

Бо Цзиньсюй бросил взгляд на её хитро блестящие глазки и сразу понял: она снова задумала какую-то проделку.

Мужчина приподнял бровь и, подыгрывая ей, спросил:

— А что ты собираешься делать?

— Я? — Сяо Цяньцянь намеренно сделала паузу, заставив Чжан И томительно ждать. Через десяток секунд её голос вдруг стал ледяным: — Пусть с ним разбирается полиция.

— Хорошо, — ответил Бо Цзиньсюй с нежностью в голосе.

Стоявший рядом Фэн Юй будто бы исчез из их мира. В его светло-голубых глазах застыла глубокая, незаживающая боль.

В конце концов, он молча повернулся и ушёл на четвёртый этаж.

Фэн На шёл следом за своим молодым господином, глядя на его спину и чувствуя невыносимую боль в груди. Он видел, как его господин рос — из солнечного, открытого мальчика превратился в холодного, безэмоционального юношу, а потом, благодаря одной девушке, начал снова впускать в свою чёрно-белую жизнь краски.

Но эта девушка — не его судьба.

Когда же его молодой господин встретит ту самую, свою единственную?

Бо Цзиньсюй вывел Сяо Цяньцянь из комнаты, но едва они прошли несколько шагов, как перед ними возникла Су Мочин.

Она была одета в простое платье, глаза её покраснели. Особенно когда она увидела Бо Цзиньсюя — её глаза наполнились слезами, и она выглядела до крайности обиженной и несчастной.

— Бо-гэгэ… — слабо позвала она.

Бай Додо, будто боясь, что Су Мочин упадёт, крепко держала её под руку.

Бо Цзиньсюй, видимо, не ожидал увидеть Су Мочин в таком состоянии, и холодно спросил:

— Что случилось?

Сердце Су Мочин радостно забилось: «Люций беспокоится обо мне?»

— Спроси лучше у Сяо Цяньцянь, что случилось! — опередила её Бай Додо.

«Неужели этот мужчина, стоящий рядом с Цяньцянь, и есть легендарный Бо Цзиньсюй? — подумала она. — Он ещё красивее и обаятельнее, чем на фотографиях!»

С первого взгляда Бай Додо была покорена его харизмой и благородной аурой.

Су Мочин отвела взгляд в сторону — так, будто терпела обиду в одиночку.

Бо Цзиньсюй перевёл взгляд на Сяо Цяньцянь. Та слегка опустила голову и сказала:

— Я случайно наступила на подол платья Су Мочин, и оно сползло вниз.

— Какое «случайно»! — возмутилась Бай Додо. — Ты специально это сделала!

Су Мочин тут же потянула подругу за рукав, давая понять, чтобы та замолчала.

— Додо, что случилось, то случилось. Сейчас нет смысла выяснять, кто прав, а кто виноват.

На лице Бай Додо отразилось такое негодование, будто именно её платье сорвали, а не Су Мочин.

— Мочин, ты слишком добра! Поэтому тебя и обижают! Даже я, сторонний человек, не выдерживаю этого!

Сяо Цяньцянь наблюдала за их дуэтом и чувствовала, как в желудке всё переворачивается.

Эта Су Мочин — просто верх лицемерия! Она всё твердит, что не хочет разбирательств, но на лице у неё написано: «Если не дадите мне удовлетворения, я не успокоюсь!»

— Девочка, извинись перед Су Мочин, — сказал Бо Цзиньсюй, ласково потрепав Сяо Цяньцянь по голове.

Сяо Цяньцянь возмутилась:

— Я уже извинялась перед ней!

Более того, её саму чуть не оскорбили при всех, а потом Чжан И чуть не надругался над ней! Разве она не пострадавшая?!

— Слышишь? Иди и извинись ещё раз, — приказал Бо Цзиньсюй, добавив в голос строгости.

Сяо Цяньцянь почувствовала, как её сердце пронзила острая боль. Всё внутри словно вынули, оставив лишь пустоту. Она будто ударила кулаком в мягкую вату — ни сопротивления, ни силы, только бессилие.

— Да какая же она упрямая! — вмешалась Бай Додо. — Такая, как она, никогда не признает своей вины!

Хотя Бай Додо и общалась с Сяо Цяньцянь недолго, она почему-то сразу её возненавидела.

— Бо-гэгэ, ладно, — сказала Су Мочин, отворачиваясь. — Я знаю, Цяньцянь не хотела этого.

В тот момент, когда она отвернулась, Сяо Цяньцянь заметила, как по её щеке скатилась слеза.

«Вот и всё! — подумала Сяо Цяньцянь. — Больше всего на свете я ненавижу такие моменты!»

В конце концов, она не выдержала и резко бросила:

— Вы трое наговорились?!

Брови Бо Цзиньсюя нахмурились. Его раздражало не то, что она сказала «вы трое», а то, что она поставила его в один ряд с этими двумя.

Он знал характер Су Мочин с детства и понимал: она обязательно расскажет обо всём Лу Хунхэ. Чтобы не усугублять ситуацию, он и велел своей девочке извиниться ещё раз.

Но он недооценил её гордость.

— Девочка… — снова начал он, но не успел договорить, как она резко стянула с себя платье.

Под ним на ней было розовое кружевное бельё — то самое, что выбрал ей Бо Цзиньсюй. Теперь она стояла перед ними троими, совершенно не стесняясь.

— Теперь мы квиты, верно? — спросила она, держа спину прямо, как струна.

На её груди ещё виднелись лёгкие розовые отметины.

Увидев их, Су Мочин побледнела, будто мел.

«Она сняла платье только для того, чтобы я увидела эти следы после их близости? — подумала Су Мочин. — Эта женщина действительно опасна!»

Бо Цзиньсюй же пришёл в ярость. Его глаза потемнели, как бездонное озеро. От него исходил такой ледяной холод, что казалось — он вот-вот взорвётся, стоит лишь поднести искру.

— Глупо! — прорычал он, и от этого голоса по коже бежали мурашки.

Но Сяо Цяньцянь не испугалась. Она лишь презрительно фыркнула и не спеша наклонилась, чтобы надеть платье.

— Я, Сяо Цяньцянь, больше всего на свете ненавижу две вещи: быть должна кому-то и когда мне приказывают.

Оделась — и тут же выбежала на улицу.

Она думала, что Бо Цзиньсюй побежит за ней, чтобы вернуть, но не успела она уйти далеко, как услышала глухой стон, а затем — пронзительный крик Бай Додо:

— Мочин! Мочин, с тобой всё в порядке?!

Сяо Цяньцянь очень хотелось обернуться и посмотреть, какую новую драму устраивает Су Мочин, но гордость не позволила. Она ушла, высоко подняв голову, как настоящая принцесса.

Бо Цзиньсюй не последовал за ней. Сяо Цяньцянь бесцельно бродила по улице.

Из-за странного макияжа и платья прохожие оборачивались на неё.

Она не знала, когда именно прежняя беззаботная, свободная Сяо Цяньцянь превратилась в эту тревожную, неуверенную в себе девушку. Ей отвратительно было такое состояние, но она не знала, как его изменить.

Сяо Цяньцянь достала телефон и позвонила Сун Хэнбо. Договорившись встретиться в их старом баре, она уже там заказала ящик пива и начала пить в одиночку.

Когда Сун Хэнбо пришёл, у её ног уже стояли два-три пустых бутылки.

— Чёрт! Опять пьёшь?! — Сун Хэнбо бросился к ней и вырвал из рук бутылку пива.

«Если бы я знал, что ты зовёшь меня пить, я бы никогда не вышел из дома!» — подумал он.

— Ты чего ноешь? — огрызнулась Сяо Цяньцянь. — Мне больно на душе, я не могу выпить?

Она бросила на него раздражённый взгляд, услышав его возмущение.

— Пьёшь или нет? — спросила она.

Сун Хэнбо тут же отпрянул:

— Нет, босс! Я не пью. А то кто тебя домой отведёт?

Сяо Цяньцянь фыркнула и открыла новую бутылку.

Сун Хэнбо снова вырвал её из рук.

— Бах!

Сяо Цяньцянь громко хлопнула по столу, так что Сун Хэнбо чуть не свалился со стула.

— Ещё раз вырвешь пиво — убью! — пригрозила она, и на лице её застыло вызывающее выражение.

Сун Хэнбо остолбенел, не зная, что делать, и лишь смотрел, как она снова открыла бутылку и стала пить глоток за глотком.

Он чувствовал: что-то явно не так.

— Босс, умоляю, не молчи! Скажи хоть что-нибудь! Или бей меня, ругай — но не сиди так! Ты меня пугаешь до смерти!

Сяо Цяньцянь посмотрела на него и подумала: «Раньше я не замечала, что у этого парня явные задатки мазохиста?»

Через минуту:

— Этот Бо Цзиньсюй — черепаха, ублюдок, придурок! — начала она ругаться.

Сун Хэнбо немного успокоился: «Раз босс ругается — значит, всё не так уж плохо».

Как только она закончит, он сразу позвонит Бо Цзиньсюю, чтобы тот забрал свою жену.

Но вдруг он замер, словно проглотил муху.

«Неужели я ослышался? — подумал он. — Неужели босс только что ругала своего мужа, Бо Цзиньсюя?!»

http://bllate.org/book/2362/259792

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода