×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цяньцянь, свой ум и талант надо направлять на истинное дело, — предупредил Чжан И, и в его голосе звучала отчётливая угроза.

В шоу-бизнесе артисты, наступающие на головы других, чтобы подняться выше, — обычное явление.

Но он и представить не мог, что предательство придёт от собственной подопечной.

Прямо как говорится: «Даже дракону несдобровать, когда на него обрушится вода!»

— Чжан И, я правда не хотела наступать на подол Су Мочин, — оправдывалась Сяо Цяньцянь. Она совершенно не помнила, как именно это произошло.

Теперь её обвиняли все, и отстоять свою честь было невозможно.

— Ха! Может, это Су Мочин сама всё подстроила? Глаза обмануть легко, — заметила Лу Цзяжэнь, которая тоже всё видела.

Когда это случилось, в голове Лу Цзяжэнь мелькнула мысль: неужели свекровь, недовольная Су Мочин, нарочно устроила ей неловкость?

Но, зная свою свекровь, она интуитивно чувствовала: та не из таких.

Су Мочин, по её мнению, просто обожает изображать жертву, чтобы вызывать сочувствие. Значит, всё было задумано заранее.

Тоба Сюань, стоявший в стороне с невозмутимым взглядом, одобрительно взглянул на Лу Цзяжэнь.

Оказывается, вторая дочь корпорации «Лу» вовсе не такая капризная и своенравная, какой её описывали посторонние.

Он лично видел момент, когда Сяо Цяньцянь наступила на подол Су Мочин.

Более того, он заметил, что Су Мочин тут же опустила глаза и всё поняла.

Но вместо того чтобы остановиться или поправить платье, она сделала шаг в противоположную сторону — явный умысел.

Хотя реакция Су Мочин была мгновенной, Тоба Сюань, будучи актёром, уловил едва заметную перемену в её взгляде.

Если он не ошибался, в глазах Су Мочин мелькнуло злорадное удовольствие от мести.

Разумеется, будучи звездой первой величины, Тоба Сюань знал: некоторые вещи лучше видеть, но не говорить вслух.

Не вмешивайся — и пройдёшь дальше.

Чжан И застыл, не найдя, что ответить Лу Цзяжэнь. Ведь Су Мочин он сам вывел на вершину славы. Помимо таланта, она действительно карабкалась наверх, растаптывая других звёзд.

Он не мог возразить, и лицо его становилось всё мрачнее. В конце концов он бросил на Сяо Цяньцянь гневный взгляд и приказал:

— Иди за мной.

Лу Цзяжэнь тут же встала перед Сяо Цяньцянь, словно наседка, защищающая цыплёнка.

— Куда ты её ведёшь? — спросила она.

Интуиция подсказывала: ни в коем случае нельзя оставлять свекровь наедине с Чжан И — ей достанется.

— Цяньцянь — моя подопечная. Если она провинилась, я обязан её проучить. Или ты хочешь, чтобы я при всех её отчитывал?

«Что? Он смеет ругать мою свекровь? У него на это есть право?!» — возмутилась про себя Лу Цзяжэнь.

Но прежде чем она успела возразить, Сяо Цяньцянь опередила её:

— Со мной всё в порядке. Раз сегодня я виновата, значит, заслуживаю выговора.

Она говорила с достоинством: за свои поступки отвечает сама, а завтра снова будет сильной, как прежде.

Услышав эти слова, в глазах Чжан И мелькнул расчётливый блеск.

Лу Цзяжэнь по-прежнему чувствовала тревогу, но Кими остановила её. В итоге она могла лишь смотреть, как её свекровь уходит с Чжан И. Глаза её дёргались от беспокойства.

В конце концов она позвонила Бо Цзиньсюю и только после этого спокойно последовала за Кими.

Чжан И привёл Сяо Цяньцянь в маленькую комнату в замке — похоже, здесь устраивали мини-гостиную: стояли диван, журнальный столик и даже телевизор.

— Запри дверь, — приказал он, едва она вошла.

— А? — Сяо Цяньцянь не сразу поняла. Зачем запирать дверь для простого выговора?

— Я сказал: запри! — голос Чжан И стал ледяным, лицо — суровым.

Сяо Цяньцянь сглотнула и, наконец, повернула ключ в замке.

Увидев это, Чжан И едва заметно усмехнулся, но тут же скрыл ухмылку.

— Ты понимаешь, насколько серьёзен твой сегодняшний проступок?

Сяо Цяньцянь покачала головой. Ну наступила случайно на подол — извинилась же! Зачем цепляться? Неужели надо, чтобы Су Мочин в ответ тоже наступила на неё?

— Это может показаться мелочью, но на деле — катастрофа. Если сегодняшние снимки разойдутся по сети, тебя, новичка, просто сотрут с лица земли.

Чжан И пристально вгляделся в её лицо, будто пытаясь разглядеть каждую деталь.

С такими начинающими звёздочками он умел обращаться. Достаточно внушить им серьёзность последствий, а потом немного соблазнить — и девяносто девять из ста сами разденутся и будут умолять его.

— Неужели всё так плохо? — нахмурилась Сяо Цяньцянь. Похоже, шоу-бизнес куда жесточе, чем она думала.

— Ещё хуже, — кивнул Чжан И. — Представь: фанаты Су Мочин узнают, что ты унизила их кумира. Мягкие просто обругают тебя, а фанатики могут прислать лезвия. И это не только угроза твоей жизни — карьера твоя будет уничтожена навсегда.

Сяо Цяньцянь посуровела.

— Что мне делать, чтобы всё исправить? Раз уж наступила — пусть хоть дважды! Лучше бы я тогда вообще сорвала с неё это платье!

— Всё зависит от твоего поведения, — сказал Чжан И, и в его глазах вспыхнула жадность, а лицо исказилось зловещей ухмылкой.

Сяо Цяньцянь мгновенно насторожилась и начала отступать назад.

Но не успела она дойти до двери, как Чжан И резко схватил её за запястье и рванул к дивану.

В тот же момент в комнате на четвёртом этаже парень, сидевший за компьютером, вскочил и бросился вниз по лестнице.

— Чжан И! Что ты делаешь?! — в глазах Сяо Цяньцянь вспыхнул гнев. Этот Чжан И — настоящий похотливый зверь!

Утром он ещё совался к Бай Додо в гардеробную, а теперь уже метит на неё!

— Что делаю? Конечно, тебя! Если хорошо меня удовлетворишь, забудем всё, как будто ничего не было. А если нет — даже будучи моей подопечной, ты всё равно исчезнешь с арены. Никто тебя не спасёт!

С этими словами он уже навалился на неё.

— Да ты что, решил силой?! — выкрикнула Сяо Цяньцянь.

Не раздумывая, она схватила ближайшую вазу и со всей силы ударила Чжан И по пояснице.

— А-а-а! Моя спина!.. Ты, стерва! — застонал он, хватаясь за поясницу.

Сяо Цяньцянь тут же вскочила с дивана и пнула его в живот. Мужчина рухнул на пол.

— Сяо Цяньцянь! Не задирай нос! Ты думаешь, я не могу уничтожить тебя в этом бизнесе? — прохрипел Чжан И.

Обычно девушки сначала слегка сопротивлялись, потом становились покладистыми. Он не ожидал такой наглости!

— Да пошёл ты к чёрту со своей угрозой! — разъярилась Сяо Цяньцянь. — Ты думаешь, осмелишься тронуть меня? Я тебя сейчас сама прикончу!

Она подошла и начала пинать его ногами. Когда Чжан И попытался встать, она схватила палку и принялась колотить его по коленям.

Раз! Два! Три!

Он уже не знал, сколько раз его ударили. Всё тело пронзала нестерпимая боль. Он катался по полу, а Сяо Цяньцянь всё ещё не унималась — занесла палку, чтобы оглушить его.

В этот момент дверь с грохотом распахнулась.

— Молодец, удар точный! — раздался голос.

Сяо Цяньцянь вздрогнула и отпрыгнула в сторону. Дверь, видимо, была старой — от удара она вылетела из петель и рухнула прямо на Чжан И.

Тот застонал, схватился за пах и побледнел до синевы — лицо стало словно палитра красок.

— Фэн Юй? Ты здесь? — удивилась Сяо Цяньцянь.

Того, кто вломился в комнату, звали Фэн Юй — единственный внук клана Фэн.

Он и не думал, что увидит такую картину: хрупкая девушка избивает Чжан И до синяков.

— Ошибся дверью, — холодно бросил Фэн Юй и приказал подоспевшему Фэн На: — Сообщите Бо Цзиньсюю об этом инциденте.

Фэн На кивнул, хотя в глазах мелькнуло недоумение.

А Чжан И, услышав имя «Бо Цзиньсюй», побледнел.

— Бо Цзиньсюй? Кто такой Бо Цзиньсюй? Какое вы к нему имеете отношение? — запинаясь, спросил он, пот градом выступил на лбу.

— А тебе какое дело? — Сяо Цяньцянь наступила ногой на дверь, и та раскололась пополам.

— В этом замке двери что, сто лет не меняли? — пробормотала она.

Чжан И, всё ещё не веря в своё поражение, ухватился за её подол:

— Прошу вас, госпожа Сяо! Скажите, кто вы Бо Цзиньсюю?!

В этот момент в дверях появилась высокая фигура.

Мужчина холодно окинул взглядом происходящее, а потом лёгкой улыбкой растопил лёд в глазах и вошёл в комнату.

— Я зову её «жена». Как ты думаешь, кто она мне? — произнёс он.

http://bllate.org/book/2362/259791

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода