×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он хотел не просто привязать её тело к себе — он стремился заставить и её сердце следовать за ним без остатка.

Какой ужасающе расчётливый человек.

В ту ночь Бо Цзиньсюй был необычайно нежен: у Сяо Цяньцянь ещё не до конца сошёл отёк в одной очень чувствительной области.

Ранним утром их разбудил навязчивый звонок телефона.

Звонила Сяо Чжитун — давно не появлявшаяся сестра Цяньцянь. Правда, она не стала звонить ей напрямую, а упрямо набирала номер Бо Цзиньсюя раз за разом.

— Твоя сестра звонит. Хочешь, я отвечу за тебя? — спросил он, держа в руках собственный телефон, но всё же обращаясь к Сяо Цяньцянь.

Та на мгновение замерла, затем взяла аппарат и нажала «принять вызов».

Едва линия соединилась, как в трубке раздался приторно-сладкий голосок Сяо Чжитун:

— Дядюшка Лу! Почему вы так долго не отвечали? У нас в семье беда! Дядюшка Лу, вы обязаны помочь клану Сяо!

Она всхлипывала после каждого слова, и Сяо Цяньцянь даже подумала, не задохнётся ли та от собственных рыданий.

— Что случилось дома? — холодно спросила Цяньцянь. Хотя она давно не возвращалась туда, это всё же был дом, где она прожила восемнадцать лет. Безразличной она быть не могла.

Услышав её голос, Сяо Чжитун мгновенно перестала хныкать. В её глазах вспыхнула ярость.

— Сяо Цяньцянь?! Это ты?! А где дядюшка Лу?

— Он спит рядом со мной. Передать ему трубку?

Ответ прозвучал ровно, без тени эмоций, но этих слов оказалось достаточно, чтобы вывести Сяо Чжитун из себя окончательно. Она прекрасно знала, что Цяньцянь стала женой наследника клана Лу, но упрямо верила: такой худощавой, плоской «фасолинке», как Сяо Цяньцянь, Бо Цзиньсюй в постели внимания не уделяет.

А теперь вдруг слышит, что он спит рядом с ней! Злость в груди Сяо Чжитун вспыхнула яростным пламенем.

«Неужели у Бо Цзиньсюя проблемы со зрением? Отказаться от меня — ангела с лицом и богини с фигурой — ради этой тощей палки? Какое расточительство!»

«Неужели Сяо Цяньцянь лучше меня в постели?»

Если бы ей дали шанс провести ночь с Бо Цзиньсюем, она готова была бы поклясться — ублажила бы его так, что он забыл бы обо всём на свете.

Сяо Цяньцянь, не дождавшись ответа, нахмурилась и ещё больше охладила голос:

— Так что случилось дома?

— Я не скажу тебе! Сяо Цяньцянь, готовься возвращаться домой и хоронить отца!

Сяо Чжитун злобно выкрикнула последние слова и с силой швырнула трубку.

Стоявшая рядом Ян Суцин тут же спросила:

— Ну что? Она вернётся?

Сяо Чжитун всё ещё дрожала от ярости и проигнорировала вопрос.

А лежавший в больничной койке Сяо Байчжао спокойно произнёс:

— Цяньцянь вернётся. Я уже договорился с врачами — они разыграют для неё трогательную сцену. Тогда компания Сяо будет спасена.

Их троица так бездумно расточала средства, что фирма уже давно работала в минус. А под неумелым руководством Сяо Байчжао долг компании достиг трёх миллиардов.

Если он не вернёт эту сумму, его ждёт тюрьма.

Сяо Байчжао не хотел сидеть в тюрьме, а деньги нужно было найти срочно. Поэтому он решил воспользоваться своей старшей дочерью. Ведь она вышла замуж за самого богатого наследника Жунчэна — такой ресурс грех не использовать. Для корпорации «Лу» три миллиарда — что капля в море.

Итак, ради получения этих трёх миллиардов от Бо Цзиньсюя они втроём решили разыграть жалостливую сценку.

Услышав угрозу «хоронить отца», Сяо Цяньцянь мгновенно проснулась. Она тут же попыталась дозвониться до Сяо Байчжао, но тот не отвечал.

Тогда ранним утром она и Бо Цзиньсюй поспешили покинуть отель и направились в центр города.

По пути Бо Цзиньсюй приказал подчинённым проверить состояние Сяо Байчжао.

Оказалось, неделю назад тому поставили диагноз — лейкемия. Подходящего донора стволовых клеток так и не нашли, и он всё это время пролежал в больнице.

Узнав об этом, Сяо Цяньцянь почувствовала горечь в душе. Как бы ни был плох её отец, он всё же оставался её отцом.

— Бо, отвези меня в больницу, — попросила она.

— Девочка, ты понимаешь, зачем Сяо Чжитун звонила именно мне? — мягко спросил Бо Цзиньсюй.

Для лечения лейкемии чаще всего ищут совместимые стволовые клетки у близких родственников. До сегодняшнего дня семья Сяо не обращала на неё внимания. А теперь, когда возникла беда, вспомнили.

К тому же звонок был адресован именно ему.

Бо Цзиньсюй терпеть не мог женщин с коварными замыслами — они вызывали у него отвращение.

— Наверное, хотела сообщить мне, что у отца лейкемия, и чтобы я приехала проститься с ним в последний раз, — равнодушно ответила Сяо Цяньцянь, хотя её пальцы, сжатые на животе, выдавали тревогу.

Бо Цзиньсюй хотел что-то сказать, но лишь молча сжал губы.

Когда они прибыли в палату, Сяо Байчжао спал. Рядом сидели Ян Суцин и Сяо Чжитун, увлечённо листавшая телефон.

Бо Цзиньсюй трижды постучал в дверь. В тишине палаты звук прозвучал резко, и обе женщины вздрогнули.

Ян Суцин сначала посмотрела на Сяо Цяньцянь, а затем перевела взгляд на Бо Цзиньсюя. В её глазах мелькнул страх, и она поспешно вскочила с места.

Сяо Чжитун же с самого начала не сводила глаз с мужчины.

«Дядюшка Лу стал ещё красивее, чем раньше. Рядом с ним должна быть я, а не эта уродливая Сяо Цяньцянь!»

— Господин Лу, вы какими судьбами здесь? — запинаясь, спросила Ян Суцин, стараясь говорить как можно почтительнее.

— Просто заглянули, — бесстрастно ответил Бо Цзиньсюй. Он не испытывал ни капли уважения к этой троице.

Сяо Цяньцянь медленно подошла к кровати отца. За долгое время он словно постарел на десяток лет.

— Как отец дошёл до такого состояния? — прошептала она. В её памяти Сяо Байчжао всегда был крепким и здоровым.

Ян Суцин вздохнула и потянулась, чтобы взять её за руку, но Сяо Цяньцянь резко отстранилась.

— Не трогай меня. Я спрашиваю о состоянии отца, а не о ваших «материнских» чувствах. Между нами нет никаких уз.

В глазах Ян Суцин вспыхнула злоба, но она сдержалась. Ведь теперь эта «маленькая нахалка» стала женой влиятельного человека, с которым лучше не связываться. Поэтому она смиренно начала объяснять:

— Недавно твой отец почувствовал недомогание, и я отвела его в больницу. Там и поставили этот страшный диагноз — лейкемия.

— Почему вы не сообщили мне сразу? — Сяо Цяньцянь сжала кулаки. Её собственного отца лечат, а она узнаёт об этом последней. Она чувствовала себя чужой в собственной семье.

— Отец боялся, что ты расстроишься, — ответила Ян Суцин.

«Боялся, что я расстроюсь?»

Сяо Цяньцянь не знала, плакать ей или смеяться. В детстве, когда она так отчаянно нуждалась в отцовской любви, Сяо Байчжао завёл любовницу, от которой у него родилась дочь. А теперь, когда она уже давно отказалась от надежды на его привязанность, он вдруг «боится её расстроить»?

Неужели он раскаялся?

Пока она размышляла, Сяо Байчжао медленно открыл глаза. Его взгляд был рассеянным. Он оглядел комнату и остановился на Сяо Цяньцянь.

— Цяньцянь… Ты приехала? — прохрипел он слабо.

Сяо Цяньцянь замерла. Хотя она давно не хотела называть его «папой», вид его измождённого лица заставил её сердце сжаться.

— Ты же с детства ненавидела запах больничного антисептика из-за болезни матери… Как же ты решилась прийти сюда? — продолжал Сяо Байчжао, будто погружаясь в воспоминания.

Слёзы навернулись на глаза Сяо Цяньцянь. Она бросилась к его кровати:

— Папа, почему ты не сказал мне, что болен?

Сяо Байчжао попытался поднять руку, чтобы погладить её, но иглы в венах не позволили. Он лишь горько улыбнулся.

Ян Суцин, наблюдавшая за сценой, мысленно ликовала: «Какой актёр! Теперь эта маленькая стерва точно смягчится и попросит своего мужа спасти компанию!»

— Зачем тебе говорить? — вздохнул Сяо Байчжао. — Мне и так недолго осталось. Лучше пусть ты живёшь счастливо. Когда я вспоминаю, как поступал с тобой… мне стыдно даже смотреть тебе в глаза.

Он выглядел так, будто вот-вот испустит дух.

— Папа, что ты говоришь! — нахмурилась Сяо Цяньцянь. Пусть он и причинял ей боль, она никогда не желала ему смерти.

Ян Суцин толкнула Сяо Чжитун, и они вышли из палаты. Бо Цзиньсюй бросил последний взгляд на Сяо Цяньцянь и последовал за ними.

Теперь в комнате остались только отец и дочь.

Сяо Байчжао незаметно оценил дочь и начал произносить реплики, которые заучил наизусть.

— Дочь… Я бы и сам хотел верить, что всё это неправда. Но, Цяньцянь, у меня больше нет сил жить, — сказал он и резко вырвал из руки все иглы.

Сяо Цяньцянь ахнула:

— Папа! Что ты делаешь?! Это же всего лишь лейкемия! Я найду лучших врачей, мы обязательно вылечим тебя!

Но было поздно — за считанные секунды он вытащил все капельницы.

На самом деле, в иглах была лишь глюкоза.

— Врачи могут вылечить болезнь, — вздохнул Сяо Байчжао, пристально глядя на дочь, — но даже если я выздоровею… меня всё равно ждёт смерть.

Сяо Цяньцянь широко раскрыла глаза:

— Что ты имеешь в виду, папа? Ты что-то скрываешь от меня?

http://bllate.org/book/2362/259777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода