× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Цяньцянь покачала головой.

— Моё представление о Фэн Юе ограничивается тем, что все девчонки в школе сходят по нему с ума, а он — самый настоящий баловень судьбы. Пользуясь тем, что он единственный внук клана Фэн, он ведёт себя как вздумается и никого всерьёз не воспринимает.

Каждый раз, когда речь заходила о Фэн Юе, Сяо Цяньцянь испытывала лишь злость.

Из-за него она не раз подвергалась насмешкам — и открыто, и за глаза.

— Ты видишь лишь одну его сторону, — мягко произнесла Ся Му. — Фэн Юй умеет массу всего. Его уровень игры на фортепиано давно превзошёл восьмой профессиональный, да и на международных конкурсах он получал награды. Кроме того, он танцует вальс, играет на саксофоне, отлично держится и в футболе, и в баскетболе. Хотя раньше он никогда не ходил на занятия, на каждом выпускном экзамене он занимал первое место в параллели. Если ты сама не лезешь к нему, он и не тронет тебя.

В устах Ся Му Фэн Юй предстал совсем не тем человеком, которого знала Сяо Цяньцянь.

— Ся Му, откуда ты столько знаешь о Фэн Юе? — с подозрением спросила Сяо Цяньцянь, глядя на подругу.

Она всегда считала Ся Му той самой студенткой, что только и делает, что учится, и ничего не замечает вокруг. А тут вдруг оказалось, что та может говорить без умолку.

Ся Му улыбнулась.

— В Шэнлуне об этом все давно знают. Просто ты не обращала внимания.

— Но даже это не оправдывает того, что он — самый настоящий дьявол-баловень! — упрямо заявила Сяо Цяньцянь.

Тут Ся Му снова заговорила:

— Родители Фэн Юя погибли в автокатастрофе, когда он учился в седьмом классе. Именно с того момента он стал таким, какой есть сейчас. Говорят, его родителей погубил его самый близкий друг. За одну ночь он лишился и семьи, и дружбы — вот и превратился в того, кем стал.

После этих слов Сяо Цяньцянь больше не возразила.

Она всегда думала, что такой высокомерный парень, как Фэн Юй, наверняка избалован родителями до невозможности. Поэтому ей так не нравились его надменность и привычка не считаться с другими. Она инстинктивно его отталкивала.

Но теперь, услышав рассказ Ся Му, в её сердце вдруг вспыхнуло сочувствие.

До того как она встретила Бо Цзиньсюя, из-за смерти матери и измены отца она сама превратилась в безбашенную хулиганку. В её глазах не существовало никаких правил, а девизом жизни было: «Не трусь — вперёд и в бой!» Из-за этого она нажила себе немало врагов, но тогда ей казалось, что это нормально — лишь бы ей самой было хорошо.

Сейчас Фэн Юй был её зеркальным отражением. Без глубоких душевных ран человек не стал бы таким крайним.

Выражение лица Сяо Цяньцянь стало необычайно серьёзным.

— Похоже, у него тоже непростая история...

Раз он такой несчастный, значит, с сегодняшнего дня я больше не буду его отталкивать.

Ся Му фыркнула:

— Цяньцянь, Цяньцянь! Ты такая милая, не надо делать такой взрослый вид — совсем не идёт!

Сяо Цяньцянь приподняла бровь:

— Мне что, нельзя хоть разок побыть сентиментальной?

С этими словами она взглянула на часы, швырнула Ся Му шифоновый купальник и сказала:

— Ладно, ладно, уже поздно. Одевайся, пойдём в джакузи.

Ся Му кивнула. Девушки быстро переоделись и вышли из номера.

А вскоре после их ухода дверь соседнего номера тоже открылась.

Фэн Юй, одетый лишь в чёрные плавки, спускался по лестнице. Едва он появился на лестничной площадке, как раздался восторженный визг девушек.

Простые, ничем не примечательные плавки на его модельной фигуре смотрелись так, будто он только что сошёл с подиума.

Где бы он ни проходил, девушки тайком доставали телефоны и начинали его фотографировать.

Он же, будто ничего не замечая, направился к небольшому одиночному джакузи и погрузился в воду.

Сяо Цяньцянь и Ся Му находились неподалёку и весело плескались в воде. Их разговоры, как обычно у девушек, крутились вокруг того, у кого какая фигура.

Сяо Цяньцянь потянула за край купальника Ся Му, та тут же вскрикнула и отбила эту «наглую лапу».

— Ого! Да ты просто бомба! — игриво прищурилась Сяо Цяньцянь. Несмотря на то, что Ся Му в обычной жизни казалась худощавой и даже хрупкой, в купальнике её фигура была просто ослепительной.

А вот у самой Сяо Цяньцянь грудь едва ли не была плоской — отчего она и чувствовала себя немного грустно.

В джакузи отеля царило веселье: студенты Шэнлуна шумели и резвились.

Час спустя даже самые выносливые начали уставать.

Сяо Цяньцянь, измученная до предела, побрела обратно в номер, а Ся Му последовала за ней.

Вернувшись в комнату, они быстро приняли душ и легли спать.

Правда, Сяо Цяньцянь, в отличие от Ся Му, не отличалась регулярным режимом сна.

Пролежав без сна полчаса и заскучав до смерти, она тихонько встала с кровати и вышла на балкон, чтобы позвонить Бо Цзиньсюю.

Поболтав немного с ним, она не только не захотела спать, но, наоборот, стала ещё бодрее.

Поэтому, закончив разговор, она приняла смелое решение — снова отправиться в джакузи.

Было уже около одиннадцати вечера, и когда Сяо Цяньцянь подошла к джакузи, там не оказалось ни души.

Ещё недавно здесь царило оживление, а теперь лишь изредка слышалось бульканье пузырьков в воде.

Этот звук казался особенно жутким.

Внезапно налетел холодный ветерок, и Сяо Цяньцянь, испугавшись, обхватила себя за плечи.

— Ууу... Это место такое страшное! Не хочу больше в джакузи! Пойду спать! — пробормотала она и быстро развернулась, чтобы уйти.

Но не успела она сделать и нескольких шагов, как в джакузи мелькнула тёмная фигура, быстро приближавшаяся к ней.

— Ого! Да это же морское чудовище! — вырвалось у неё.

Она тут же бросилась бежать.

Увы, судьба оказалась не на её стороне: «чудовище» вдруг вынырнуло из воды и схватило её за лодыжку, резко потянув в джакузи.

— Ах ты...!

Крик Сяо Цяньцянь оборвался, когда она погрузилась в тёплую воду.

Конечно, глубина в джакузи была небольшой, и, коснувшись дна, она тут же почувствовала, как чья-то сила вытягивает её из воды.

Фэн Юй смотрел на неё с досадой.

— Эта глупая девчонка... Сколько можно падать в одну и ту же яму?

Он лишь хотел её немного напугать, но в такой мелкой воде она умудрилась погрузиться с головой!

Однако через три секунды раздражение на лице юноши сменилось изумлением.

В тот момент, когда Сяо Цяньцянь вынырнула, её руки сами собой обвились вокруг его талии.

Её тело было таким мягким и тёплым...

Конечно, Сяо Цяньцянь обняла его не потому, что узнала, а просто потому, что не понимала, за что держится.

Прошло немало времени, прежде чем она пришла в себя и осознала, что обнимает человека. Медленно подняв глаза, она посмотрела вверх...

— Чёрт побери!

Лучше бы мне навсегда уснуть и не просыпаться!

Почему это именно Фэн Юй?!

Сяо Цяньцянь, словно обожглась, тут же отпустила его.

Но в спешке она поскользнулась и резко завалилась назад.

Глаза Фэн Юя на миг потемнели. Он потянулся, чтобы помочь ей, но из-за инерции оба упали назад.

И этого было мало — Сяо Цяньцянь вдруг почувствовала, что ремешок её купальника на спине ослаб.

— Ты в порядке? — спросил Фэн Юй, пытаясь отстраниться.

Едва он приподнялся, как Сяо Цяньцянь ещё крепче прижалась к нему.

В его светло-голубых глазах мелькнуло недоумение, а взгляд стал глубже.

— У меня ремешок спал... Не мог бы ты помочь его завязать?

Сказав это, Сяо Цяньцянь готова была провалиться сквозь землю.

Если уж терять лицо перед коварным дядькой — ладно, но почему именно перед Фэн Юем?!

Фэн Юй кивнул и помог ей завязать ремешок.

Пальцы Бо Цзиньсюя были прохладными, а пальцы Фэн Юя — горячими, будто обжигающими.

— Спасибо, — тихо сказала Сяо Цяньцянь.

Фэн Юй удивился: эта глупая девчонка вдруг сказала ему «спасибо»?

Конечно, он и не подозревал, что отношение Сяо Цяньцянь к нему так резко изменилось благодаря Ся Му.

Теперь в её глазах Фэн Юй был таким же, как она сама.

— Почему не спишь в такую рань? — спросил Фэн Юй, усаживаясь на край джакузи.

Сяо Цяньцянь последовала его примеру.

Между ними больше не было враждебности — наоборот, возникло лёгкое, почти дружеское понимание.

— Не спится. Решила искупаться.

Она пожала плечами и болтала ногами в тёплой воде.

Перед ними раскинулось безоблачное ночное небо, усыпанное звёздами.

Хотя звёзды и сияли ярко, они не могли сравниться со светом в глазах Фэн Юя.

— Хочешь пива? — неожиданно спросил он, и в его голосе послышалась лёгкая весёлость.

— Я хочу колу.

Фэн Юй кивнул, велел ей подождать и направился к лестнице.

Вскоре он вернулся: в одной руке — ящик маленьких баночек пива, в другой — банка газировки.

Он бросил колу Сяо Цяньцянь, открыл банку пива и чокнулся с ней:

— За встречу!

Много лет спустя Фэн Юй всё ещё будет вспоминать эту ночь — незабываемую, вечную. В его глазах была только она, а в её — только он.

Вот оно, настоящее примирение после вражды.

Сяо Цяньцянь и Фэн Юй болтали ни о чём, а рядом с ним всё больше накапливались пустые банки.

— Знаешь, — лицо Фэн Юя слегка порозовело, а глаза смеялись, — когда я впервые тебя увидел, подумал: «Да это же острый перчик!»

В этот момент он уже не был тем холодным, дерзким баловнем судьбы.

Сяо Цяньцянь на секунду опешила: сейчас Фэн Юй казался таким тёплым...

— Не подглядывай. Если хочешь смотреть — смотри открыто.

Фэн Юй открыл новую банку пива и поймал её за тем, как она тайком на него поглядывала.

— Да кто на тебя смотрит! — закатила глаза Сяо Цяньцянь. Без надменной маски оказалось, что Фэн Юй — всего лишь парень-старшеклассник.

— Не двигайся.

Внезапно Фэн Юй обхватил её лицо ладонями. Девушка моргнула пару раз и проглотила остатки колы во рту.

— Что случилось?

— Просто не двигайся, — сказал Фэн Юй, глядя на неё с нежностью в светло-голубых глазах. Он хотел наклониться и поцеловать её блестящие губы, но боялся её напугать — и испортить только что налаженные отношения.

Сяо Цяньцянь действительно замерла.

Тогда Фэн Юй отпустил её лицо и снял кольцо с банки пива.

http://bllate.org/book/2362/259775

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода